Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest 96252
Summary of Contents for Silvercrest 96252
- Page 1 STAINLESS STEEL KETTLE SWK 2200 B2 STAINLESS STEEL KETTLE CZAJNIK ELEKTRYCZNY ZE STALI Operating instructions SZLACHETNEJ Instrukcja obsługi EDELSTAHL-WASSERKOCHER Bedienungsanleitung IAN 96252...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Page 4: Table Of Contents
Table of contents Introduction ........... 2 Copyright . -
Page 5: Introduction
Introduction Congratulations on the purchase of your new appliance. You have decided to purchase a high-quality product. These operating instructions are a constituent of this product. They contain important information in regard to safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all operating and safety instructions. -
Page 6: Scope Of Delivery
Scope of delivery The appliance is supplied with the following components as standard: ▯ Stainless Steel Kettle ▯ Base ▯ Operating instructions NOTE ► Check the contents of the delivery for completeness and visible signs of damage. ► If the contents are incomplete, or are damaged due to defective packaging or through transportation, contact the Service Hotline (see chapter Service). -
Page 7: Safety Instructions
Safety instructions DANGER - RISK OF ELECTRICAL SHOCK! Ensure that the base with the electrical connections NEVER comes ► into contact with water! Allow the base to dry completely if it accidentally becomes wet. Use the kettle only with the supplied base. ►... - Page 8 WARNING - RISK OF INJURY! Keep lid closed when boiling water, otherwise the automatic switch- ► off cannot work. Boiling water could then spray out over the rim. Clods of hot steam may be released. The kettle also becomes ► extremely hot during use.
-
Page 9: Preparation
Preparation Unpacking ♦ Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the box. ♦ Remove all packing material. WARNING Risk of suff ocation! ► Packaging material must not be used for playing with. Risk of suff ocation. Disposal of packaging The packaging protects the appliance from damage during transport. -
Page 10: Boiling Water
5) Fill the appliance with water once again, up to the MAX mark, and then bring it to boil. When done, pour this water away also. The appliance is now ready for use. Boiling water RISK - ELECTRIC SHOCK! NEVER place the electrical base 6 in close proximity to water –Risk of ►... - Page 11 NOTE ► If you wish to stop or interrupt the boiling procedure, simply move the On/Off switch 4 back to the " " position. You can continue the boiling process, but you must wait for 20 seconds until the heating element has cooled down.
-
Page 12: Cleaning And Care
Cleaning and care RISK - ELECTRIC SHOCK! ► Before cleaning the appliance, disconnect the plug from the mains power socket! Otherwise there is the risk of receiving an electric shock! ► Never open any housing parts. There are no user-serviceable elements inside. -
Page 13: Fault Rectifi Cation
Fault rectifi cation Malfunction Cause Solution The plug is not inserted into Connect the plug to the a mains power socket. power supply. The appliance is not Switch the appliance on. switched on. The appliance not working. The appliance is defective. Contact Customer Services The appliance has over- Allow the appliance to... -
Page 14: Importer
Repairs made after expiry of the warranty period are chargeable. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 96252 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) SWK 2200 B2... - Page 16 Spis treści Wprowadzenie ..........14 Prawo autorskie .
-
Page 17: Wprowadzenie
Wprowadzenie Gratulujemy zakupu naszego urządzenia. Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jakością. Instrukcja obsługi stanowi element składowy produktu. Zawiera ona ważne wskazówki na temat bezpieczeń- stwa, użytkowania i utylizacji. Przed przystąpieniem do użytkowania produktu zapoznaj się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować... -
Page 18: Zakres Dostawy
Zakres dostawy Urządzenie jest wyposażone standardowo w następujące elementy: ▯ Czajnik elektryczny ze stali szlachetnej ▯ Podstawa ▯ Instrukcja obsługi WSKAZÓWKA ► Po rozpakowaniu nowego urządzenia sprawdź, czy w środku są wszystkie części. ► W przypadku niekompletnej dostawy lub wystąpienia uszkodzeń wskutek wadliwego opakowania lub poprzez transport należy skontaktować... -
Page 19: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! Zadbaj o to, by podstawa z przyłączami elektrycznymi nie miała ► nigdy kontaktu z wodą! W wypadku przypadkowego zamoczenia podstawy należy ją najpierw dokładnie osuszyć. Czajnik należy używać wyłącznie z dołączoną do niego podstawą. ►... - Page 20 OSTRZEŻENIE - NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ! Wodę należy gotować zawsze przy zamkniętej pokrywie, w przeciw- ► nym wypadku nie działa mechanizm automatycznego wyłączania. Gotująca się woda może przelewać się poza brzeg czajnika. Z urządzenia może wydobywać się gorąca para. Ponadto czajnik ►...
-
Page 21: Czynności Przygotowawcze
Czynności przygotowawcze Rozpakowanie ♦ Wyjmij wszystkie elementy urządzenia oraz instrukcję obsługi z kartonu. ♦ Usuń wszystkie materiały opakowaniowe. OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo uduszenia! ► Elementów opakowania nie dawaj dzieciom do zabawy. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia. Utylizacja opakowania Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami podczas transportu. W trosce o ochronę... -
Page 22: Gotowanie Wody
5) Jeszcze raz napełnij czajnik wodą do znaku MAX i zagotuj. Tę wodę także wylej. Teraz urządzenie jest gotowe do pracy. Gotowanie wody NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! Nigdy nie umieszczaj podstawy 6 w pobliżu wody - zagrożenie dla życia ► na skutek porażenia prądem elektrycznym! OSTRZEŻENIE - NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ! - Page 23 WSKAZÓWKA ► Jeśli chcesz wstrzymać lub przerwać proces gotowania, przestaw włącznik/ wyłącznik 4 do pozycji „ ”. Następnie gotowanie można kontynuować po 20 sekundach, które są potrzebne do ostygnięcia elementów grzew- czych. Następnie urządzenie można ponownie włączyć. UWAGA – SZKODY MATERIALNE! ►...
-
Page 24: Czyszczenie I Pielęgnacja
Czyszczenie i pielęgnacja NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! ► Przed każdym czyszczeniem należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego! W przeciwnym razie istnieje zagrożenie porażenia prądem elektrycznym! ► Nigdy nie otwieraj żadnych elementów obudowy. We wnętrzu nie ma żad- nych elementów obsługowych. Przy otwartej obudowie istnieje śmiertelne niebezpieczeństwo porażenia prądem. -
Page 25: Przechowywanie
Przechowywanie ■ Przed schowaniem urządzenia należy odczekać, aż całkowicie wystygnie. Kabel sieciowy nawiń 7 pod podstawą 6. ■ ■ Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu. Usuwanie usterek Usterka Przyczyna Pomoc Wtyczka nie jest podłączo- Podłącz wtyczkę o na do gniazdka sieciowego. do gniazdka. -
Page 26: Importer
Po upływie czasu gwarancji wszelkie naprawy będą wykonywane odpłatnie. Serwis Serwis Polska Tel.: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl.pl IAN 96252 Czas pracy infolinii: od poniedziałku do piątku, w godzinach 08:00 - 20:00 czasu środkowoeuropejskiego SWK 2200 B2... - Page 27 SWK 2200 B2...
- Page 28 Inhaltsverzeichnis Einführung ........... 26 Urheberrecht .
-
Page 29: Einführung
Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie- nungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. -
Page 30: Lieferumfang
Lieferumfang Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Wasserkocher ▯ Sockel ▯ Bedienungsanleitung HINWEIS ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). -
Page 31: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! Stellen Sie sicher, dass der Sockel mit den elektrischen Anschlüs- ► sen niemals mit Wasser in Berührung kommt! Lassen Sie den Sockel erst vollständig trocknen, wenn er versehentlich feucht geworden ist. Verwenden Sie den Wasserkocher nur mit dem mitgelieferten ►... - Page 32 WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR! Erhitzen Sie Wasser immer nur bei geschlossenem Deckel, andern- ► falls funktioniert die Abschaltautomatik nicht. Kochendes Wasser kann dann über den Rand herausspritzen. Es können heiße Dampfschwaden entweichen. Die Kanne ist zu- ► dem im Betrieb sehr heiß. Tragen Sie daher Topf-Handschuhe. Stellen Sie sicher, dass das Gerät stabil und senkrecht steht, bevor ►...
-
Page 33: Vorbereitungen
Vorbereitungen Auspacken ♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton. ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. WARNUNG Erstickungsgefahr! ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr. Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungs- materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts- punkten ausgewählt und deshalb recyclebar. -
Page 34: Wasser Aufkochen
5) Befüllen Sie das Gerät noch einmal mit Wasser bis zur MAX-Markierung und lassen Sie es aufkochen. Gießen Sie auch dieses Wasser weg. Das Gerät ist nun betriebsbereit. Wasser aufkochen GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! Bringen Sie niemals den elektrischen Sockel 6 in die Nähe von Wasser – ►... - Page 35 HINWEIS ► Wenn Sie den Kochvorgang stoppen oder unterbrechen wollen, stellen Sie den Ein/Aus-Schalter 4 einfach auf die Position „ “. Sie können den Kochvorgang fortsetzen, allerdings müssen Sie 20 Sekunden warten, bis sich das Heizelement abgekühlt hat. Danach können Sie das Gerät wieder einschalten.
-
Page 36: Reinigung Und Pfl Ege
Reinigung und Pfl ege GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! ► Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose! Ansonsten besteht Gefahr eines elektrischen Schlages! ► Öff nen Sie niemals irgendwelche Gehäuseteile. Es befi nden sich keinerlei Bedienelemente darin. Bei geöff netem Gehäuse kann Lebensgefahr beste- hen durch elektrischen Schlag. -
Page 37: Aufbewahren
Aufbewahren ■ Lassen Sie das Gerät erst vollständig auskühlen, bevor Sie es wegstellen. Wickeln Sie das Netzkabel um die Kabelaufwicklung 7 unter dem Sockel 6. ■ ■ Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort. Fehlerbehebung Störung Ursache Abhilfe Der Netzstecker steckt nicht Verbinden Sie den Netz- in der Netzsteckdose. -
Page 38: Hinweise Zur Eg-Konformitätserklärung
Hinweise zur EG-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromag- netische Verträglichkeit 2004/108/EC, der RoHS Richt- linie 2011/65/EU, sowie der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21... -
Page 39: Service
Service Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 96252 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 96252 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 96252 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr –... - Page 40 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stan informacji Stand der Informationen: 01 / 2014 · Ident.-No.: SWK2200B2-122013-2 IAN 96252...