Installation - Black & Decker BCG720 M1 Manual

FRANÇAIS (Traduction des instructions originales)
obtenus dans les centres d'assistance BLACK+DECKER.
Placez l'outil sur une table, en orientant l'axe (11) vers le
u
haut.
Dégagez le système de verrouillage et maintenez le carter
u
au-dessus de l'outil, comme illustré par la figure E.
Alignez les pattes (5a) avec les encoches (10), comme
u
illustré par la figure F.
Abaissez le carter et tournez-le dans le sens inverse des
u
aiguilles d'une montre jusqu'à la position requise, comme
illustré par la figure G.
Serrez la vis de fixation du carter pour le sécuriser sur
u
l'outil.
Si nécessaire, serrez la vis pour augmenter la force de
u
serrage.
Retrait
Desserrez la vis de fixation du carter.
u
Tournez le carter de protection dans le sens des aiguilles
u
d'une montre pour aligner les pattes (5a) avec les
encoches (10).
Retirez le carter de l'outil.
u
Avertissement ! N'utilisez jamais l'outil sans son carter de
protection.
Installer la poignée latérale
Vissez la poignée latérale (3) dans l'un des trous de
u
fixation sur l'outil.
Avertissement ! Utilisez toujours la poignée latérale.
Installation et retrait des disques de meulage,
disques de coupe ou patins de ponçage à rabat
(Fig. H, I, J, K, L)
Utilisez toujours le bon type de disque en fonction du travail à
effectuer.
Utilisez toujours des disques du bon diamètre et dont
l'alésage est de la bonne taille (voir caractéristiques
techniques).

Installation

Installez le carter de protection, comme décrit ci-dessus.
u
Placez la bride intérieure (12) sur l'axe (11) comme illustré
u
par la figure H. Assurez-vous que la bride est
correctement positionnée sur les côtés plats de l'axe.
Placez le disque (6) sur l'axe (11), comme illustré par la
u
figure H. Si le disque a un centre bombé, assurez-vous
que la saillie pointe vers la bride intérieure.
Assurez-vous que le disque est correctement positionné
u
sur la bride intérieure.
Placez la bride extérieure (14) sur l'axe. Lorsque vous
u
installez un disque à meuler, le centre bombé sur la bride
extérieure doit pointer vers le disque (A sur la fig. I).
Lorsque vous installez un disque à tronçonner, le centre
36
bombé sur la bride extérieure doit pointer à l'opposé du
disque (B sur la Fig. I).
Maintenez le dispositif de verrouillage de l'axe (4) enfoncé
u
et serrez la bride extérieure à l'aide de la clé à double
ergot (16) (Fig. J).
Retrait
Maintenez le dispositif de verrouillage de l'axe (4) enfoncé
u
et desserrez la bride extérieure (14) à l'aide de la clé à
double ergot (16) (Fig. J).
Retirez la bride extérieure (14) et le disque (6).
u
Meuler une surface avec des disques de meulage
Laissez l'outil atteindre son plein régime avant de le
u
mettre en contact avec la surface de l'ouvrage.
Appuyez un minimum sur la surface et laissez l'outil
u
fonctionner à pleine vitesse. La cadence de meulage est
supérieure lorsque l'outil fonctionne à plein régime.
Maintenez un angle de 20˚ à 30˚ entre l'outil et la surface
u
de l'ouvrage comme illustré par la figure L.
Déplacez l'outil en permanence dans un mouvement de
u
va et vient afin d'éviter les irrégularités sur la surface de
l'ouvrage.
Soulevez l'outil de la surface avant de l'éteindre. Laissez
u
l'outil s'arrêter complètement de tourner avant de le poser.
Meuler des chants avec des disques de meulage
Les disques utilisés pour le tronçonnage et le meulage de
chants peuvent se briser ou rebondir s'ils se courbent ou se
tordent pendant le tronçonnage ou le meulage en profondeur.
Le meulage de chant/le tronçonnage avec un disque de type
27 doit être limité aux découpes et au rainurage peu profonds
- moins de 13 mm de profondeur lorsque le disque est neuf.
Réduisez la profondeur de la découpe/du rainurage
proportionnellement à la réduction du rayon du disque, suivant
son usure. Consultez le tableau des accessoires de meulage
et de tronçonnage à la fin de ce manuel pour obtenir plus
d'informations.
Le meulage de chant/le tronçonnage avec un disque de type
41 nécessite l'utilisation d'un carter de protection de type 41.
Laissez l'outil atteindre son plein régime avant de le
u
mettre en contact avec la surface de l'ouvrage.
Appuyez un minimum sur la surface et laissez l'outil
u
fonctionner à pleine vitesse. La cadence de meulage est
supérieure lorsque l'outil fonctionne à plein régime.
Placez-vous de sorte que le côté inférieur à nu du disque
u
pointe loin de vous.
Une fois la coupe entamée et l'entaille pratiquée dans
u
l'ouvrage, ne modifiez plus l'angle de coupe. La
modification de l'angle entraîne la courbure du disque qui
peut alors se briser. Les disques pour le meulage de
chants ne sont pas conçus pour supporter les pressions
latérales en cas de courbure.
Retirez l'outil de l'ouvrage avant de l'éteindre. Laissez
u
l'outil s'arrêter complètement de tourner avant de le poser.
Avertissement ! N'utilisez pas de disques de meulage de
chants/à tronçonner pour meuler les surfaces si l'étiquette sur
ces disques l'interdit car ils ne sont pas conçus pour les
pressions latérales subies lors du meulage de surfaces. Une
rupture du disque et de graves blessures pourraient en
résulter.
Installation et retrait des disques de ponçage (Fig.
K)
Un porte-patin est nécessaire pour le ponçage. Le porte-patin
est un accessoire disponible auprès de votre revendeur
BLACK+DECKER.
Installation
Placez la bride intérieure (12) sur l'axe (11) comme illustré
u
(Fig. K). Assurez-vous que la bride est correctement
positionnée sur les côtés plats de l'axe.
Positionnez le porte-patin (18) sur l'axe.
u
Placez le disque de ponçage (19) sur le porte-patin.
u
Installez la bride extérieure (14) sur l'axe en orientant le
u
centre bombé vers l'extérieur du disque.
Maintenez le dispositif de verrouillage de l'axe (4) enfoncé
u
et serrez la bride extérieure à l'aide de la clé à double
ergot (16) (Fig. J). Assurez-vous que la bride extérieure
est correctement installée et que le disque est fermement
fixé.
Retrait
Maintenez le dispositif de verrouillage de l'axe (4) enfoncé
u
et desserrez la bride extérieure (14) à l'aide de la clé à
double ergot (16) (Fig. J).
Retirez la bride extérieure (14), le disque de ponçage (19)
u
et le porte-patin (18).
Finition de surface avec des disques de ponçage
Laissez l'outil atteindre son plein régime avant de le
u
mettre en contact avec la surface de l'ouvrage.
Appliquez un minimum de pression sur la surface et
u
laissez l'outil fonctionner à plein régime. La cadence de
ponçage est meilleure lorsque l'outil fonctionne à plein
régime.
Maintenez un angle de 5˚ à 10˚ entre l'outil et la surface
u
de l'ouvrage, comme illustré par la figure M.
Déplacez l'outil en permanence dans un mouvement de
u
va et vient afin d'éviter les irrégularités sur la surface de
l'ouvrage.
Soulevez l'outil de la surface avant de l'éteindre. Laissez
u
l'outil s'arrêter complètement de tourner avant de le poser.
FRANÇAIS
(Traduction des instructions originales)
Utilisation de porte-patins de ponçage
Choisissez toujours des disques de ponçage avec un grain
approprié à votre application. Les disques de ponçage sont
disponibles en différents grains. Les grains plus grossiers
permettent un retrait de matière plus rapide et une finition plus
brute. Les grains plus fins permettent un retrait de matière
plus lent et une finition plus lisse. Commencez avec les
disques à grain grossier pour un retrait plus rapide et brut de
matière. Passez ensuite à un grain moyen et terminez avec
un disque à grain fin pour une finition optimale.
Ponçage grossier = Grain de 16 - 30.
u
Ponçage moyen = Grain de 36 - 80.
u
Finition : Grain de 100 - 120.
u
Finition ultrafine : Grain 150 - 180.
u
Laissez l'outil atteindre son plein régime avant de le
u
mettre en contact avec la surface à poncer.
Appliquez un minimum de pression sur la surface et
u
laissez l'outil fonctionner à plein régime. La cadence de
ponçage est meilleure lorsque l'outil fonctionne à plein
régime.
Maintenez un angle de 5˚ à 10˚ entre l'outil et la surface
u
de l'ouvrage comme illustré par la figure N. Le disque de
ponçage doit toucher environ 25mm de la surface de
l'ouvrage.
Déplacez l'outil en permanence en ligne droite afin d'éviter
u
les brûlures et les rayures sur la surface à poncer. Si l'outil
est laissé sur la surface ou s'il est utilisé avec un
mouvement circulaire, des brûlures et des rayures
peuvent marquer la surface de l'ouvrage.
Soulevez l'outil de la surface avant de l'éteindre. Laissez
u
l'outil s'arrêter complètement de tourner avant de le poser.
Précautions à prendre pour poncer de la peinture
Le ponçage de peinture à base de plomb N'EST PAS
u
RECOMMANDÉ en raison de la difficulté à contrôler la
poussière contaminée. Les enfants et les femmes
enceintes courent le plus grand risque d'empoisonnement
par le plomb.
Étant donnée la difficulté à pouvoir déterminer si une
u
peinture contient ou non du plomb sans analyse chimique,
nous recommandons les précautions suivantes lors du
ponçage de toutes les peintures :
Les enfants et les femmes enceintes ne doivent pas
u
pénétrer dans la zone de travail lors du ponçage de la
peinture et tant que le nettoyage n'est pas terminé.
Toutes les personnes pénétrant dans la zone de travail
u
doivent porter un masque anti-poussières ou un
appareil respiratoire. Le filtre doit être remplacé tous
les jours ou dès que l'utilisateur a du mal à respirer.
Remarque : Seuls les masques appropriés pour le travail
avec de la poussière et des fumées de peinture au plomb
doivent être utilisés. Les masques pour peinture ordinaires
n'offrent pas une telle protection. Prenez conseil auprès de
37