Weller PH 70 Translation Of The Original Instructions page 8

7
DE Zurücksetzen auf
Werks einstellungen
Beim Einschalten:
UP und DOWN
drücken
EN Resetting to factory
settings
When switching on:
Press UP and DOWN
ES Restaurar la con-
figuración de fábrica
Al conectar:
Pulsar UP y DOWN
FR Réinitialisation aux
réglages d'usine
Lors de la mise sous
tension: Appuyer sur
UP et DOWN
IT Ripristino imposta-
zioni di fabbrica
All'attivazione:
Premere UP e DOWN
PT Reposição dos
ajustes de fábrica
Ao ligar: Premir PARA
CIMA e PARA BAIXO
8 8
NL Resetten naar
fabrieksinstellingen
Bij het inschakelen:
op UP en DOWN
drukken
SV Återställa till
fabriksinställningarna
Vid påslagning: tryck
på UP och DOWN
DK
Nulstilling til
fabriksindstillinger
Når apparatet
tændes: Tryk på UP
og DOWN
FI
Palauttaminen
tehdasasetuksiin
Päällekytkennän
yhteydessä: Paina
UP- ja DOWN-
painiketta
GR
Επαναφορά στις
ρυθμίσεις του
εργοστασίου
Κατά την
ενεργοποίηση:
Πατήστε UP και
DOWN
TR Fabrika ayarlarına
geri alma
Açarken: UP ve
DOWN'a basın
CZ
Nastavení na výchozí
hodnoty
Při zapínání:
stiskněte tlačítka UP
a DOWN
PL Resetowanie do
nastawy fabrycznej
Podczas włączania:
nacisnąć UP i DOWN
HU
Visszaállítás a gyári
beállításokra
A bekapcsoláskor:
nyomja meg az UP és
a DOWN gombokat
SK
Obnovenie výrobných
nastavení
Pri zapnutí: Stlačte
UP a DOWN
SL Ponastavitev na
tovarniške nastavitve
Pri vklopu: pritisnite
UP in DOWN
EE Tehaseseadete
taastamine
Sisselülitamisel:
vajutage nuppe UP ja
DOWN
LV Atiestatīšana
uz rūpnīcas
iestatījumiem
Leslēdzot: nospiediet
„UP" un „DOWN"
LT Gamyklinių
nustatymų atstata
Įjungiant: spustelėkite
„UP" ir „DOWN"
BG Възстановяване
на заводските
настройки
При включване:
Натиснете UP и
DOWN
RO Resetarea la setările
din fabrică
La conectare: Apăsaţi
pe UP (SUS) şi
DOWN (JOS)
HR Vraćanje na tvorničke
postavke
Kod uključivanja:
pritisnuti UP (gore) i
DOWN (dolje)
RU Возвращение к
заводским установкам
Включение: нажмите
клавишу со стрелкой
вверх и клавишу со
стрелкой вниз
CN
复位至出厂设置
接通时：按压"UP"
和"DOWN"
초기 설정으로 리셋
KO
켜기: UP & DOWN
을 누르십시오
工場設定へリセット
JP
スイッチオン時 ：
UP および DOWN
を押します