Numatic AirBo AMS615A Instructions Manual page 5

IT
Se l'apparecchio non funziona, verificare che l'interruttore Auto/Manuale (2) sia in posizione Off e poi
portare l'interruttore On/Off (1) in posizione On.
Modalità Auto - Se un eventuale apparecchio esterno collegato alla presa di aspirazione ausiliaria (3)
non funziona, prima di attivarlo verificare che gli interruttori (1) e (2) siano in posizione ON.
ES
Si el aparato no funcionase, compruebe que el interruptor Auto/Manual (2) se encuentre en la posición
de apagado (off) antes de conmutar el interruptor de encendido/apagado (On/Off) (1) a la posición de
encendido (On).
Modo Automático: si un aparato externo no funcionase tras ser conectado a la toma auxiliar de vacío
(3), verifique que los interruptores (1) y (2) se encuentren en la posición On antes de operar el aparato
externo.
PL
Jeśli urządzenie nie działa, upewnij się, że przełącznik Auto/Manual (2) znajduje się w położeniu
wyłączonym (Off), przed ustawieniem przełącznika On/Off (1) w pozycji włączonej (On).
Tryb automatyczny (Auto) - Jeżeli urządzenie zewnętrzne nie działa, po podłączeniu do gniazda pomoc-
niczego (3) odkurzacza, należy sprawdzić, czy przełączniki (1) & (2) znajdują się w pozycji włączonej (On)
przed uruchomieniem urządzenia zewnętrznego.
T10.0A (5 x 20MM)
230149 10.0amp Time Lag Fuse
GB
TEM 390A 2200W Maximum Load (min. 100W).
If the auxiliary socket is overloaded, the machine will
cut out.
To reset, switch off the machine, then wait for 5
seconds before switching on
DE
TEM 390AMaximale Last 2200 W (min. 100W).
Wenn die maximale Last an der zusätzlichen
Steckdose
überschritten wird, schaltet sich das Gerät ab.
(Schalten Sie das Gerät aus, um die Platine
zurückzusetzen)
FR
TEM 390A Charge maximale 2200W (100W min).
Si la prise auxiliaire est en surcharge, la machine
s'arrête.
(Eteignez la machine pour réinitialiser le circuit
électronique)
NL
TEM 390A Maximale belasting 2200W (min 100W).
Als het maximaal stroomgebruik van 2000W wordt
overschreden, zal de machine uitschakelen.
Schakel de machine uit om de inschakelautomaat
te resetten.
PT
TEM390A Carga Máxima 2200W (min. 100W)
Se a tomada auxiliar está em sobrecarga, a máquina
pára o seu funcionamento.
Para reiniciar, desligar a máquina e esperar 5
segundos antes de a voltar a ligar.
IT
TEM 390A 2200 W Assorbimento massimo
(min. 100 W).
Se alla presa ausiliaria arriva un sovraccarico di
corrente, la macchina si spegne.
Per ripristinarla, spegnere la macchina e attendere 5
secondi prima di riaccenderla.
ES
TEM 390A 2200W Carga máxima (mín. 100W).
Si la toma auxiliar está sobrecargada, la máquina se
parará.
Para reiniciar, apague la máquina, luego espere 5
segundos antes de volver a encender
PL
Maksymalne obciążenie TEM 390-A 2200W (min. 100W).
Jeżeli gniazdko pomocniczej est przeciążone,
maszyna wyłączy się.
Aby dokonać resetu należy wyłączyć maszynę, a
następnie odczekać 5 sekund przed jej ponownym
włączeniem.