Saveti Za Uštedu Energije - Indesit DSFE 1B10 Installation Manual

i odvodno crevo ne budu uvrnuti ili prignječeni. Pre
prve upotrebe uređaja proverite da li dovodno i
odvodno crevo cure. Vodite računa da četiri nožice
budu stabilne i čvrsto na podu, podešavajući ih po
potrebi, i pomoću libele proverite da li je mašina za
pranje sudova savršeno nivelisana.
OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA
Pločica sa tehničkim podacima se nalazi na vratima
mašine za sudove (vidljiva je kada su vrata otvorena).
Mora biti omogućeno isključivanje uređaja sa
napajanja izvlačenjem utikača iz utičnice, ukoliko joj se
može pristupiti, ili putem dostupnog višepolnog prekidača
postavljenog iznad utičnice, a uređaj mora biti uzemljen,
u skladu sa nacionalnim bezbednosnim standardima.
Ne koristite produžne kablove, višestruke utičnice
i adaptere. Električni delovi ne smeju da budu lako
dostupni korisniku posle ugradnje. Ne koristite uređaj
kada ste mokri ili bosi. Ne rukujte ovim uređajem ako
mu je oštećen kabl za napajanje ili utikač, ako ne
radi kako treba, ili ako je oštećen ili ste ga ispustili.
Ukoliko je kabl za napajanje oštećen, potrebno
je da ga proizvođač, serviser ili druga kvalifi kovana
osoba zameni istim takvim kako bi se izbegla
opasnost – postoji rizik od električnog udara.
Ukoliko postavljeni utikač ne odgovara vašoj utičnici,
kontaktirajte kvalifi kovanog tehničara. Nemojte vući
kabl za napajanje. Nemojte da potapate mrežni kabl
za napajanje ili utikač u vodu. Držite kabl dalje od
vrelih površina.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
UPOZORENJE:
ili održavanja, vodite računa da uređaj bude
‫مواد التغليف قابلة إلعادة التدوير بنسبة 001% ومميزة برمز إعادة‬
‫. لذا، يجب التخلص من أجزاء التغليف المختلفة بطريقة‬
‫مسؤولة وبالتوافق التام مع تشريعات السلطات المحلية بخصوص التخلص‬
.‫هذا الجهاز م ُص ن َّ ع من مواد قابلة إلعادة التدوير أو قابلة إلعادة االستخدام‬
‫تخلص منه وفقا للوائح المحلية الخاصة بالتخلص من المخلفات. لمزيد من‬
‫المعلومات حول المعالجة واالسترداد وإعادة التدوير لألجهزة الكهربائية‬
‫المنزلية، اتصل بالجهة المحلية المختصة أو خدمة جمع النفايات المنزلية‬
‫أو المتجر الذي اشتريت منه الجهاز. هذا الجهاز مميز حسب المواصفة‬
‫، األجهزة الكهربائية واإللكترونية القديمة‬EU/19/2012 ‫األوروبية‬
‫). من خالل التأكد من التخلص من هذا المنتج بالطريقة‬WEEE(
.‫الصحيحة سوف تساعد في منع النتائج السلبية على البيئة وصحة اإلنسان‬
‫يشير الرمز الموجود على المنتج أو على المستندات المرافقة للمنتج‬
،‫إلى أنه ال ينبغي التعامل مع هذا المنتج على أنه من المخلفات المنزلية‬
‫ولكن يجب تسليمه إلى مركز تجميع مالئم إلعادة تدوير األجهزة الكهربية‬
‫: يمثل دورة التنظيف القياسية، وهو مناسب‬ECO ‫البرنامج االقتصادي‬
‫لتنظيف األواني عادية االتساخ وهو البرنامج األكثر فعالية فيما يتعلق‬
.‫بإجمالي استهالك الطاقة والماء لهذا النوع من األواني‬
Pre obavljanja čišćenja
‫تكهين مواد التغليف‬
‫تكهين األجهزة المنزلية‬
.‫واإللكترونية‬
‫نصائح توفير الطاقة‬
isključen i da ne bude priključen na strujno
napajanje – postoji rizik od strujnog udara. Nikad
nemojte koristiti opremu za čišćenje parom.
ODLAGANJE AMBALAŽE
Ambalažni materijal je moguće 100% reciklirati i
označen je reciklažnim simbolom
delove ambalaže treba odgovorno odložiti i u potpunosti
u skladu sa propisima lokalnih vlasti o odlaganju otpada.
ODLAGANJE KUĆNIH UREĐAJA
Ovaj aparat je proizveden od materijala koji se mogu
reciklirati ili ponovo upotrebiti. Odložite ga u skladu
sa lokalnim propisima o odlaganju otpada. Za više
informacija o tretmanu, ponovnom iskorišćavanju
i reciklaži kućnih električnih uređaja obratite se
nadležnom
sakupljanje komunalnog otpada ili prodavnici u kojoj
ste kupili uređaj. Ovaj uređaj je označen prema
Evropskoj Direktivi o odlaganju električne i elektronske
opreme 2012/19/EZ (Waste Electrical and Electronic
Equipment – WEEE). Ako pravilno odložite proizvod
na otpad, pomoći ćete u sprečavanju potencijalnih
negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi.
Simbol na proizvodu ili pratećim dokumentima ukazuje
na to da sa njim ne treba postupati kao sa komunalnim
otpadom, već ga treba predati odgovarajućem centru za
sakupljanje i reciklažu električne i elektronske opreme.
SAVETI ZA UŠTEDU ENERGIJE
ECO: radi se o standardnom ciklusu pranja; pogodan
je za pranje umereno zaprljanog posuđa, a ujedno je
najefi kasniji program kada je u pitanju kombinovana
potrošnja vode i energije za tu vrstu posuđa.
‫توجد لوحة الصنع على حافة باب غسالة األطباق (يمكن رؤيتها عندما‬
‫التدوير‬
‫يجب أن تتوفر إمكانية فصل الجهاز من مصدر الكهرباء من‬
.‫من النفايات‬ ‫خالل نزع القابس إن أمكن الوصول إليه، أو باستخدام مفتاح متعدد‬
‫األقطاب مركب عند المقبس ويجب أن يكون الجهاز مؤرضا، بالتوافق‬
‫ال تستخدم أسالك التمديد، أو المآخذ متعددة التوصيالت أو‬
‫المهايئات. يجب أال يتسنى للمستخدم إمكانية الوصول إلى األجزاء‬
‫الكهربائية بعد التركيب. ال تستخدم الجهاز وأنت مبلل أو حاف‬
‫القدمين. ال تقم بتشغيل هذا الجهاز إذا كان هناك تلف في كابل أو قابس‬
‫الكهرباء، أو إذا لم يكن يعمل بشكل سليم، أو إذا كان تال ف ً ا، أو إذا سقط‬
‫إذا لحق أي تلف بسلك التوصيل يجب استبداله بسلك مطابق له‬
‫عن طريق الجهة الصانعة أو وكيل الخدمة التابع لها أو أي شخص‬
.‫مؤهل بنفس الدرجة وذلك لتجنب المخاطر - خطر الصعق الكهربائي‬
‫إذا كان القابس المزود غير مناسب للمقبس، اتصل بفني مؤهل. ال‬
‫تسحب كابل اإلمداد بالكهرباء. ال تغمر كابل التغذية أو القابس في‬
‫تحذير: تأكد أن الجهاز متوقف ومفصول عن مصدر الكهرباء قبل‬
‫القيام بأي أعمال صيانة - خطر الصعق الكهربائي. ال تستخدم أبدا أجهزة‬
29
lokalnom organu vlasti,
.‫مع مواصفات األمان الكهربائية المحلية‬
.‫الماء. حافظ على السلك بعي د ً ا عن األسطح الساخنة‬
. Zato različite
službi za
‫التحذيرات الكهربائية‬
.)‫يكون الباب مفتوحا‬
.‫على األرض‬
‫التنظيف والصيانة‬
.‫التنظيف بالبخار‬