Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for GBD AS07200
Summary of Contents for GBD AS07200
- Page 1 SR302 AS07200 - 433MHz Centralina di controllo ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE Control unit INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION Platine électronique INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION Equipo de mando INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN...
- Page 2 SR302 • Questo prodotto è stato collaudato in GI.BI.DI. verificando la perfetta corrispondenza delle caratteristiche alle direttive vigenti. • GI.BI.DI. S.r.l. si riserva la facoltà di modificare i dati tecnici senza avviso, in funzione dell'evoluzione del prodotto. LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DI PROCEDERE ALL’INSTALLAZIONE. •...
- Page 3 SR302 SCHEMA ELETTRICO / ELECTRICAL CONNECTIONS / SCHÉMA ÉLECTRIQUE / ESQUEMA ELÉCTRICO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 SCHEMA FISSAGGIO APPARECCHIATURA / CONTROL UNIT FIXING SCHEME / SCHÉMA FIXATION PLATINE ÉLECTRONIQUE / ESQUEMA FIJACIÓN EQUIPO DE MANDO...
-
Page 4: Caratteristiche Tecniche
SR302 1 - CARATTERISTICHE TECNICHE AS07200 Apparecchiatura 433,92 MHz Ricevitore radio a bordo Apparecchiatura elettronica per l'automazione di motoriduttori Tipo per serrande avvolgibili con ricevente radio incorporata Alimentazione 230Vac monofase 50/60 Hz N° motori 230 Vac 1200W max Alimentazione motore... -
Page 5: Avvertenze Per L'utente
SR302 • Questo manuale d'istruzioni si rivolge a persone abilitate all'installazione di “apparecchi sotto tensione” pertanto si richiede una buona conoscenza della tecnica, esercitata come professione e nel rispetto delle norme vigenti. • La manutenzione deve essere eseguita da personale qualificato. •... -
Page 6: Fusibili Di Protezione
SR302 6 - FUSIBILI DI PROTEZIONE Posizione Valore Descrizione Tipo Protezione scheda su ingresso alimentazione 230 Vac RAPIDO 7 - PROGRAMMAZIONE FUNZIONI (DIP SWITCH - DIP1) Le impostazioni vengono memorizzate durante la fase di riposo (cancello chiuso). Le impostazioni di DEFAULT sono evidenziate con lo sfondo della casella in grigio. Stato Funzione Descrizione... - Page 7 SR302 Funzione Stato Descrizione Nella modalità di funzionamento a UOMO PRESENTE funzionano solo i Ÿ trasmettitori serie DOMINI, MAKO, GIOTTO. Nella modalità di funzionamento a UOMO PRESENTE la chiusura Ÿ automatica è disabilitata. DIP2 = OFF UOMO PRESENTE ATTIVO SOLO IN CHIUDE. Funzionamento a TASTO SINGOLO: Risposta al comando di START: •...
-
Page 8: Avvertenze Preliminari
SR302 DIP 7 INUTILIZZATO Inutilizzato. Al morsetto 14 si associa il comando OPEN (la centrale aprirà ma non chiuderà automatica- OFF GESTIONE mente anche se la chiusura automatica è attiva) mentre al morsetto 13 si associa il comando DIP 8 MORSETTI CLOSE. -
Page 9: Cancellazione Totale Della Memoria
SR302 9 - PROGRAMMAZIONE TRASMETTITORI TRASMETTITORI SERIE DOMINO, MAKO, GIOTTO: Funzionamento a TASTO SINGOLO ! Premere il tasto SW2 per un secondo , al rilascio la centrale emetterà un segnale acustico e il LED DL10 si accenderà fisso. ! Entro 10 secondi premere il tasto del trasmettitore che si desidera memorizzare come comando di START, un triplice segnale acustico accompagnato da 3 lampeggi del LED DL10 indicheranno l’avvenuta memorizzazione;... -
Page 10: Led Di Segnalazione
SR302 10 - LED DI SEGNALAZIONE Posizione Colore Segnale Descrizione ROSSO DIP 1 ROSSO DIP 2 ROSSO DIP 3 ROSSO DIP 4 Si accende quando il relativo DIP è posizionato in ON. ROSSO DIP 5 ROSSO DIP 5 ROSSO DIP 7 ROSSO DIP 8 0,2s ON 2s OFF... - Page 11 Dichiarazione di conformità UE Il fabbricante: GI.BI.DI. S.r.l. Via Abetone Brennero, 177/B, 46025 Poggio Rusco (MN) ITALY dichiara che il prodotto: APPARECCHIATURA ELETTRONICA SR302 AS07200 è conforme alle seguenti Direttive: • 2014/53/UE; • 2011/65/UE e che sono state applicate le seguenti norme armonizzate: 301 489-1 V2.2.0;...
-
Page 12: Technical Specifications
SR302 IT UK 1 - TECHNICAL SPECIFICATIONS AS07200 Control unit 433,92 MHz Radio receiver on board Electronic control unit for the automation Type of a shutter motor Power supply 230Vac monophase 50/60 Hz N° motors 230 Vac 1200W max Motor power supply... -
Page 13: Warnings For The User
SR302 • Before carrying out any cleaning or maintenance operation, disconnect the control unit from the mains. • This control unit may only be used for the purpose for which it was designed. • The use of the products for purposes different from the intended use has not been tested by the manufacturer, therefore any work is carried out on full responsibility of the installer. -
Page 14: Protection Fuses
SR302 IT UK 6 - PROTECTION FUSES Position Value Description Type Board protection on 230 Vac power supply input FAST FUNCTIONS PROGRAMMING (DIP SWITCH - DIP1) The settings are memorized during the pause phase (door closed). The DEFAULT settings are highlighted in grey. Function Description Status... - Page 15 SR302 Function Status Description WARNING: In DEAD MAN operation mode only DOMINO, MAKO, GIOTTO Ÿ transmitters work In DEAD MAN operation mode the automatic closing is disabled Ÿ DIP2 = OFF DEAD MAN ENABLED ONLY IN CLOSING Operation witn ONE BUTTON: Reply to START command: •...
- Page 16 SR302 IT UK DIP 7 UNUSED Unused OPEN command is associated with terminal 14 (the control unit will open but TERMINALS won’t automatically close,even if the automatic closing is enabled), DIP 8 13-14 as CLOSE command is associated with terminal 13. MANAGEMENT START command is associated with terminal 14, as terminal 13 is disabled.
-
Page 17: Transmitters Programming
SR302 9 - TRANSMITTERS PROGRAMMING DOMINO, MAKO, GIOTTO TRANSMITTERS: Operation with ONE BUTTON ! Push the SW2 button for one second, after releasing it the control unit will emit an acoustic signal and LED DL10 will turn on fixed; ! Push in 10 s the transmitter button you want to store as START command, a triple acoustic signal with 3 LED DL10 flashes will show the storage has occured;... -
Page 18: Warning Leds
SR302 IT UK 10 - WARNING LEDs Position Colour Signal Description DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 It is on when the relevant DIP is in ON DIP 5 DIP 5 DIP 7 DIP 8 0,2s ON 2s OFF The control unit is at rest 0,5s ON The control unit is storing the transmitter. - Page 19 The manufacturer GI.BI.DI. S.r.l. Via Abetone Brennero, 177/B, 46025 Poggio Rusco (MN) ITALY declares that the product ELECTRONIC CONTROL UNIT SR302 AS07200 is in conformity with the following Directives • 2014/53/UE; • 2011/65/UE and that the following harmonised standards have been applied 301 489-1 V2.2.0;...
-
Page 20: Caracteristiques Techniques
SR302 IT FR 1 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES AS07200 Platine électronique 433,92 MHz Récepteur radio à bord Platine électronique pour l'automation de motoréducteurs Type pour volets roulants avec récepteur radio intégré Alimentation 230Vac monophasé 50/60 Hz N° moteurs 230 Vac 1200W max... - Page 21 SR302 • Cette notice d'instructions s’adresse à personnes autorisés à l'installation d’“appareils sous tension”. Il faut donc avoir une bonne connaissance de la technique, exercée comme profession et conformément aux réglementations en vigueur. • La maintenance doit être effectuée par un personnel qualifié. •...
- Page 22 SR302 IT FR 6 - FUSIBLES DE PROTECTION Position Valeur Description Type Protection carte sur entrée alimentation 230 Vac RAPIDE 7 - PROGRAMMATION FONCTIONS (DIP SWITCH - DIP1) Les positions sont mémorisées pendant la phase de repos (portail fermé). Les positions par DEFAUT se trouvent dans la case grise. Etat Fonction Description...
- Page 23 SR302 Etat Fonction Description • Dans la modalité de fonctionnement à HOMME PRÉSENT, seulement les émetteurs série DOMINO, MAKO, GIOTTO fonctionnent. • Dans la modalité de fonctionnement à HOMME PRÉSENT, la fermeture automatique est desactivée. DIP2=OFF HOMME PRÉSENT ACTIF SEULEMENT EN FERME Fonctionnement avec un bouton: Réponse à...
- Page 24 SR302 IT FR DIP 7 PAS UTILISE Pas utilisé. On associe la commande OPEN à la borne 14 (la platine ouvrira mais ne fermera pas automatiquement même si la fermeture automatique est active) tandis GESTION qu’on associe la commande CLOSE à la borne 13. DIP 8 BORNES 13-14...
- Page 25 SR302 9 - PROGRAMMATION ÉMETTEURS ÉMETTEURS SÉRIE DOMINO, MAKO, GIOTTO Fonctionnement avec un bouton: ! Appuyer sur le bouton SW2 par une seconde, quand on le relâche la platine emettra un signal acoustique et le LED DL10 s’allumera fixe. ! Dans les 10 s appuyer sur le bouton de l’émetteur qu’on veut mémoriser comme commande de START, un triple signal acoustique accompagné...
-
Page 26: Led De Signalisation
SR302 IT FR 10 - LED DE SIGNALISATION Position Couleur Signal Description ROUGE DIP 1 ROUGE DIP 2 ROUGE DIP 3 ROUGE DIP 4 S’allume quand le DIP correspondant est positionné en ON. ROUGE DIP 5 ROUGE DIP 5 ROUGE DIP 7 ROUGE DIP 8... - Page 27 Le fabricant GI.BI.DI. S.r.l. Via Abetone Brennero, 177/B, 46025 Poggio Rusco (MN) ITALY déclare que les produit PLATINE ELECTRONIQUE SR302 AS07200 est en conformité aux suivantes Directives • 2014/53/UE; • 2011/65/UE et que les suivantes normes harmonisées ont été appliquées 301 489-1 V2.2.0;...
-
Page 28: Características Técnicas
SR302 IT ES 1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS AS07200 Equipo de mando 433,92 MHz Receptor radio incorporado Equipo electrónico para la automatización de motoreductores Tipo para cierres enrollables con receptor radio incorporado Alimentación 230Vac monofásica 50/60 Hz N° motores 230 Vac Alimentación motor... -
Page 29: Advertencias Para El Usuario
SR302 • Este manual de instrucciones está destinado a personas habilitadas a la instalación de “equipos bajo tensión”, por lo tanto se requiere un buen conocimiento técnico, ejercido como profesión y respetando las normas vigentes. • El mantenimiento debe ser realizado por personal cualificado. •... -
Page 30: Fusibles De Protección
SR302 IT ES 6 - FUSIBLES DE PROTECCIÓN Posición Valor Descripción Tipo Protección tarjeta sobre entrada alimentación 230 Vac RAPIDO 7 - PROGRAMACIÓN FUNCIONES (DIP SWITCH - DIP1) Las configuraciones se memorizan durante la fase de reposo (cancela cerrada). Las configuraciones por DEFECTO se encuentran en la casilla gris. Función Descripción Estado... - Page 31 SR302 Estado Función Descripción • En la modalidad de funcionamiento a HOMBRE PRESENTE funcionan sólo los transmisores serie DOMINO, MAKO, GIOTTO. • En la modalidad de funcionamiento a HOMBRE PRESENTE el cierre automático está desactivado. DIP2 = OFF HOMBRE PRESENTE ACTIVO SÓLO EN CIERRE Funcionamiento con un botón: Respuesta al mando de START: •...
-
Page 32: Advertencias Preliminares
SR302 IT ES DIP 7 NO UTILIZADO No utilizado. Al borne 14 se asocia el mando OPEN (el equipo abre pero no cierra automática- GESTIÓN mente aun si el cierre automático es activo), en cambio el borne 13 se asocia al DIP 8 BORNES mando CLOSE. - Page 33 SR302 9 - PROGRAMACIÓN TRANSMISORES TRANSMISORES SERIE DOMINO, MAKO, GIOTTO: Funcionamiento con un botón: ! Pulsar el botón SW2 por un segundo, cuando se solta, el equipo emite una señal acústica y el LED DL10 se enciende fijo. ! Dentro de 10 s pulsar el botón del transmisor que se quiere memorizar como mando de START, una triple señal acústica acompañada por 3 parpadeos del LED DL10 indica que se ha ocurrido la memorización.
- Page 34 SR302 IT ES 10 - LED DE SEÑALIZACIÓN Posición Color Señal Descripción ROJO DIP 1 ROJO DIP 2 ROJO DIP 3 ROJO DIP 4 Se enciende cuando el relativo DIP está posicionado en ON. ROJO DIP 5 ROJO DIP 5 ROJO DIP 7 ROJO...
- Page 35 Declaración de conformidad UE El fabricante: GI.BI.DI. S.r.l. Via Abetone Brennero, 177/B, 46025 Poggio Rusco (MN) ITALY declara que el producto EQUIPO ELECTRÓNICO SR302 AS07200 cumple las siguientes Directivas • 2014/53/UE; • 2011/65/UE y que se han aplicado las siguientes normas armonizadas 301 489-1 V2.2.0;...
- Page 36 GI.BI.DI. S.r.l. Via Abetone Brennero, 177/B 46025 Poggio Rusco (MN) - ITALY Tel. +39.0386.52.20.11 Fax +39.0386.52.20.31 E-mail: comm@gibidi.com Numero Verde: 800.290156 w w w . g i b i d i . c o m...