Advertisement
Available languages
Available languages
H9680UD_QG(SP).qxd3
04.8.10
4:39 PM
Page 1
Reproductor de DVD & Grabador de videocasetes
DVW-7100A
Muchas gracias por su compra de un Sanyo.
Esta guía permitirá una instalación rápida y
fácil de su nuevo DVD + VCR, simplemente
siga los procedimientos contenidos.
Para detalles adicionales de las característi-
cas, consulte el manual de instrucciones.
¿Está la caja completa?
• Mando a distancia
• Cable RF
• Cables de
(NA228UD) con
audio/video
dos pilas AA
1
Conexión
PRECAUCION CONTRA HUMEDAD
Puede condensarse humedad dentro del DVD + VCR cuando se mueve repentinamente de un lugar
frío a uno caliente o ambiente húmedo. En ese caso, no utilice este DVD + VCR durante unas 2 horas
aproximadamente para secar completamente toda condensación de humedad.
Atrás del TV
Atrás del DVD + VCR
DVD
DVD/VCR
DIGITAL
AUDIO
S-VIDEO
COMPONENT
AUDIO OUT
VIDEO OUT
AUDIO OUT
OUT
OUT
Y
L
C
/
B
P
B
COAXIAL
VIDEO OUT
R
C
/
R
P
R
• Manual de
• Guía de
instrucciones
inicio rápido
INSTRUCTION MANUAL
Quick start guide
Antena
Cable RF
ANTENNA
INPUT
Cable de video
VIDEO IN
R
AUDIO IN
Cable RF
L
ANTENNA
INPUT
R
AUDIO IN
L
VIDEO IN
Cable de audio
VCR
ANT-IN
L
AUDIO IN
R
VIDEO IN
ANT-OUT
2
Ajuste del canal de salida RF y programación inicial
Botón de selección de DVD/VCR
Seleccione su fuente de salida
POWER
SPEED
AUDIO
(DVD o VCR) para ver en la pan-
talla del TV.
1
2
3
SKIP CH.
Para utilizar un VCR, presione
4
5
6
VCR TV
primero el botón VCR.
7
8
9
SLOW
Para utilizar un DVD, presione
0
+10
VCR
DVD
DISPLAY
PAUSE
primero el botón DVD.
PLAY
Ajuste del canal de salida RF
STOP
Si el canal 3 ya está ocupado con
REC OTR
un canal de TV,
MENU
ENTER
SETUP
TOP MENU
RETURN
1
Sintonice su TV al canal 4.
SEARCH
CLEAR
MODE
V.SURR
MODE
C.RESET
SUBTITLE
ANGLE
REPEAT
A-B
2
Coloque una cinta pre-grabada
T-SET
en esta unidad.
3
Presione el botón OUTPUT en el DVD + VCR para
que se encienda la luz VCR OUTPUT.
• Si aparece ruido en la pantalla de TV, presione el
botón VCR/TV en el mando a distancia.
4
Presione una vez el botón PLAY.
5
Después de unos segundos, presione el botón
PLAY en el DVD + VCR durante unos 3 segundos.
• El canal de salida RF cambiará al canal 4 desde
el canal 3 y podrá ver una imagen reproducida.
• Cuando no aparezca ninguna imagen en la pan-
talla de TV, repita el paso [4].
6
Presione el botón STOP para parar la reproducción.
3
Ajuste del reloj
VCR
Presione primero el botón VCR.
1
Presione el botón MENU y apare-
- M E N U -
cerá el menú principal.
B PROGRAMAR
• Si el reloj no está ajustado,
AUTOREPETIR [OFF]
AJUSTE CANAL
aparece la pantalla AJUSTE DE
AJUSTE DE RELOJ
SELEC. IDIOMA
RELOJ cuando presione el botón
MENU. Este caso, vaya al paso [3].
- M E N U -
2
Presione el botón o/p para
PROGRAMAR
seleccionar el menú AJUSTE DE
AUTOREPETIR [OFF]
AJUSTE CANAL
RELOJ. Presione el botón B y
B AJUSTE DE RELOJ
SELEC. IDIOMA
aparecerá el menú AJUSTE DE
RELOJ.
3
Presione el botón o/p para
AJUSTE DE RELOJ
seleccionar el mes. Presione el
MES
DIA
AÑO
1 0 / – –
– – – –
botón B.
HORA MINUTO
AM/PM
– – : – –
– –
4
Presione el botón o/p para
seleccionar el día. Presione el
botón B.
Programación inicial
SUGERENCIA:
• Para cambiar el idioma en la pantalla
VCR
Presione primero el botón VCR.
para la función DVD, consulte la pági-
na 40 en el manual de instrucciones.
1
Presione el botón POWER y
SELEC. IDIOMA
aparecerá el menú del idioma.
ENGLISH
Presione el botón ▲/▼ para
2
FRANCAIS
seleccionar el idioma para el
B ESPAÑOL [ON]
VCR en las indicaciones en la
pantalla. Presione el botón B.
3
Presione nuevamente el botón B
CA 01
para empezar la programación
del canal. Destellará "AJUSTE
AJUSTE AUTO
AUTO".
4
Espere unos minutos. Después de la
búsqueda, el sintonizador se detiene
en el canal memorizado más bajo.
• Para más detalles, consulte el Manual de instruc-
ciones.
Colocación de las pilas
Su MANDO A DISTANCIA funciona
con dos pilas de tipo AA.
1
Para colocarlas, empuje la lengüe-
ta hacia atrás y levante la cubierta
del mando.
2
Ponga las dos pilas en el portapilas asegurán-
dose que los + y - sean los correctos.
3
Vuelva a cerrar la cubierta.
AJUSTE DE RELOJ
5
Presione el botón o/p para
MES
DIA
AÑO
seleccionar el año. Presione el
1 0 / 0 1
2 0 0 4
botón B.
HORA MINUTO
AM/PM
– – : – –
– –
6
Presione el botón o/p para
seleccionar la hora. Presione el
botón B.
7
Presione el botón o/p
para seleccionar los minu-
tos. Presione el botón B.
AJUSTE DE RELOJ
MES
DIA
AÑO
8
Presione el botón o/p para
1 0 / 0 1 VIE
2 0 0 4
seleccionar AM o PM.
HORA MINUTO
AM/PM
0 5 : 4 0
P M AM
B PM
9
Presione el botón B cuando se
termina.
¿Necesita ayuda? Llame al
1-800-813-3435
Días laborales: 7:30 AM – 4:00 PM Hora central
Advertisement
