Download
Share
Print this page
Bosch 0601B23600 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Saw
  5. 0601B23600
  6. Original instructions manual

Bosch 0601B23600 Original Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 5RS (2020.06) PS / 114
1 609 92A 5RS
GCM 12 GDL Professional
en Original instructions
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch 0601B23600

Summary of Contents for Bosch 0601B23600

  • Page 1 GCM 12 GDL Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 5RS (2020.06) PS / 114 1 609 92A 5RS en Original instructions zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본 th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ...

  • Page 2: Table Of Contents

    English ........... Page 15 中文 ............页 30 繁體中文..........頁 42 한국어 ..........페이지 54 ไทย ............หน้ า 67 Bahasa Indonesia........Halaman 84 Tiếng Việt ..........Trang 98 1 609 92A 5RS | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 3 (25) (24) (23) (22) (21) (20) (19) (18) (10) (17) (16) (15) (14) (13) (12) (11) Bosch Power Tools 1 609 92A 5RS | (23.06.2020)
  • Page 4 (26) (27) (28) (40) (29) (30) (39) (31) (32) (33) (13) (10) (11) (12) (38) (37) (36) (35) (34) 1 609 92A 5RS | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 5 (11) (12) Bosch Power Tools 1 609 92A 5RS | (23.06.2020)
  • Page 6 GTA 2500 W GTA 3800 (45) (43) (44) (45) (42) (42) (44) (41) (49) (16) (39) (48) (47) (46) 1 609 92A 5RS | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 7 (24) (30) (24) (24) (50) (51) Bosch Power Tools 1 609 92A 5RS | (23.06.2020)
  • Page 8 (16) (52) (53) (51) (37) (18) (56) (55) (14) (54) (12) (11) (10) (57) (12) (11) 1 609 92A 5RS | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 9 (38) (13) (58) (33) Bosch Power Tools 1 609 92A 5RS | (23.06.2020)
  • Page 10 10 | (59) (60) (24) (60) (13) 1 609 92A 5RS | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 11 | 11 (24) (28) (29) (35) (61) (34) (58) Bosch Power Tools 1 609 92A 5RS | (23.06.2020)
  • Page 12 12 | (62) (26) (63) (17) (63) (17) (65) (64) 1 609 92A 5RS | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 13 | 13 (66) (67) (68) (69) (70) Bosch Power Tools 1 609 92A 5RS | (23.06.2020)
  • Page 14 14 | (36) (72) (71) (13) (73) (15) (15) (74) 1 609 92A 5RS | (23.06.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 15: English

    If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RS | (23.06.2020)
  • Page 16 After finishing the cut, release the switch, hold the blade to your hand may not be obvious and you may be saw head down and wait for the blade to stop before seriously injured. 1 609 92A 5RS | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 17 Do not direct the laser beam at persons or animals and do not stare into the direct or The saw blade diameter must match the reflected laser beam yourself. You could information specified on the symbol. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RS | (23.06.2020)
  • Page 18 Length stop The power tool is intended as a stationary machine for mak- (36) Scale for mitre angles ing straight cuts in wood with and against the grain. It is pos- 1 609 92A 5RS | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 19 / II / II Dimensions of suitable saw blades Saw blade diameter Base blade thickness 1.7–2.6 1.7–2.6 Max. cutting width Hole diameter 25.4 25.4 Permissible workpiece dimensions (see "Permissible workpiece dimensions", page 24) Bosch Power Tools 1 609 92A 5RS | (23.06.2020)
  • Page 20 See the list of items included at the start of (GTA 2500 W, GTA 3700, GTA 3800) the operating manual. With the height-adjustable legs, Bosch GTA saw stands provide firm support for the power tool on any surface. The workpiece supports of the saw stand are used for underlay- Check to ensure that all the parts listed below have been ing long workpieces.
  • Page 21 Securing the Glide Arm (see figure B2) When fitting the saw blade, make sure that the cutting Glide arm pushed all the way back: direction of the teeth (arrow direction on the saw Bosch Power Tools 1 609 92A 5RS | (23.06.2020)
  • Page 22 – or Experience and suitable special tools are required for this. – tighten the two set screws (53) for harder damping. A Bosch after-sales service point will handle this work quickly and reliably. Clamping the workpiece (see figure G) Always tighten the locking knob (11) firmly before To ensure maximum safety while working, the workpiece must always be firmly clamped.
  • Page 23 – Hold the glide arm (27) in this position and retighten the ation and restarting protection mechanisms have failed. The clamping handle (13). Bosch Power Tools 1 609 92A 5RS | (23.06.2020)
  • Page 24 – Set the required mitre and/or bevel angle as necessary. – Slide the glide arm (27) all the way back and secure it in – Switch on the power tool. this position. 1 609 92A 5RS | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 25 – Slowly guide the glide arm (27) downwards using the Experience and suitable special tools are required for this. handle (1). A Bosch after-sales service point will handle this work – Now push the glide arm (27) towards the fence (6) and quickly and reliably.
  • Page 26 (38) until the right-hand bevel angle range is – Turn the saw table (37) to the 0° detent (14). The lever shown. (12) must be felt to engage in the detent. 1 609 92A 5RS | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 27 In order to avoid safety hazards, if the power supply cord the scale (36) following adjustment, loosen the screw (72) needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an using a cross-headed screwdriver and align the angle indic- after-sales service centre that is authorised to repair Bosch ator along the 0°...
  • Page 28 You can find explosion drawings and information on Jakarta Selatan 12310 spare parts at: www.bosch-pt.com Tel.: (21) 3005-5800 The Bosch product use advice team will be happy to help you www.bosch-pt.co.id with any questions about our products and their accessor- Malaysia ies.
  • Page 29 Email: service-pt@tehini-hana.com Fax: 02 7587525 Libya Vietnam El Naser for Workshop Tools Branch of Bosch Vietnam Co., Ltd in HCMC Swanee Road, Alfalah Area 14th floor, Deutsches Haus, 33 Le Duan Tripoli Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi Minh City Phone: +218 21 4811184 Tel.: (028) 6258 3690...
  • Page 30 Kyrgyzstan, Mongolia, Tajikistan, Turkmenistan, Vingunguti 12109, Dar Es Salaam Uzbekistan Phone: +255 222 861 793/794 TOO “Robert Bosch” Power Tools, After Sales Service Australia, New Zealand and Pacific Islands Muratbaev Ave., 180 050012, Almaty, Kazakhstan Robert Bosch Australia Pty. Ltd.
  • Page 31 加工件必须保持固定和夹紧，或紧靠栅栏和桌 服、手套和头发远离运动部件。宽松衣服、佩饰 面。不要将加工件送入锯片或以任何方式徒手切 或长发可能会卷入运动部件中。 割。 未固定或可移动的加工件可能会高速抛出， 从而导致受伤。 如果提供了与排屑、集尘设备连接用的装置，要 确保他们连接完好且使用得当。使用这些装置可 采用推入方式切割加工件。不要采用拉动方式。 减少尘屑引起的危险。 进行切割时，抬起锯头并将其拉出至加工件上方 即使由于经常使用电动工具而对此非常熟悉，也 而不要进行切割，起动电机，将锯头向下压，并 将锯推入加工件。如果在拉动行程切割，很可能 不要就认为可以高枕无忧而忽略工具的安全规 会导致锯片攀爬到加工件顶部，并将锯片总成猛 定。粗心大意的行为可能在瞬间就造成严重的伤 害。 烈抛向操作员。 切勿将手交叉放在锯片前面或后面的目标切割线 电动工具使用和注意事项 上。 交叉用手支承加工件（即用左手将加工件固 不要滥用电动工具，根据用途使用适当的电动工 定在锯片右侧，或用右手将加工件固定在锯片左 具。选用适当设计的电动工具会使你工作更有 侧）非常危险。 效、更安全。 当锯片旋转时，不要为了去除木头碎片或出于任 何其它原因，而将手伸到栅栏后面距离锯片每侧 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RS | (23.06.2020)
  • Page 32 必使用可正确支承的夹箍或夹具。 杆在切割时很 可能会滚动，导致锯片“切入”并将您手中的工 当电动工具运转时，切勿把手放在 件拉向锯片。 锯切区域内。 碰到锯片会有受伤危 接触加工件之前，使锯片达到全速。 这会降低加 险。 工件抛出的风险。 如果加工件或锯片卡住，则关闭斜切锯。待所有 移动件都停止后，拔下电源插头并/或拆下电池 请佩戴防尘口罩。 组。然后使卡住的材料可以自由移动。继续切割 卡住的加工件会导致斜切锯失控或损坏。 切割完成后，释放开关，保持锯头向下，待锯片 停止后去除切割件。用手接近滑转锯片非常危 险。 请佩戴护目镜。 进行不完全切断时，或者在锯头完全处于向下位 置之前释放开关时，应紧紧握住手柄。 锯的制动 操作会导致锯头突然向下拉动，存在受伤风险。 工作场地应保持清洁。材料混合特别危险。轻金 属粉尘可能会起火燃烧或爆炸。 不可以使用已经变钝、有裂痕、弯曲或损坏的锯 片。锯片如果已经变钝了，或者锯齿变形了， 会 因为锯缝过小而提高锯割时的磨擦，锯片容易被 夹住并造成反弹。 1 609 92A 5RS | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 33 度。 (14) 标准斜切角度的标记槽（水平） 显示调整垂直斜切角度的各个步 (15) 握柄槽 骤。 (16) 内六角扳手（6毫米/4毫米） 1. 松开夹紧手柄 (17) 内六角扳手（2毫米） 2. 略微向左摆动滑动臂 3. 通过旋钮调整所需的垂直斜切角 (18) 螺旋夹钳 度范围 (19) 滑轮 通过旋钮调整垂直斜切角度范围： (20) 右侧斜切角度范围（0度至47度）角度指示 器（垂直） (21) 导屑器 锯片向左倾斜（45度至0度） (22) 出屑口 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RS | (23.06.2020)
  • Page 34 瓦 额定电压 伏特 230−240 220−230 频率 50/60 赫兹 空载转速 转/分钟 4000 4000 起动电流限制 ● ● 激光种类 纳米 毫瓦 < 1 < 1 激光等级 重量符合EPTA-Procedure 01:2014 千克 32.1 32.1 保护等级 / II / II 1 609 92A 5RS | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 35 – 最好佩戴P2滤网等级的口罩。 安装各部件 请留心并遵守贵国和加工物料有关的法规。 – 小心地从包装中取出所有的供货物品。 避免让工作场所堆积过多的尘垢。尘埃容易被点 – 拆除电动工具和附带附件上的所有包装材料。 燃。 尘/屑吸集装置可能因为废尘、废屑或工件的残屑而 安装固定旋钮（参见插图a） 造成堵塞。 – 将固定旋钮(11)旋入杆(12)上方相应的孔中。 – 关闭电动工具，并且从插座中拔出插头。 锯切前务必拧紧固定旋钮(11)。否则锯片可能在 – 静候让锯片完全停止转动。 工件中倾斜。 – 找出造成阻塞的原因，并且排除障碍。 固定或活动的安装方式 外部集尘 为了能够稳定地操作机器，正式使用之前，必须 集尘时，可以将集尘器软管（直径35毫米）连接到 将电动工具固定在平坦、稳固的工作平面上（例 吸尘适配接头(23)上。 如工作台）。 – 将集尘器软管与吸尘适配接头(23)连接到一起。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RS | (23.06.2020)
  • Page 36 （左螺纹！）。 被关闭。 – 取下夹紧法兰(48)。 – 向上拉起夹紧杆(24)，至夹紧楔正确地定位在滑 动臂的两个下部铰接件之间。 – 取下锯片(39)。 – 此时便能够锁定被向后推到底的滑动臂(27)。 安装锯片 滑动臂向前拉到底： 安装时请注意，锯齿的锯切方向（锯片上的箭头 – 将滑动臂(27)向前拉到底。 方向）必须和防护罩上的箭头方向一致！ – 此时滑动机构会完全被抽出。 必要的话，在安装之前清洁所有的零部件。 – 向上拉起夹紧杆(24)，至夹紧楔正确地定位在滑 – 将新锯片放到内夹紧法兰(49)上。 动臂的两个下部铰接件之间。 – 装上夹紧法兰(48)和内六角螺栓(47)。按压主轴 – 此时便能够锁定被向前推到底的滑动臂(27)。 锁(46)，直至卡止，然后逆时针拧紧内六角螺 栓。 1 609 92A 5RS | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 37 – 通过固定旋钮向左或向右转动锯台(37)，直至角 放松工件 度指示器(57)指在需要的水平斜切角度上。 – 逆时针旋转螺杆(56)，以便松开螺栓夹钳。 – 再次拧紧固定旋钮(11)。 – 要重新松开杆(12)（为了调整水平标准斜角 设定水平和垂直斜切角度 尺），将杆向上拉。 维修电动工具或换装零、配件之前，务必从插座 锁定夹(10)跳回初始位置，杆(12)可以重新卡入 上 拔出插头并使金刚石锯片处于静止状态。 标记槽(14)。 为了确保精确的锯切，在频繁使用之后必须检查电 设定垂直斜切角度 动工具的基本设定，必要时进行适度调整。 垂直斜切角度的调整范围在47°（左侧）和47°（右 检查时不仅要有足够的经验，而且还要使用特殊工 侧）之间。 具。 为了能够快速且精准地设定经常使用的垂直斜切角 博世的客户服务中心能够快速可靠地执行这项工 度，在0°、22.5°、45°和47°上有限制器。 作。 调整左侧垂直斜切角度范围（45°至0°） 锯切前务必拧紧固定旋钮(11)。否则锯片可能在 工件中倾斜。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RS | (23.06.2020)
  • Page 38 上。 不要和电动工具前的锯片站在一条线上，而是要 – 让滑动臂(27)保持在这个位置，并重新拧紧夹紧 站在锯片的侧面。这样可以避免工具回跳而伤到 手柄(13)。 身体。 不管是设定在哪一个垂直的斜切角度上，固定提 杆的夹紧力必须能够紧紧地固定好滑动臂。 – 手掌、手指和手臂必须远离转动中的锯片。 将垂直标准斜切角度调到22.5°（参见插图K） – 不要在滑动臂(27)前交叉双手。 将调整按钮(33)向外完全拉出并旋转90°。然后，握 更换垫板（参见插图O） 住手柄(1)摆动滑动臂(27)，直至听到滑动臂的卡止 长期使用电动工具之后，红色的垫板(9)会磨损。 声。 更换损坏的垫板。 投入使用 – 将电动工具调整在工作位置上。 – 用内六角扳手（4毫米）(16)拧出螺栓(60)，然后 注意电源电压！电源的电压必须和电动工具铭牌 取下旧垫板。 上标示的电压一致。标记为230伏电动工具用220 伏的电压可以驱动。 – 放上新的右侧垫板。 1 609 92A 5RS | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 39 可以使用以下两种不同的方式加工条状型材： – 根据尺寸正确地夹紧工件。 工件定位 地板条 天花板条 – 必要时，请设定好需要的斜切角度（水平和/或垂 – 靠在挡轨上 直）。 – 通过手柄(1)将滑动臂(27)拉离挡轨(6)，直至锯 片位于工件的前方。 – 接通电动工具的电源。 – 平放在锯台上 – 通过手柄(1)缓慢向下移动滑动臂(27)。 – 现在把滑动臂(27)推向挡轨(6)方向，然后施力均 匀地锯切工件。 – 关闭电动工具并等待，直至锯片完全停止转动。 接下来可以根据条状型材的宽度，选择带或不带拉 – 慢慢地向上提起滑动臂(27)。 动的锯割方式。 务必先在废木上测试设定好的斜切角度（水平和/或 垂直）。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RS | (23.06.2020)
  • Page 40 – 转动锯台(37)，直至达到0°对应的标记槽(14)。 左侧激光束至工件上所标记锯切线的距离与右侧 必须可以感觉到杆(12)卡入标记槽中。 激光束至锯切线的距离相同。 – 向外完全拉出左侧活动式挡轨(5)。 逆时钟方向转动会使激光束从左向右移动，顺着时 – 松开夹紧手柄(13)并通过手柄(1)将滑动臂向左翻 钟方向转动会使激光束从右向左移动。 到极限位置（45°）。 – 重新固定激光保护盖(26)。 检查（参见插图V1） 调整平行度（参见插图T4） – 将角规调整到45°并将其放到锯台(37)上。 – 拆下激光保护盖(26)。 角规的支脚必须与锯片(39)在整个长度上齐平。 – 用内六角扳手(17)拧松固定螺栓(64)（约1到2 调整（参见插图V2） 圈）。不要完全拧出螺栓。 – 用开口扳手（8毫米）尽可能地拧入或拧出调整螺 – 把激光安装座向右或向左移动，让投射在工件上 栓(69)，直到角规的支脚和锯片在整个长度上齐 锯切线两侧的激光束和整段锯切线平行。 平。 1 609 92A 5RS | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 41 木屑吸尘器GAS 35 M AFC 0 601 9C3 100 杆的夹紧力必须能够紧紧地固定好滑动臂。 用于木材和板材、装饰板和木条的锯片 调整 – 松开夹紧手柄(13)。 锯片，305 x 25.4毫米，60齿 2 608 640 914 – 用套筒扳手（17毫米）逆时针转动调整螺栓(73) 用于塑料和非铁金属的锯片 可降低夹紧力，顺时针转动则提高夹紧力。 锯片，305 x 25.4毫米，96齿 2 608 642 205 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RS | (23.06.2020)

  • Page 42: 繁體中文

    电话：(0571)8887 5566 / 5588 險。 传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588# 當在戶外使用電動工具時，使用適合戶外使用的 电邮：bsc.hz@cn.bosch.com 延長線。適合戶外使用的軟線，將減少電擊危 www.bosch-pt.com.cn 險。 如果在潮濕環境下操作電動工具是不可避免的， 制造商地址： 應使用剩餘電流動作保護器（RCD）。使用RCD Robert Bosch Power Tools GmbH 可降低電擊危險。 罗伯特· 博世电动工具有限公司 70538 Stuttgart / GERMANY 人身安全 70538 斯图加特 / 德国 保持警覺，當操作電動工具時關注所從事的操作 並保持清醒。 當您感到疲倦，或在有藥物、酒精 处理废弃物 或治療反應時，不要操作電動工具。在操作電動 必须以符合环保要求的方式回收再利用电动工具、...
  • Page 43 片卡住而將加工件連同您的手一起「捲入」鋸片 （例如下檔板）卡住。砂輪切割產生的火花會燒 中。 到下擋板、墊片與其他塑料零件。 在讓鋸片接觸加工件時，請先讓刀片達到全速運 請盡量利用夾具固定加工件。若用手握持加工 轉的狀態。如此可降低加工件射出的風險。 件，手與鋸片兩側應保持至少100 mm的距離。 請勿用此鋸片切割過小而無法固定或需用手握持 若加工件或鋸片卡住，請將角度切斷機關閉。請 的工件。若您的手太靠近鋸片，會增加因接觸鋸 等候移動零件停止再將插頭從電源拔掉及／或取 片而受傷的風險。 下電池組。接著再設法清除卡住的材料。在加工 件卡住的狀態下繼續鋸切會造成失控或角度切斷 加工件需保持固定，並使用圍欄與工作台進行固 機損壞。 定。請勿將加工件朝鋸片方向送入或「徒手」進 行切割。未固定或移動的加工件可能高速拋出而 在切割完畢後，請鬆開開關、保持鋸頭朝下等候 造成人員受傷。 鋸片停止，然後再取下切開的加工件。用手靠近 怠轉的鋸片非常危險。 請推動鋸片通過加工件。切勿拉動鋸片通過加工 件。切割時，請將鋸頭升高並拉出而不要與加工 當切割不完整或在鋸頭未完全處於下方位置時鬆 件接觸，接著將鋸頭下壓再推動鋸片通過加工 開開關，請握緊握把。鋸片的煞車動作會造成鋸 件。以拉動方式進行切割會造成鋸片移至加工件 頭突然下拉而有受傷的風險。 上，而使鋸片組件突然射向操作員。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RS | (23.06.2020)
  • Page 44 鋸切範圍內。 手若觸碰鋸片有被割 可以調整垂直的斜鋸角。 傷的危險。 擰緊杆被關閉： 保持調整好的垂直方向斜鋸角。 請佩戴防塵面罩。 指示調整垂直方向斜鋸角的各個步 驟。 1. 鬆開緊固握把 2. 將滑動臂略微往左翻轉 3. 利用旋鈕調整所需的垂直斜鋸角 請佩戴護目鏡。 範圍 利用旋鈕調整垂直斜鋸角範圍： 鋸片向左傾斜（45° ... 0°） 請佩戴耳罩。 工作噪音會損壞聽 力。 鋸片向右傾斜（0° ... 45°） 滑動臂的整個翻轉範圍（– 危險範圍！ 手掌、手臂和手指頭必 47° ... +47°） 須儘可能遠離此範圍。 手指頭不可以伸入滑動臂的活動零 件中。 手指頭可能被捲入零件並造 成嚴重傷害。 1 609 92A 5RS | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 45 (24) 滑動機構的夾緊桿 (68) (25) 雷射警示牌 (69) 45° 基本設定的調整螺栓（左側垂直斜鋸 (26) 雷射保護蓋 角） (27) 滑動臂 (70) 45° 基本設定的調整螺栓（右側垂直斜鋸 (28) 限深擋塊的校正螺栓 角） (29) 限深擋塊 (71) 斜鋸角刻度尺的調整螺栓（水平） (30) 搬運固定裝置 (72) 角度指示器的固定螺栓（水平） (31) 斜鋸角刻度尺（垂直） (73) 用以設定任意斜鋸角之緊固握把的夾力調整 螺栓（垂直） Bosch Power Tools 1 609 92A 5RS | (23.06.2020)
  • Page 46 – 將鎖定旋鈕 (11) 旋入撥桿 (12) 上方的對應孔 – 鎖定旋鈕 (11) 內。 – 內六角扳手 (16) 鋸切之前務必旋緊鎖定旋鈕 (11)。否則鋸片可能 – 內六角扳手 (17) 在工件中傾斜。 – 夾鉗 (18) 固定安裝方式或活動安裝方式 提示：檢查電動工具是否有壞損之處。 為了能夠穩定地操作機器，正式使用機器之前， 使用電動工具之前，必須仔細檢查防護裝置或輕微 必須把電動工具固定在平坦、穩固的工作平面上 損壞的零件是否仍然運作正常。檢查活動零件是否 功能正常、沒有被卡死，以及是否有任何零件有否 （例如工作桌）。 受損。所有零件都必須安裝正確，並且符合規定以 確保機器能夠正常運作。 1 609 92A 5RS | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 47 清潔吸塵轉接頭 護罩 (4) 重新往下拉。 必須定期清潔吸塵轉接頭 (23)，以確保最佳吸塵效 – 將遮板 (45) 重新推至固定螺栓 (44) 底下。 果。 – 重新旋緊固定螺栓 (44) 和 (43)。 – 以旋轉方式將吸塵轉接頭 (23) 從出屑口 (22) 上 – 將支撐桿 (42) 推至原來位置上，然後徒手重新旋 拔下。 緊鎖定螺栓 (41)。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RS | (23.06.2020)
  • Page 48 （右側） （右側／左 – 將右側活動式止動滑軌 (5) 拉至最外側。 側） – 將活動式止動滑軌往上提起。 0°–47° ≥ 45° （右側） （右側／左 側） 調整滑動臂的減震功能（請參考圖 F） – 用內六角扳手（ mm） (16) 鬆開兩顆調整螺 栓 (53)，即可調軟減震性能 滑動臂的滑動機構 (27) 出廠前已進行預調，電動工 具出貨時並無減震功能。 – 或 您可從減震器 (52) 自行調整滑動機構的減震性能： – 將兩顆調整螺栓 (53) 鎖得更緊，即可調硬減震性 硬－穩定地操作； 能。 軟－快速地鋸切。 1 609 92A 5RS | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 49 – 若要重新鬆開撥桿 (12)（以便設定水平方向的基 不管是設定在哪一個垂直斜鋸角上，緊固握把的 本斜鋸角），請將撥桿往上拉。 夾緊力必須能夠緊緊地固定好滑動臂。 此時止動夾 (10) 會彈回原來的位置，於是又可以 設定垂直方向的 22.5° 基本斜鋸角（請參考圖 K） 重新將撥桿 (12) 卡入刻槽 (14) 中。 將調整鈕 (33) 拉至最外側，然後將它旋轉 90°。接 著從把手 (1) 處翻轉滑動臂 (27)，直到聽見滑動臂 設定垂直斜鋸角 卡上的聲音。 垂直斜鋸角的調整範圍在 47°（左側）至 47°（右 側）之間。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RS | (23.06.2020)
  • Page 50 38 x 200 最小工件（= 所有可用隨附之夾鉗 (18) 夾在鋸片左側或右側的工件）：160 x 335 mm（長 x 寬） 最大鋸切深度（0°／0°）：104 mm 請確認：限深擋塊 (29) 是否已推到最裡面且移動 鋸切 滑動臂時校正螺栓 (28) 不會穿過開口碰觸到限深 鋸切之前務必旋緊鎖定旋鈕 (11) 和緊固握把 擋塊。 (13)。否則鋸片可能在工件中傾斜。 – 根據尺寸固定好工件。 無需拉動的鋸切（砍鋸）（請參考圖 P） – 依照需求，調整好所需斜鋸角（水平和／或垂 – 將滑動臂 (27) 推到最後面，然後將它固定在這個 直）。 位置上。 1 609 92A 5RS | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 51 – 拆卸雷射保護蓋 (26)。 在任何空隙。 1. 調整右側雷射光束： 如有必要，必須製作特殊固定裝置。 – 使用內六角扳手 (17) 轉動後方調整螺栓 (63)， 讓右側雷射光束與工件上畫出的整段鋸線齊平。 加工側邊條 此時，左側雷射光束將隨之移動。 可以使用以下兩種不同的方式加工側邊條： 逆時針旋轉時，雷射光束會由左向右移動。順時針 工件的放置方式 踢腳板 天花板飾條 旋轉時，雷射光束會由右向左移動。 2. 調整左側雷射光束： – 靠在止動滑軌 上 – 使用內六角扳手 (17) 轉動前方調整螺栓 (63)， 讓左側雷射光束與工件上畫出的鋸線保持相同距 離，和右側雷射光束一樣。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RS | (23.06.2020)
  • Page 52 栓 (71) 全部鬆開，轉動鋸台 (37) 及刻度 角度指示器的固定螺栓，將角度指示器對準 0° 記 尺 (36)，使量角規的柄部全長與鋸片齊平。 號。 – 再度旋緊螺栓。 調整垂直方向的 45° 基本斜鋸角（左側） 調整後，若角度指示器 (57) 未與刻度尺 (36) 的 0° – 把電動工具調整在工作位置上。 記號呈一直線，請用十字螺絲起子鬆開螺栓 (72)， 將角度指示器對準 0° 記號。 – 將鋸台 (37) 轉至 0° 刻槽 (14)。必須可感覺到撥 桿 (12) 卡入刻槽。 1 609 92A 5RS | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 53 台灣羅伯特博世股份有限公司 建國北路一段90 號6 樓 台北市10491 維修和服務 電話: (02) 7734 2588 傳真: (02) 2516 1176 保養與清潔 www.bosch-pt.com.tw 維修電動工具或換裝零、配件之前，務必從插座 制造商地址: 上拔出插頭。 Robert Bosch Power Tools GmbH 電動工具和通風口都必須保持清潔，這樣才能夠 羅伯特· 博世電動工具有限公司 提高工作品質和安全性。 70538 Stuttgart / GERMANY 如果必須更換連接線，請務必交由 Bosch 或者經授 70538 斯圖加特/ 德國 權的 Bosch 電動工具顧客服務執行，以避免危害機 器的安全性能。 廢棄物處理 活動防護罩必須能夠自由來回擺動，並且要能夠自...

  • Page 54: 한국어

    연장 전원 코드를 사용하면 감전의 위험을 줄일 공구를 보관할 때, 항상 전원 콘센트에서 플러그 수 있습니다. 를 미리 빼어 놓거나 배터리를 분리하십시오. 이 러한 조치는 실수로 전동공구가 작동하게 되는 것을 예방합니다. 1 609 92A 5RS | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 55 업 재료를 관통하도록 잡아당기지 마십시오. 절 수 있습니다. 길이 스토퍼 등을 사용해 제한하면 단하려면, 톱 머리를 들어올리고 절단하지 않으 절단된 조각이 톱날에 끼어 튈 위험이 있습니다. 면서 작업 재료 위로 톱 머리를 잡아당긴 다음 모 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RS | (23.06.2020)
  • Page 56 내장된 레이저를 다른 타입의 레이저로 교체하지 는 경우, 리덕션 링의 치수가 블레 마십시오. 이 전동공구에 적합하지 않은 레이저 이드 두께와, 구멍의 직경, 툴 스핀 는 사람에게 위험할 수 있습니다. 들의 직경에 맞는지 확인하십시오. 1 609 92A 5RS | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 57 모든 안전 수칙과 지침을 숙지하십시오. (29) 깊이 조절자 다음의 안전 수칙과 지침을 준수하지 않 으면 화재 위험이 있으며 감전 혹은 중 (30) 운반 안전장치 상을 입을 수 있습니다. (31) (수직) 마이터 각도용 눈금 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RS | (23.06.2020)
  • Page 58 ● ● 레이저 유형 < 1 < 1 레이저 등급 EPTA-Procedure 01:2014에 따른 중량 32.1 32.1 보호 등급 / II / II 적당한 톱날의 크기 톱날 직경 톱날 두께 1.7−2.6 1.7−2.6 최대 절단 폭 1 609 92A 5RS | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 59 절단 작업을 하기 전에 항상 잠금 손잡이 (11) 를 작업용 재료에 관해 국가가 지정한 규정을 고려하십 꽉 조이십시오. 그렇지 않으면 톱날이 작업물에 시오. 걸릴 수 있습니다. 작업장에 분진이 쌓이지 않도록 하십시오. 분진 이 쉽게 발화할 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RS | (23.06.2020)
  • Page 60 – 커버 판 (45) 을 고정 나사 (44) 에서 앞으로 당 때까지 툴 암을 아래쪽으로 이동시키십시오. 겨 아래로 빼십시오. 기타 지침: (참조 „운반(그림 Z 참조)“, 페이 – 하부 안전반 (4) 을 뒤로 젖힌 후 이 위치에서 하 지 66) 부 안전반을 잡고 계십시오. 1 609 92A 5RS | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 61 육각키( mm) (16) 로 풀어 주거나 맞게 맞춥니다. 날개 나사를 다시 조입니다. – 또는 – 나사산 로드 (56) 를 단단히 조여 작업물을 고정 – 하드 제동을 원하면 2개의 세팅 나사 (53) 를 조 시키십시오. 이면 됩니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RS | (23.06.2020)
  • Page 62 수직 마이터 각도는 (좌측) 47° ~ (우측) 47° 범위 – 각도 표시기 (32) 또는 (20) 에 원하는 수직 마이 에서 조절할 수 있습니다. 터 각도가 보일 때까지 손잡이 (1) 에 있는 툴 암 (27) 을 좌측 또는 우측으로 움직입니다. 1 609 92A 5RS | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 63 수직 마이터 각 높이 x 폭 [mm] 도 도 펜스에 있는 작업물 스페이서(액세서리)에 있는 작업물 0° 0° 104 x 341 110 x 240 45° 0° 104 x 240 110 x 110 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RS | (23.06.2020)
  • Page 64 – 이제 툴 암 (27) 을 펜스 (6) 방향으로 누르고 균 일한 이송 속도로 가공물을 절단하십시오. 또한 프로파일 몰딩의 너비에 따라 측면 이동을 하 – 전동공구의 스위치를 끄고 나서 톱날이 완전히 거나 하지 않으면서 절단할 수 있습니다. 정지할 때까지 기다립니다. 1 609 92A 5RS | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 65 놓일 때까지 세팅 나사 (67) 를 육각키(4 mm) 2. 왼쪽 레이저빔 설정: (16) 로 조이거나 혹은 풀어줍니다. – 앞쪽 세팅 나사 (63) 를 육각키 ((17) 로 돌려서, 왼쪽 레이저빔과 작업물에 표시된 절단선의 간격 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RS | (23.06.2020)
  • Page 66 – 수직의 마이터 각도를 0°로 맞추고 고정 레버 놓일 때까지 세팅 나사 (70) 를 양구 스패너 (13) 를 조이십시오. (8 mm)로 조이거나 혹은 풀어 줍니다. – 고정 레버 (13) 를 다시 당겨 고정시킵니다. 1 609 92A 5RS | (23.06.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 67: ไทย

    서 전원 플러그를 빼십시오. 안전하고 올바른 작동을 위하여 전동공구와 전동 공구의 통풍구를 항상 깨끗이 하십시오. 연결 코드를 교환해야 할 경우 안전을 기하기 위해 Bosch 또는 Bosch 지정 전동공구 서비스 센터에 ไทย 맡겨야 합니다. 하부 안전반은 항상 자유로이 움직이고 저절로 닫힐...
  • Page 68 เด็ ก หยิ บ ไม่ ถ ึ ง และไม่ อ นุ ญ าตให้ บ ุ ค คลที ่ ไ ม่ ค ุ ้ น เคยกั บ อุ ป กรณ์ ป กป้ อ ง เช่ น หน้ า กากกั น ฝุ ่ น รองเท้ า กั น ลื ่ น หมวก 1 609 92A 5RS | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 69 ให้ จ ำลองการตั ด โดยเคลื ่ อ นใบเลื ่ อ ยไปจนสุ ด ทั ้ ง นี ้ เ พื ่ อ ให้ กั ้ น และโต๊ ะ อย่ า ป้ อ นชิ ้ น งานเข้ า ในใบเลื ่ อ ยหรื อ ตั ด ด้ ว ย Bosch Power Tools 1 609 92A 5RS | (23.06.2020)
  • Page 70 อย่ า ใช้ ใ บเลื ่ อ ยที ่ ท ู ่ แตกร้ า ว คดงอ หรื อ ชำรุ ด ใบ เลื ่ อ ยที ่ ท ู ่ ห รื อ ปรั บ ตั ้ ง ไว้ ไ ม่ ถ ู ก ต้ อ งจะได้ ร อยตั ด แคบ 1 609 92A 5RS | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 71 กั บ ข้ อ มู ล บนสั ญ ลั ก ษณ์ อ่ า นคำเตื อ นเพื ่ อ ความปลอดภั ย และคำ แนะนำทั ้ ง หมด การไม่ ป ฏิ บ ั ต ิ ต ามคำเตื อ นและ Bosch Power Tools 1 609 92A 5RS | (23.06.2020)
  • Page 72 (21) กระบั ง เบี ่ ย งเศษโลหะ (57) เข็ ม ชี ้ ม ุ ม สำหรั บ มุ ม เอี ย ง (แนวนอน) (22) ช่ อ งพ่ น ขี ้ ก บออก 1 609 92A 5RS | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 73 เส้ น ผ่ า ศู น ย์ ก ลางรู ป ระกอบ มม. 25.4 25.4 ขนาดชิ ้ น งานที ่ อ นุ ญ าต (ดู "มิ ต ิ ช ิ ้ น งานที ่ อ นุ ญ าต", หน้ า  79) Bosch Power Tools 1 609 92A 5RS | (23.06.2020)
  • Page 74 ด้ ว ยแคลมป์ ย ึ ด วั ส ดุ ท ี ่ ม ี จ ำหน่ า ยทั ่ ว ไป – ประแจขั น หกเหลี ่ ย ม (17) การติ ด ตั ้ ง บนโต๊ ะ ทำงาน Bosch – แคลมป์ ย ึ ด วั ส ดุ (18) (ดู...
  • Page 75 นี ้ จ ะช่ ว ยป้ อ งกั น ไม่ ใ ห้ ฟ ั น เลื ่ อ ยร้ อ นเกิ น ไปขณะตั ด ดึ ง ปลั ๊ ก ไฟออกจากเต้ า เสี ย บก่ อ นปรั บ แต่ ง เครื ่ อ ง Bosch Power Tools 1 609 92A 5RS | (23.06.2020)
  • Page 76 – ดึ ง แผ่ น กั ้ น ปรั บ ได้ ด ้ า นขวา (5) ออกมาด้ า นนอกทั ้ ง หมด – ยกแผ่ น กั ้ น ปรั บ ได้ อ อกทางด้ า นบน 1 609 92A 5RS | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 77 – ดึ ง แผ่ น กั ้ น ปรั บ ได้ ด ้ า นซ้ า ย (5) ออกมาด้ า นนอกทั ้ ง หมด ฉะนั ้ น ใบเลื ่ อ ยอาจติ ด ขั ด ในชิ ้ น งานได้ Bosch Power Tools 1 609 92A 5RS | (23.06.2020)
  • Page 78 อื ่ น ๆ ของเครื ่ อ งในทุ ก เวลา นำตั ว หยุ ด เสริ ม ใดๆ ที ่ ต ิ ด ที ่ ต ้ อ งการ ตั ้ ง ออกไปหรื อ หรื อ ปรั บ ให้ เ หมาะสม 1 609 92A 5RS | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 79 ก่ อ นเลื ่ อ ยเสมอ มิ ฉ ะนั ้ น ใบเลื ่ อ ยอาจติ ด ขั ด ในชิ ้ น งานได้ ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า ก้ า นวั ด ความลึ ก  (29) ถู ก ดั น เข้ า ด้ า น Bosch Power Tools 1 609 92A 5RS | (23.06.2020)
  • Page 80 – ปรั บ ส่ ว นขยายโต๊ ะ เลื ่ อ ย (7) ไปยั ง ความยาวที ่ ต ้ อ งการ ให้ บ ริ ก ารบำรุ ง รั ก ษาได้ ร วดเร็ ว และเชื ่ อ ถื อ ได้ 1 609 92A 5RS | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 81 (17) จนลำแสงเลเซอร์ ด ้ า นซ้ า ยมี ร ะยะห่ า งจากเส้ น ตั ด ที ่ การปรั บ (ดู ภ าพประกอบ U2) วาดไว้ บ นชิ ้ น งานเหมื อ นกั บ ลำแสงเลเซอร์ ด ้ า นขวา – คลายด้ า มหนี บ (13) ออก Bosch Power Tools 1 609 92A 5RS | (23.06.2020)
  • Page 82 นาฬิ ก าเพื ่ อ เพิ ่ ม แรงหนี บ 0° ไปทางซ้ า ยเล็ ก น้ อ ย และหมุ น ลู ก บิ ด หมุ น (38) จนแสดงช่ ว งมุ ม เอี ย งในแนวตั ้ ง ด้ า นขวา 1 609 92A 5RS | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 83 หรื อ ศู น ย์ บ ริ ก ารหลั ง การขายที ่ ไ ด้ ร ั บ มอบหมายสำหรั บ เครื ่ อ ง แฟกซ์ : +66 2064 5800 มื อ ไฟฟ้ า Bosch เปลี ่ ย นให้ ทั ้ ง นี ้ เ พื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งอั น ตราย www.bosch.co.th กระบั...

  • Page 84: Bahasa Indonesia

    Steker yang tidak dimodifikasi dan rambut dan pakaian dari komponen yang bergerak. stopkontak yang cocok akan mengurangi risiko sengatan Pakaian yang longgar, rambut panjang, atau perhiasan listrik. dapat tersangkut dalam komponen yang bergerak. 1 609 92A 5RS | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 85 Teliti benda kerja sebelum memotong. Jika benda Servis kerja bengkok atau melengkung, jepitlah dengan Minta teknisi berkualifikasi untuk menyervis bagian luar yang melengkung menghadap ke perkakas listrik dengan hanya menggunakan suku Bosch Power Tools 1 609 92A 5RS | (23.06.2020)
  • Page 86 Perhatian – jika perangkat pengoperasian atau yang menyebabkan bilah menusuk dan menarik benda perangkat pengaturan atau prosedur lain selain yang kerja maupun tangan Anda menuju ke bilah. dituliskan di sini digunakan, hal ini dapat 1 609 92A 5RS | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 87 Mengatur rentang sudut mitre vertikal pada kenop putar: Area berbahaya! Jauhkan tangan, jari Kemiringan mata gergaji ke kiri atau lengan dari area ini. (45° ... 0°) Kemiringan mata gergaji ke kanan (0° ... 45°) Bosch Power Tools 1 609 92A 5RS | (23.06.2020)
  • Page 88 Sekrup penyetel untuk peredaman lainnya (vertikal) (54) Lubang untuk klem (14) Alur untuk sudut potong standar (horizontal) (55) Baut kupu-kupu (15) Lekukan tempat memegang (56) Batang berulir (16) Kunci L (6 mm/4 mm) 1 609 92A 5RS | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 89 Sebelum menggunakan perkakas listrik untuk pertama kalinya, periksalah apakah semua komponen di bawah ini disertakan: – Mesin gergaji panel dengan mata gergaji yang terpasang (39) Bosch Power Tools 1 609 92A 5RS | (23.06.2020)
  • Page 90 (GTA 2500 W, GTA 3700, GTA 3800) kering. Meja kerja GTA Bosch menahan kedudukan perkakas listrik di segala permukaan dengan kaki yang dapat disetel Membersihkan adapter pengisap ketinggiannya. Dudukan benda kerja pada area kerja Untuk menjamin pengisapan yang optimal, adapter pengisap debu (23) harus dibersihkan secara berkala.
  • Page 91 Pada waktu memasang mata gergaji, perhatikan agar – Tekan tuas pengunci (24) ke bawah hingga maksimal. arah pemotongan gigi (arah panah pada mata gergaji) sesuai dengan arah panah pada kap pelindung! Bosch Power Tools 1 609 92A 5RS | (23.06.2020)
  • Page 92 Untuk melakukannya, diperlukan pengalaman dan perkakas Jangan mengerjakan benda yang terlalu kecil untuk khusus yang sesuai. dikencangkan. Pusat layanan pelanggan Bosch akan melakukan pekerjaan – Tekan benda kerja dengan kuat pada rel pembatas (6) ini dengan cepat dan baik. dan (5).
  • Page 93 90°. Kemudian gerakkan lengan geser (27) pada yang diinginkan. gagang (1) hingga lengan geser terdengar mengunci. – Tahan lengan geser (27) pada posisi tersebut dan kencangkan kembali gagang pengencang (13). Bosch Power Tools 1 609 92A 5RS | (23.06.2020)
  • Page 94 104 x 341 110 x 240 45° 0° 104 x 240 110 x 110 0° 45° (kiri) 51 x 341 51 x 295 0° 45° (kanan) 38 x 341 38 x 295 1 609 92A 5RS | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 95 – Diletakkan berada di depan benda kerja. berdiri pada rel pembatas, – Hidupkan perkakas listrik. – Gerakkan lengan geser (27) dengan gagang (1) secara perlahan ke bawah. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RS | (23.06.2020)
  • Page 96 – Kencangkan kembali kap pelindung laser (26). khusus yang sesuai. Mengatur kesejajaran (lihat gambar T4) Pusat layanan pelanggan Bosch akan melakukan pekerjaan – Lepas kap pelindung laser (26). ini dengan cepat dan baik. – Kendurkan sekrup pengencang (64) (sekitar 1–2 Menyesuaikan laser putaran) dengan kunci L (17).
  • Page 97 Sebelum mengangkut perkakas listrik, lakukan langkah- – Gerakkan lengan geser pada pegangan (1) ke kanan langkah berikut: hingga maksimal (45°). – Dorong lengan geser (27) sepenuhnya ke belakang dan tahan pada posisi tersebut. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RS | (23.06.2020)

  • Page 98: Tiếng Việt

    Perkakas listrik, aksesori, dan kemasan sebaiknya didaur Jika kabel listrik harus diganti, pekerjaan ini harus dilakukan ulang secara ramah lingkungan. oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bosch Jangan membuang perkakas listrik ke dalam resmi agar keselamatan kerja selalu terjamin.
  • Page 99 được và không cho Sử dụng trang bị bảo hộ cá nhân. Luôn luôn người chưa từng biết dụng cụ điện cầm tay đeo kính bảo vệ mắt. Trang bị bảo hộ như Bosch Power Tools 1 609 92A 5RS | (23.06.2020)
  • Page 100 đỡ máy cưa, vv với tốc độ cao, gây ra thương tích. cho loại phôi gia công rộng hơn hoặc dài hơn chóp bàn. Các phôi gia công dài hơn hoặc rộng 1 609 92A 5RS | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 101 (lưỡi kim cương khác với lưỡi tròn) của lỗ tâm. Các lưỡi cưa không khớp với các phụ kiện cứng ghép nối của máy cưa sẽ làm lệch tâm và có thể làm mất kiểm soát. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RS | (23.06.2020)
  • Page 102 Có thể điều chỉnh góc xiên. Chắn điều chỉnh được Cần khóa góc xiên đóng: thước dẫn hướng Sự chỉnh đặt góc xiên của cần Bàn Cưa mở rộng trượt đã được khóa. Lỗ lắp bắt 1 609 92A 5RS | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 103 Máy Cưa Vát Trượt GCM 12 GDL GCM 12 GDL Mã số máy 3 601 M23 641 3 601 M23 6B1 3 601 M23 6L1 3 601 M23 681 3 601 M23 6K1 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RS | (23.06.2020)
  • Page 104 Các lỗ khoan dùng có phải được đáp ứng đúng và đủ để bảo đảm sự cho mục đích này (8). hoạt động được hoàn hảo. 1 609 92A 5RS | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 105 Với các chân có thể điều chỉnh được chiều cao, giá Để đảm bảo sự hút được tốt nhất, Cút nối ống hút cưa GTA Bosch tạo được sự vững chắc cho dụng (23) phải được làm sạch thường xuyên.
  • Page 106 Khi cưa góc vát ngang và/hoặc góc xiên đứng, bạn phải kéo hoặc rút hẳn chắn điều chỉnh được bên trái hoặc phải (5) ra ngoài. Góc xiên nằm Góc vát ngang đứng 0°–47° ≤ 44° – Nới lỏng vít khóa (51). (trái) (phải/trái) 1 609 92A 5RS | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 107 – Tháo chắn điều chỉnh được hướng lên trên. (phải) (phải/trái) Điều chỉnh chống rung của cần trượt Trạm phục vụ hàng sau khi bán của Bosch sẽ xử lý (xem Hình F) việc bảo trì này một cách nhanh chóng và đáng tin cậy.
  • Page 108 Không được cưa vật gia công bị cong hay bị oằn. khi tầm giới hạn góc xiên đứng mong muốn được Vật gia công phải luôn luôn có cạnh thẳng và áp hiển thị. sát vào thanh chắn. 1 609 92A 5RS | (23.06.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 109 – Kẹp vật gia công thật chặt phù hợp với kích Trong khi cưa, thực hiện việc kiểm soát sự thước của nó. chuyển động bằng cần trượt. Một giây phút Bosch Power Tools 1 609 92A 5RS | (23.06.2020)
  • Page 110 định và các dụng cụ chuyên môn thích hợp. Để dễ dàng cưa được các chi tiết gia công có cùng Trạm phục vụ hàng sau khi bán của Bosch sẽ xử lý chiều dài, bạn có thể sử dụng thanh chặn vật việc bảo trì...
  • Page 111 – Giữ phần chứa laser ở nguyên vị trí này và siết – Xoay bàn cưa (37) đến mấu khóa (14) để đạt 0°. chặt vít bắt cố định (65) lại như trước. Cần (12) phải ăn khớp vào mấu khóa. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RS | (23.06.2020)
  • Page 112 Lực kẹp của cần khóa (13)có thể điều chỉnh lại Nếu như cần phải thay dây dẫn điện thì công việc được. này phải do hãng Bosch, hay một đại lý được Kiểm tra Bosch ủy nhiệm thực hiện để tránh gặp sự nguy –...
  • Page 113 đây: www.bosch-pt.com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số...
  • Page 114 2 608 000 565 (5 m) Ø 22 mm: 2 608 000 572 (3 m) 2 608 000 568 (5 m) Ø 35 mm: 2 608 000 570 (3 m) 2 608 000 566 (5 m) 1 609 92A 5RS | (23.06.2020) Bosch Power Tools...

This manual is also suitable for:

Professional gcm 12 gdl