Related Manuals for Wabtec Nieaf Smitt NI 407PLUS
Summary of Contents for Wabtec Nieaf Smitt NI 407PLUS
- Page 1 NI 407 PLUS Handleiding /Manual Nieaf-Smitt is a brand name of Wabtec NETH ERL AND S...
- Page 2 All rights reserved. Nothing from this edition may be multiplied, or made public in any form or manner, either electronically, mechanically, by photocopying, recording, or in any manner, without prior written consent from Wabtec Netherlands B.V. This also applies to accompanying drawings and diagrams. Due to a policy of continuous development Wabtec Netherlands B.V.
-
Page 3: Table Of Contents
Inhoud Veiligheid Multimeter beschrijving Voorpaneel Symbolen en functietoetsen 4.1 Symbolen 4.2 Auto- / handmatig bereik selecteren 4.3 Min-max toets 4.4 Relatieve mode 4.5 Achtergrondverlichting 4.6 Hold 4.7 Peak hold 4.8 Data opslaan 4.9 Parameter instellingen 4.10 AC+DC 4.11 Lege batterij indicatie Werking 5.1 Algemeen 5.2 DC spanningmeting... -
Page 4: Veiligheid
Veiligheid Neem de volgende voorzorgsmaatregelen door om ver- wonding en schade veroorzaakt door dit instrument of producten die erop zijn aangesloten te voorkomen. Om potentiële gevaren te voorkomen, mag u het instrument alleen op de gespecificeerde wijze gebruiken. LET OP: Deze meldingen duiden op omstandig- heden of handelingen die tot schade aan het instrument of aan andere zaken zouden kunnen leiden. - Page 5 Algemeen Gebruik de multimeter alleen zoals omschreven in deze handleiding, om beschadiging van de multimeter te voorkomen Gebruik altijd correcte aansluitingen, draai- schakelaar positie en meetbereik voor het maken van een meting. Verricht nooit een spanningsmeting met een meetsnoer aangesloten op de A invoer. Controleer de werking van de multimeter door het meten van een bekende spanning.
- Page 6 Specifieke voorzorgsmaatregelen Deze meter is ontworpen voor veilig gebruik, maar moet zorgvuldig gebruikt worden. De onderstaande instructies moeten zorgvuldig worden opgevolgd voor een veilige werking. Nooit het aangegeven maximum overschrijden bij aan- bieden van spanning of stroom. Functie Maximum ingang VDC of VAC 1000 VDC/DC RMS mA AC/DC...
- Page 7 IEC1010 overvoltage installation category Overspanning categorie I Apparatuur voor OVERSPANNINGSCATEGORIE I is appara- tuur voor aansluiting op een circuit welke maatregelen worden getroffen om de transient overspanningen te beperken tot een veilig laag niveau. Overspanning categorie II Apparatuur van OVERSPANNINGSCATEGORIE II is energie- verbruikende apparatuur welke geleverd wordt door de vaste installatie.
-
Page 8: Multimeter Beschrijving
Multimeter beschrijving De NI407 meet AC / DC spanning, AC / DC stroom, PLUS weerstand, capaciteit, frequentie (elektrisch & elektronisch), duty cycle, diodetest, Isolatieweerstand, doorgang en temperatuur. De multimeter kan gegevens opslaan en oproepen. De behuizing is waterdicht (IP67) en heeft een robuust ontwerp voor zwaar gebruik. -
Page 9: Voorpaneel
Voorpaneel LCD display Min-max toetsen (-) Store toets (<RECALL) Range toets (SETUP) Isolatietest starttoets Mode toets Functie schakelaar mA, µA and 10A ingang Rel toets (+) 10. Hold toets (PEAKHOLD>) 11. Exit toets (AC+DC) 12. Achtergrondverlichting 13. Positieve ingang (V/Ohm/Hz/insul) 14. -
Page 10: Symbolen En Functietoetsen
Symbolen en functietoetsen 4.1 Symbolen •))) Doorgang Diode test Batterij status nano (10 ) (capaciteit) µ micro (10 ) (amps, cap) milli (10 ) (volt, amp) Ampère kilo (10 ) (ohms) Farad (capaciteit) mega (10 ) (ohm) Ω Hertz (frequentie) Relatief Wissel stroom/spanning Gelijk stroom/spanning... -
Page 11: Auto- / Handmatig Bereik Selecteren
4.2 Auto- / handmatig bereik selectie Wanneer de meter voor het eerst wordt aangezet, staat deze in Autobereik. Hiermee wordt automatisch het beste bereik geselecteerd voor de metingen die worden verricht en is over het algemeen de beste modus voor de meeste metingen. -
Page 12: Relatieve Mode
4.4 Relatieve mode Met de relatieve meting functie kunt u metingen ten opzichte van een opgeslagen referentiewaarde uit- voeren. Een referentiespanning, stroom, etc. kan worden opgeslagen en metingen worden in relatie tot deze waarde getoond. De weergegeven waarde is het verschil tussen de referentiewaarde en de gemeten waarde. -
Page 13: Data Opslaan
meter zal het display verversen telkens als er een nieuwe piek optreedt Druk op de EXIT-toets om de PEAK HOLD-modus te verlaten Auto Power Off-functie wordt automatisch uitgeschakeld in deze modus. 4.8 Data opslaan (STORE/RECALL) STORE functie Druk tijdens het meten een keer op de STORE-toets om de dataopslagfunctie te activeren. -
Page 14: Parameter Instellingen
RECALL functie (geheugen) Druk op de STORE-toets twee seconden in tot in het display RCL verschijnt Linksboven staat de geheugenplaats, rechtsboven het totaal aantal geheugenplaatsen. Via de + en- knop kunt u bladeren door het geheugen Om de geheugen functie te verlaten druk op EXIT 4.9 Parameter instellingen (SET) Druk op de RANGE-toets 2 seconden in om het Instellingenmenu (SET) te openen... -
Page 15: Werking
Werking 5.1 Algemeen WAARSCHUWING: Gevaar voor elektrocutie. Hoogspanningscircuits, zowel AC als DC, zijn zeer gevaarlijk en moet zorgvuldig worden gemeten. Draai ALTIJD de functieschakelaar op OFF als de meter niet in gebruik is Als ‘OL’ op het scherm verschijnt tijdens een meting, overschrijdt de waarde het bereik dat u hebt geselecteerd, schakel over naar een hoger bereik 5.2 DC spanningmeting... -
Page 16: Ac Spanningmeting
5.3 AC spanning meting (frequentie, duty cycle) WAARSCHUWING: Risico op elektrocutie. De testpunten zijn mogelijk niet lang genoeg zijn om voldoende contact te maken met de polen van sommige 230 V wandcontact- dozen. Als gevolg hiervan kan de aflezing 0 volt tonen, terwijl de WCD in feite onder spanning staat. -
Page 17: Mv Spanningmeting
Lees de frequentie af op het hoofddisplay Druk op de MODE-toets om ‘%’-duty cycle aan te geven 10. Lees het percentage (%) van de pulsduur af op het hoofddisplay 11. Druk op EXIT gedurende 2 seconden om de AC+DC functie te activeren 5.4 mV spanningmeting LET OP: Meet geen mV spanningen als een motor in het circuit schakelt. -
Page 18: Dc Stroommeting
5.5 DC stroommeting WAARSCHUWING: Voer geen 20 A stroom metingen uit langer dan 30 seconden. Metingen langer dan 30 seconden kunnen schade aan de meter en de meetsnoeren veroorzaken. Sluit het zwarte meetsnoer met banaanstekker aan op de negatieve COM bus Voor stroommetingen tot 4000 μA DC, stel de functieschakelaar op de blauwe... -
Page 19: Ac Stroommeting
5.6 AC stroommeting (frequentie, duty cycle) WAARSCHUWING: Voer geen 20 A stroom- metingen uit langer dan 30 seconden. Metingen langer dan 30 seconden kunnen schade aan de meter en de meetsnoeren veroorzaken. Verbind het zwarte meetsnoer met banaanstekker aan op de negatieve COM bus Voor stroommetingen tot 4000 μA AC, stel de blauwe functieschakelaar op de... -
Page 20: Weerstandsmeting
11. Druk ca. 2 seconden op de MODE-toets om ‘Hz’ aan te geven 12. Lees de frequentie af op het display 13. Druk nogmaals kort op de MODE-toets om ‘%’ aan te geven 14. Lees het % / duty cycle af op het display 15. -
Page 21: Doorgangstest
5.8 Doorgangstest WAARSCHUWING: : Om elektrische schokken te vermijden meet nooit de doorgang van circuits of draden als er spanning op aanwezig groene Ω CAP Zet de functieschakelaar op de positie Sluit het zwarte meetsnoer met banaanstekker aan op de negatieve COM aansluiting Sluit het rode meetsnoer met banaanstekker aan op de positieve Ω... -
Page 22: Diodetest
5.9 Diodetest Zet de functieschakelaar op de groene Ω CAP positie Sluit het zwarte meetsnoer met banaanstekker aan op de negatieve COM aansluiting Sluit het rode meetsnoer met banaanstekker aan de positieve V bus Druk op de MODE-toets om ‘ ’... -
Page 23: Temperatuurmeting
groene Ω CAP Zet de functieschakelaar op de positie Sluit het zwarte meetsnoer met banaanstekker aan op de negatieve COM aansluiting Sluit het rode meetsnoer met banaanstekker aan op de positieve V bus Druk op de MODE-toets om ‘F’ te tonen Verbind de testprobes met de condensator Lees de waarde af in het display 5.11 Temperatuurmeting... -
Page 24: Frequentiemeting
5.12 Frequentiemeting (duty cycle) groene Hz/% positie Zet de functieschakelaar op de Sluit het zwarte meetsnoer met banaanstekker aan op de negatieve COM aansluiting Sluit het rode meetsnoer met banaanstekker aan de positieve Hz bus Lees de frequentie af op het display Druk op de MODE-toets om ‘%’... -
Page 25: Rlo (Aard)Weerstandmeting Met 200Ma
5.14 RLO (aard)weerstandmeting met 200 mA Zet de functieschakelaar op de rode RLO (200 mA) positie Sluit de testsnoeren aan op de bussen gemerkt met ‘Riso/Rlo’ Verbind de meetsnoeren met de te testen weerstand www.nieaf-smitt.com... -
Page 26: Isolatieweerstandmeting
5.15 Isolatieweerstandmeting Zet de functieschakelaar op de rode INSULATION positie en druk op de RANGE-toets om de juiste testspanning te selecteren (deze wordt getoond in de linker bovenhoek) Sluit de testsnoeren aan op de bussen gemerkt met ‘Insulation’ Druk de TEST-toets in en houd deze vast of druk op de LOCK-toets voordat de TEST-toets wordt geactiveerd - Als het te testen circuit een (AC/DC) spanning heeft... -
Page 27: Motoren
5.16 Motoren Ontkoppel de motor van de AC spanning door het loskoppelen van de draden aan de motor terminals of door het openen van de hoofdschakelaar Als de hoofdschakelaar wordt gebruikt en de motor heeft ook een starter, dan moet de starter zo worden gehouden, dat deze in de ‘AAN’... -
Page 28: Kabels
5.17 Kabels Koppel de kabel los van de AC voeding Maak ook het andere uiteinde los om fouten als gevolg van lekstromen van apparatuur te voor- komen Controleer elke geleider met massa en afscherming door verbinden met een van de probes van de meter op de aarde en afscherming en de andere probe op elk van de geleiders afzonderlijk www.nieaf-smitt.com... -
Page 29: Dar En Pi Testmethode
5.18 DAR en PI testmethode Druk kort op MAX/MIN in de lnsulation schakelaar, druk dan op de LOCK knop Druk vervolgens op de toets INSULATION TEST om de test van DAR en Pl te starten. Een minuut later zullen de testresultaten van DAR op het scherm verschijnen De resultaten van de PI-test zullen na 10 minuten op het scherm verschijnen. -
Page 30: Specificaties
Specificaties Algemene specificaties Diode test Test stroom: 0.9 mA maximum, open circuit spanning 2.8 VDC nominaal Doorgangscontrole Geluidssignaal zal klinken indien de weerstand < 35 Ω, test stroom < 0.35 mA Peak hold Detecteerd pieken >1 ms Ingangs impedantie >10 MΩ VDC & > 9 MΩ VAC AC meting True RMS AC True RMS... -
Page 31: Elektrische Specificaties
Max. hoogte 2000 meter (7000 feet) Drop test 2 meters (6.5 feet) Behuizing Dubbel gespoten, waterproof Categorie IV 600 V / III 1000V Normen Voldoet aan EN 61010-1 en IEC 61010-1 editie (2001), voldoet aan UL 61010-1, editie (2004), CAN/CSA C22.2 No. 61010-1 2 editie (2004), UL 61010B-2- 031, 1... - Page 32 Opmerking: Nauwkeurigheid is specificeerd op 18 C tot 28 C en beneden de 75 % RH Indien de crest factor lager als 3 is, moet er een extra onnauwkeurig- heid worden opgeteld (2 % aflezing + 2 % volle schaal) Weerstand 50 Ω...
-
Page 33: Low Ohms
Low Ohms Max. open Bereik Resolutie Nauwkeurigheid Overload protection circuit spanning 50.000 Ω 0.001 Ω + (10% + 20) 5.0 V 250 Vrms 500.00 Ω 0.01 Ω Mega Ohms Testspanning Bereik Resolutie Nauwkeurigheid Test- Kortsluit- stroom stroom 50 V 0.0100~5.0000 MΩ 0.0001 MΩ... -
Page 34: Onderhoud
Onderhoud WAARSCHUWING: Om een elektrische schok te vermijden, ontkoppel de meetsnoeren van mogelijke stroombronnen voordat u de deksel van de batterij of zekering opent. WAARSCHUWING: Om elektrische schokken te voorkomen, gebruik uw meter niet totdat het batterij en zekering deksels op hun plaats zijn bevestigd. -
Page 35: Batterij Vervangen
Batterij vervangen WAARSCHUWING: Om een elektrische schok te vermijden, ontkoppel de meetsnoeren van elke spanningsbron voordat u de batterij- deksel opent. Schakel de multimeter uit, en ontkoppel de meet- snoeren van de meter Open het batterijdeksel aan de achterzijde door de twee schroeven (B) Plaats de batterijen en let op de juiste polariteit Plaats het batterijdeksel terug op zijn plaats en... - Page 36 Content Safety Description Front panel Symbols and function buttons 4.1 Symbols 4.2 Auto- / manual range selection 4.3 Max/min button 4.4 Relative mode 4.5 Display background 4.6 Hold 4.7 Peak hold 4.8 Data record 4.9 Parameters 4.10 AC+DC 4.11 Empty battery indication Operation 5.1 General 5.2 DC voltage measurement...
-
Page 37: Safety
Safety Take the following precautions to avoid prevent injury or damage to this instrument or products that are connected. To avoid potential hazards, the instrument may only be used in the specified manner. NOTE: Identifies conditions and actions that could lead to damage to the instument or other matter. - Page 38 General Use this multimeter only as specified in this manual to prevent damage to the multimeter Always use proper terminals, switch position and range for measurements Verify the meter’s operation by measuring a known voltage, if in doubt, have the meter serviced Do not apply more than the rated voltage, as marked on the meter, between terminals or...
- Page 39 Safety instructions This meter has been designed for safe use, but must be operated with caution. The rules listed below must be carefully followed for safe operation. NEVER apply voltage or current to the meter that exceeds the specified maximum. Function Maximum input VDC or VAC...
- Page 40 Per IEC1010 overvoltage installation category Overvoltage category I Equipment of OVERVOLTAGE CATEGORY I is equipment for connection to circuits in which measures are taken to limit the transient overvoltages to an appropriate low level. Examples include protected electronic circuits. Overvoltage category II Equipment of OVERVOLTAGE CATEGORY II is energy- consuming equipment to be supplied from the fixed installation.
-
Page 41: Description
Description The NI 407 multimeter measures AC/DC voltage, PLUS AC/DC current, resistance, capacitance, frequency (electrical & electronic), duty cycle, diode test, insulation test, continuity and temperature. It can store and recall data. It features a waterproof, rugged design for heavy duty use. Proper use and care of this meter will provide many years of reliable service. -
Page 42: Front Panel
Front panel LCD display Min-max button (-) Store button (<RECALL) Range button (SETUP) Insulationtest button Mode button Function switch mA, µA and 10A input jacks Rel button (+) 10. Hold button (PEAKHOLD>) 11. Exit button (AC+DC) 12. Backlght 13. Positive input jack 14. -
Page 43: Symbols
Symbols and annunciators 4.1 Symbols •))) Continuity Diode test Battery status nano (10 ) (capacitance) µ micro (10 ) (amps, cap) milli (10 ) (volt, amp) Amps kilo (10 ) (ohms) Farads (capacitance) mega (10 ) (ohms) Ω Ohms Hertz (frequency) Relative Alternating current Direct current... -
Page 44: Auto- / Manual Range Selection
4.2 Auto- / manual range selection When the meter is first turned on, it automatically goes into autoranging. This automatically selects the best range for the measurements being made and is generally the best mode for most measurements. For measurement situations requiring that a range be manually selected, perform the following: Press the RANGE key. -
Page 45: Relative Mode
4.4 Relative mode The relative measurement feature allows you to make measurements relative to a stored reference value. A reference voltage, current, etc. can be stored and measurements made in comparison to that value. The displayed value is the difference between the reference value and the measured value. -
Page 46: Peak Hold
4.7 PEAK hold The Peak kold function captures the peak AC or DC voltage or current. The meter can capture negative or positive peaks as fast as 1 millisecond in duration. Momentarily press the PEAK button, ‘PEAK’ and ‘MAX’ will display in left auxiliary display. MIN’ will display in right auxiliary display. -
Page 47: Parameters
RECALL function Press STORE button two seconds to enter into RECALL function On the left upper corner shows XXXX, which states current storage serial number. On the right upper corner shows XXXX which states how many current storage is used. Use button + &... -
Page 48: Operation
Operation 5.1 General WARNING: Risk of electrocution. High-voltage circuits, both AC and DC, are very dangerous and should be measured with great care. ALWAYS turn the function switch to the OFF position when the meter is not in use If ‘OL’ appears in the display during a measurement, the value exceeds the range you have selected;... -
Page 49: Ac Voltage Measurement
5.3 AC voltage measurement (frequency, duty cycle) WARNING: Risk of Electrocution. The probe tips may not be long enough to contact the live parts inside some 240 V outlets for appliances because the contacts are recessed deep in the outlets. As a result, the reading may show 0 volts when the outlet actually has voltage on it. -
Page 50: Mv Voltage Measurement
5.4 mV voltage measurement CAUTION: Do not measure mV voltages if a motor on the circuit is being switched ON or OFF. Large voltage surges may occur that can damage the meter. Set the function switch to the green mV position Press the MODE button to indicate ‘DC’... -
Page 51: Dc Current Measurement
5.5 DC current measurement WARNING: Do not make 20 A current measurements for longer than 30 seconds. Exceeding 30 seconds may cause damage to the meter and the test leads. Insert the black test lead banana plug into the negative COM jack For current measurements up to 4000 µA DC, set the blue function switch to the... -
Page 52: Ac Current Measurement
5.6 AC current measurement (frequency, duty cycle) WARNING: Do not make 20 A current measurements for longer than 30 seconds. Exceeding 30 seconds may cause damage to the meter and the test leads. Insert the black test lead banana plug into the negative COM jack For current measurements up to 4000 µA AC, set the blue... -
Page 53: Resistance Measurement
13. Momentarily press the MODE button again to indicate ‘%’ 14. Read the % duty cycle in the display 15. Press and hold the MODE button to return to current measurement 16. Press EXIT for 2 seconds into the function of AC+DC, test DC and AC TURE Rms 5.7 Resistance measurement WARNING: To avoid electric shock, disconnect... -
Page 54: Continuity Check
5.8 Continuity check WARNING: To avoid electric shock, never measure continuity on circuits or wires that have voltage on them Set the function switch to the green Ω CAP position Insert the black lead banana plug into the negative COM jack Insert the red test lead banana plug into the positive Ω... -
Page 55: Diodetest
5.9 Diodetest Set the function switch to the green Ω CAP position Insert the black test lead banana plug into the negative COM jack and the red test lead banana plug into the positive V jack Press the MODE button to indicate ‘ ’... -
Page 56: Temperature Measurement
green Ω CAP Set the function switch to the position Insert the black test lead banana plug into the negative COM jack Insert the red test lead banana plug into the positive V jack Press the MODE button to indicate ‘F’ Touch the test leads to the capacitor to be tested Read the capacitance value in the display 5.11 Temperature measurment... -
Page 57: Frequency
5.12 Frequency (duty cycle) Set the rotary function switch to the green Hz/% position Insert the black lead banana plug into the negative COM jack and the red test lead banana plug into the positive Hz jack Touch the test probe tips to the circuit under test Read the frequency on the display Press the MODE button to indicate ‘%’... - Page 58 5.14 RLO (Earth) resistance measurement with 200 mA Set the function switch to the RLO (200 mA) position Insert the testleads to the ‘Riso/Rlo’ jacks Connect the testprobes with both end of the resistance under test www.nieaf-smitt.com...
-
Page 59: Insulation Resistance Measurement
5.15 Insulation resistance measurement Set the rotary function switch to the INSULATION position and press the RANGE button to select the voltage which displays on the top left corner Connect two testing lines to the tested Hold the TEST button or press the LOCK keystoke first and then the TEST button - If the tested is electriferous and its voltage (AC/DC) is over 30 V, it will refuse work and no high-voltage... -
Page 60: Motors
5.16 Motors AC-disconnect the motor from the line by disconnecting the wires at the motor terminals or by opening the main switch If the main switch is used and the motor also has a starter then the starter must be held, by some means, in the ‘ON’... -
Page 61: Cables
5.17 Cables Disconnect the cable from the line Also disconnect opposite end to avoid errors due to leakage from other equipment Check each conductor to ground and lead sheath by connecting one megohmmeter lead to a ground and lead sheather and the other megohmmeter lead to each of the conductors in turn Check insulation resistance between conductors by connecting megohm-meter leads to conductors in... -
Page 62: Dar And Pi Testmethod
1. 5.18 DAR en PI testmethode Firstly, short press MAX/MIN in the lnsulation switch, then press LOCK button. Secondly, press INSULATION TEST button to start the test of DAR and Pl. One minute later, the test results of DAR will show on the screen. PI test results will show on the screen alter 10 minutes. -
Page 63: Specifications
Specifications General specifications Diode test Test current of 0.9 mA maximum, open circuit voltage 2.8 VDC typical Continuity check Audible signal will sound if the resis- tance is less than 35 Ω (approx.), test current < 0.35 mA Peak Captures peaks >1 ms Input impedance >10 MΩ... -
Page 64: Electrical Specifications
Operating altitude 2000 meter (7000 feet) Drop test 2 meters (6.5 feet) Enclosure Double molded, waterproof Category IV 600 V / III 1000V Standards Complies with EN 61010-1 and IEC 61010-1 2 edition (2001), meets UL 61010-1, 2 edition (2004), CAN/CSA C22.2 No. - Page 65 Note: Accuracy is stated at 18 C...28 C) and less than 75% RH AC switch according to the calibration of sine wave. It generally increase +(2% reading + 2% full scale) if non sine wave in the wave crest less than 3.0 Resistance 50 Ω...
-
Page 66: Low Ohms
Low Ohms Max. open circuit Range Resolution Accuracy Overload protection voltage 50.000 Ω 0.001 Ω + (10% + 20) 5.0 V 250 Vrms 500.00 Ω 0.01 Ω Mega Ohms Terminal Range Resolution Accuracy Test Short voltage current circuit current 50 V 0.0100~5.0000 MΩ... -
Page 67: Maintenance
Maintenance WARNING: To avoid electric shock, disconnect the test leads from any source of voltage before removing the back cover or the battery or fuse covers. WARNING: To avoid electric shock, do not operate your meter until the battery and fuse covers are in place and fastened securely. -
Page 68: Fuse Replacement
Turn power off and disconnect the test leads from the multimeter Open the rear battery cover by removing two screws (B) using a Phillips head screwdriver Insert the battery into battery holder, observing the correct polarity Put the battery cover back in place., secure with the screws WARNING: To avoid electric shock, do not operate the meter until the battery cover is in...