Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Universal Switch Replacement Kit
INSTRUCTION MANUAL
KIT DE REMPLACEMENT DU COMMUTATEUR UNIVERSEL
FR
MANUEL D'INSTRUCTIONS
UNIVERSAL-SCHALTERERSATZKIT
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
KIT DI SOSTITUZIONE DELL'INTERRUTTORE UNIVERSALE
IT
MANUALE DI ISTRUZIONI
UNIVERSELE SCHAKELAARVERVANGSET
NL
HANDLEIDING
UNIVERSALSATS FÖR BYTE AV BRYTARE
SE
BRUKSANVISNING
KIT UNIVERSAL PARA EL REEMPLAZO DEL INTERRUPTOR
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Advertisement
Related Manuals for Xylem JABSCO 36800 Series
Summary of Contents for Xylem JABSCO 36800 Series
- Page 1 Universal Switch Replacement Kit INSTRUCTION MANUAL KIT DE REMPLACEMENT DU COMMUTATEUR UNIVERSEL MANUEL D’INSTRUCTIONS UNIVERSAL-SCHALTERERSATZKIT BEDIENUNGSANLEITUNG KIT DI SOSTITUZIONE DELL’INTERRUTTORE UNIVERSALE MANUALE DI ISTRUZIONI UNIVERSELE SCHAKELAARVERVANGSET HANDLEIDING UNIVERSALSATS FÖR BYTE AV BRYTARE BRUKSANVISNING KIT UNIVERSAL PARA EL REEMPLAZO DEL INTERRUPTOR MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Page 2 SWITCH REPLACEMENT INSTRUCTIONS Turn off power before servicing pump. Open faucets to relieve system pressure. PAR-Mate 44010 Switch Screws Intermediate Screws Version I Series PAR-Mate 44010 Version II Series PAR-Max 30XXX Version I Series PAR-Max Version II PAR-Max Version I, PAR-Mate Version II PAR-Maxe 31XXX Version II...
- Page 3 XYLEM LIMITED WARRANTY WARRANTS THIS PRODUCT TO BE FREE OF DEFECTS AND WORKMANSHIP FOR A PERIOD OF (1) YEAR. THE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU...
- Page 4 INSTRUCTIONS DE REMPLACEMENT DU COMMUTATEUR AVERTISSEMENT. Coupez le courant avant de procéder à l’entretien de la pompe. Ouvrez les robinets pour relâcher la pression du système. PAR-Mate Séries Vis du Vis intermédiaires Version I 44010 commutateur PAR-Mate Séries Version II 44010 PAR-Max Séries...
- Page 5 LA GARANTIE LIMITÉE XYLEM GARANTIT QUE CE PRODUIT EST EXEMPT DE DÉFAUTS ET DE FABRICATION PENDANT UNE PÉRIODE DE (1) AN. LA GARANTIE EST EXCLUSIVE ET...
- Page 6 ANLEITUNG ZUM AUSTAUSCHEN DES SCHALTERS WARNUNG! Schalten Sie vor der Wartung der Pumpe den Strom ab. Öffnen Sie die Wasserhähne, damit der Druck aus der Pumpe entweicht. PAR-Mate Serien Schalterschrauben Zwischenschrauben Ausführung I 44010 PAR-Mate Serien Ausführung II 44010 PAR-Max Serien Ausführung I 30XXX...
- Page 7 Ein fester, elastischer Dämpfer minimiert die Pumpenzyklen und trägt zur Leistungsoptimierung und zu einer längeren Lebensdauer bei. XYLEM BESCHRÄNKTE GARANTIE GEWÄHRLEISTET, DASS DIESES PRODUKT FÜR EINEN ZEITRAUM VON (1) JAHREN FREI VON FEHLER UND VERARBEITUNG IST. DIE GEWÄHRLEISTUNG GILT AUSSCHLIESSLICH UND ERSETZT ALLE ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN, GARANTIEN,...
- Page 8 ISTRUZIONI DI SOSTITUZIONE DELL’INTERRUTTORE ATTENZIONE. Scollegare l’alimentazione prima di effettuare la manutenzione della pompa. Aprire i rubinetti per scaricare la pressione dell’impianto. PAR-Mate Serie Viti interruttore Viti intermedie Versione I 44010 PAR-Mate Serie Versione II 44010 PAR-Max Serie Versione I 30XXX PAR-Max Versione II PAR-Max Versione I, PAR-Mate Versione II...
- Page 9 PRODUZIONE, PERDITA DI OPPORTUNITÀ O PERDITA DI REPUTAZIONE. QUESTA GARANZIA È SOLO UNA RAPPRESENTAZIONE DELLA GARANZIA LIMITATA COMPLETA. PER UNA SPIEGAZIONE DETTAGLIATA, VI PREGHIAMO DI VISITARCI ALL’INDIRIZZOwww.xylem.com/ it-it/support/, CHIAMARE IL NUMERO DELL’UFFICIO ELENCATO O SCRIVERE UNA LETTERA AL VOSTRO UFFICIO REGIONALE.
- Page 10 INSTRUCTIES OM DE SCHAKELAAR TE VERVANGEN WAARSCHUWING. Schakel de stroom uit voor u onderhoudswerken aan de pomp uitvoert. Open de kranen om de druk van het systeem te laten. PAR-Mate 44010 Schroeven Tussenschroeven Versie I -reeks schakelaar PAR-Mate 44010 Versie II -reeks PAR-Max 30XXX...
- Page 11 XYLEM BEPERKTE GARANTIE GARANDEERT DIT PRODUCT VRIJ VAN DEFECTEN EN VAKMANSCHAP VOOR EEN PERIODE VAN (1) JAAR. DE GARANTIE IS EXCLUSIEF EN IN PLAATS VAN ENIGE EN ALLE ANDERE UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE GARANTIES,...
- Page 12 INSTRUKTIONER FÖR BYTE AV BRYTARE VARNING. Stäng av strömmen innan service utförs på pumpen. Öppna kranar för att släppa ut systemtryck. PAR-Mate 44010 Mellanliggande Skruvar till brytare Version I -serien skruvar PAR-Mate 44010 Version II -serien PAR-Max 30XXX Version I -serien PAR-Max Version II PAR-Max Version I, PAR-Mate Version II...
- Page 13 är stabil och motståndskraftig kommer man att minska pumpcykeln och ger bästa prestanda och livslängd. XYLEM BEGRÄNSAD GARANTI GARANTIERAR ATT DENNA PRODUKT ÄR FRI FRA FEL OCH UTFÖRANDE UNDER EN PERIOD AV (1) ÅR. GARANTIN ÄR EXKLUSIV OCH I STÄLLET FÖR ALLA ANDRA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, GARANTIER,...
- Page 14 INSTRUCCIONES PARA EL REEMPLAZO DEL INTERRUPTOR ADVERTENCIA. Apague la energía antes de realizar el mantenimiento de la bomba. Abra los grifos para descargar la presión del sistema. PAR-Mate Serie Tornillos del Tornillos Versión I 44010 interruptor intermedios PAR-Mate Serie Versión II 44010 PAR-Max Serie...
- Page 15 útil. LA GARANTÍA LIMITADA DE XYLEM GARANTIZA QUE ESTE PRODUCTO ESTARÁ LIBRE DE DEFECTOS Y MANO DE OBRA DURANTE UN PERÍODO DE (1) AÑO. LA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA, GARANTÍA, CONDICIONES...
- Page 16 Eastern Creek, NSW 2766 Xylem Inc. — CHINA 30/F Tower A, 100 Zunyi Road, Shanghai 200051 www.xylem.com/jabsco © 2022 Xylem Inc. All rights reserved Jabsco is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries 43000-0759 Rev. G 03/2022...