Advertisement
Steps to Install Sensor Inside Steam Room
1. Route a two wire 22AWG cable (not supplied) from the room sensor location to the 5COM-CN-016CS control.
2. At the sensor end, attach the sensor to the cable with the two wire crimps provided.
3. Mount the sensor as shown in figure 4, sealing the sensor to the wall with the silicone provided.
4. At the control or at the generator end attach the sensor wires to the terminals marked room sensor. Polarity does not matter.
Installing Auxilary Alarm
1. If an additional alarm is needed, it may be mounted in the manager's office or other dry area and not the steam room.
a. The auxiliary alarm is designed to be mounted into a single gang electrical box or low voltage wall bracket.
b. Route a two wire 24AWG cable (not provided) from the alarm location to the 5COM-CN-016CS control location.
c. At the alarm end, connect the two wires to the alarm. Polarity is not important. Mount the alarm to the wall.
d. At the control end, connect the two alarm wires to the terminals marked AUX Alarm.
Testing the Temperature Alert
1. Slide the lock switch (shown in figure 3) to the unlock position. The lock indicator will go off.
2. Press the test button. The alarm will sound and the heater will disengage.
NOTE: The alert must be tested when the heater is on to ensure the alert interupts the heater. This is best done when the room is cold and heating up.
3. When the test is finished press the reset button and lock the alert.
Pasos para instalar el sensor dentro de la sala de vapor
1. Pase un cable de 22 AWG de dos hilos (no incluido) desde la ubicación del sensor de habitación hasta el control 5COM-CN-016CS.
2. En el extremo del sensor, sujete el sensor al cable con los dos prensacables provistos.
3. Monte el sensor como se muestra en la figura 4, sellando el sensor a la pared con la silicona provista.
4. En el extremo del control o del generador, conecte los cables del sensor a los terminales marcados como sensor de ambiente. La polaridad no
importa.
Instalación de la alarma auxiliar
1. Si se necesita una alarma adicional, puede instalarse en la oficina del gerente u otra área seca y no en la sala de vapor.
a. La alarma auxiliar está diseñada para montarse en una caja eléctrica de salida única o en un soporte de pared de bajo voltaje.
b. Pase un cable de 24 AWG de dos hilos (no incluido) desde la ubicación de la alarma hasta la ubicación del control 5COM-CN-016CS.
c. En el extremo de la alarma, conecte los dos cables a la alarma. La polaridad no es importante. Monte la alarma en la pared.
d. En el extremo del control, conecte los dos cables de alarma a los terminales marcados como AUX Alarm.
Prueba de la alerta de temperatura
1. Deslice el interruptor de bloqueo (que se muestra en la figura 3) a la posición de desbloqueo. El indicador de bloqueo se apagará.
2. Presione el botón de prueba. La alarma sonará y el calentador se desactivará.
Nota: La alerta debe probarse cuando el calefactor está encendido para asegurarse de que la alerta interrumpa el calefactor. Esto se hace mejor
cuando la habitación está fría y calentándose.
3. Cuando finalice la prueba, presione el botón de reinicio y bloquee la alerta.
Étapes pour l'installation d'un capteur à l'intérieur de l'enceinte de vapeur
1. Faites courir un câble à deux conducteurs 22 AWG à partir de l'emplacement du capteur dans l'enceinte jusqu'à l'alarme 5COM-CN-016CS.
2. Du côté du capteur, raccordez le câble au capteur avec les deux cosses à sertir fournies.
3. Montez le capteur de la manière indiquée sur la figure 4. Assurez l'étanchéité entre le capteur et le mur à l'aide du composé d'étanchéité à la
silicone fourni.
4. À l'extrémité du câble du côté de l'alarme ou du générateur, raccordez les fils du capteur aux bornes portant l'inscription Room Sensor. La po-
larité importe peu.
Installation de l'alarme auxiliaire
1. Si une alarme auxiliaire est nécessaire, celle-ci peut être montée dans le bureau du gestionnaire ou à un autre endroit au sec, mais pas dans
l'enceinte de vapeur.
a. L'alarme auxiliaire est conçue pour être montée dans un boîtier de branchement électrique simple ou dans un boîtier mural basse tension.
b. Faites courir un câble à deux fils 24 AWG (non fourni) à partir de l'emplacement de l'alarme auxiliaire jusqu'à l'emplacement de l'alarme
5COM-CN-016CS.
c. Du côté de l'alarme auxiliaire, raccordez les deux fils à l'alarme. La polarité importe peu. Montez l'alarme auxiliaire au mur.
d. Du côté de l'alarme de température, raccordez les deux fils aux bornes portant l'inscription AUX Alarm.
Vérification du fonctionnement de l'alarme de température
1. Glissez l'interrupteur de verrouillage (montré sur la figure 3) jusqu'à la position de déverrouillage. Le voyant Locked doit s'éteindre.
2. Appuyez sur le bouton Test. L'avertisseur sonore doit se déclencher et le dispositif de chauffage doit cesser de fonctionner.
NOTE: Vous devez vérifier le fonctionnement de l'alarme alors que le dispositif de chauffage fonctionne pour vous assurer que l'alarme interrompt son
fonctionnement. Le moment idéal pour le faire est lorsque la température est peu élevée dans l'enceinte et que celle-ci se réchauffe.
3. Une fois que la vérification du fonctionnement est terminée, appuyez sur le bouton Reset et verrouillez l'alarme.
5
114315 Rev. C
Advertisement
