Table of Contents
Advertisement
繁體中文
若要啟用電量計，請按下並按住電量計按鈕。三個綠色
量。電池電量低於可用限值時，電量計不會亮起，此時需要對電池充電。
圖
C
註：電量計只指示電池組的剩餘電量。它並不指示工具功能， 且根據工具組件、溫度和最終使用者
的應用而有所不同。
如需有關電量計電池組的詳細資訊，請造訪我們的網站
所有電池充電器之重要安全指示
警告：請閱讀電池組、充電器與電動工具的所有安全警告與所有指示。不遵循這些警告及
說明可能會導致觸電、火災及/或嚴重傷害。
請勿嘗試使用本手冊未提到的充電器為電池組充電。充電器和電池組是為了一同使用而特別
•
設計。
除了為
可充電電池充電之外，這些充電器不可以用於其他用途。否則可能會導致火
•
D
WALT
e
災、觸電或觸電致死。
請勿將充電器暴露在雨或雪中。
•
中斷充電器的電源時，請拔除插頭而非拉扯電線。這樣會減低電源插頭和電線損壞的風險。
•
請確保電線的位置不會遭踐踏、令人絆倒或容易受到其他方式的損壞或受壓。
•
除非絕對需要，否則請勿使用延長電線。使用不適當的延長電線會引起火災、觸電或觸電
•
致死。
若要在戶外使用充電器，請使用適合乾燥場合和戶外使用的延長電線。採用適合室外使用的電
•
線可降低觸電危險。
請勿將任何物件放在充電器上面，或是把充電器放在可能會堵住通風槽的柔軟表面，導致充
•
電器的內部過熱。請將充電器放到遠離熱源的位置。充電器透過外殼頂部及底部的槽散熱。
請勿操作電線或插頭損壞的充電器。
•
如果充電器受到重擊、墜落或出現其他損壞情況，請勿使用充電器，並應拿到授權維修中心
•
修理。
請勿自行拆卸充電器。需要維護或修理時，請拿到授權維修中心。重新組裝不當可能會導致觸
•
電、觸電致死或火災。
在清潔之前，請將充電器的插頭從電源插座上拔掉，這樣可以減低觸電風險。拆除電池組並不
•
能夠降低這種風險。
切勿試圖將
個充電器連接在一起。
•
2
充電器專為使用標準家用電源而設計。請勿試圖使用其他電壓。本規定不適用於車載充電器。
•
警告：觸電危險。請勿讓任何液體進入充電器，否則可能會導致觸電。
警告：燒傷危險。請勿將電池組浸入任何液體中，或讓任何液體進入電池組。不論是因為
任何理由，都不要嘗試打開電池組。如果電池組的塑膠外殼破損或裂開，請送回維修中心
進行回收。
小心： 灼燒危險。為了減低受傷風險，請僅使用
池可能會過熱爆裂，導致人身傷害和財產損失。
注意：在某些情況下，充電器連接到電源供應器後，會因異物導致短路。導電的異物 （包括
但不限於研磨粉塵、金屬屑、鋼絲絨、鋁箔紙或任何由金屬粒子組成的物件） 必須要遠離充
電器的孔隙。充電器裡沒有電池組時，一定要拔掉充電器的電源。請先拔掉電源插頭，然後
再清潔充電器。
為電池充電 （圖
）
D
放入電池組前，先將充電器的插頭插入適當的插座。
1.
圖
D
22
充電電量
75–100%
充電電量
51–74%
<
充電電量
50%
電池組需要充電
燈將以組合方式亮起，以指示剩餘電
LED
。
www.dewalt.com
可再充電的電池組。其他類型的電
D
WALT
e
將電池組放進充電器，確保電池組已完全放入 。紅燈 （充電中） 會不斷閃爍，這表示充電程序已
2.
經開始。
當紅燈持續亮起時，代表充電完成。此時，電池組的電力全滿，可以立即使用或是留在充電器
3.
裡。若要從充電器中卸下電池組，請按下電池組上的電池釋放按鈕，然後將電池組滑出充電器。
註：為了確保鋰離子電池組的效能及使用壽命最大化，在第一次使用電池組之前必須完全充電。
充電器操作
如需瞭解電池組的充電狀態，請參閱以下指示燈。
、
、
DCB107
DCB112
DCB113
充電中
已完全充電
電池組熱
冷延遲
/
* DCB107
、
、
、
DCB112
DCB113
DCB115
期間黃色指示燈將亮起。電池組達到適當溫度後，黃色指示燈將熄滅，充電器將恢復充電程序。
相容的充電器不會為有故障的電池組充電。充電器會透過不亮燈來表示電池組故障。
註：亦有可能是充電器發生故障。
如果充電器指示故障，請將充電器和電池組拿到授權維修中心進行測試。
電池組熱/冷延遲
若充電器偵測到電池組過熱或過冷，會自動啟動電池組熱
暫停充電。然後，充電器會自動轉換到電池組充電模式。此功能可確保電池組的使用壽命最大化。
冷電池組的充電速度大約是暖電池組的一半。在整個充電週期，電池組會以較慢的充電速度進行充
電，即使電池組變暖，充電速度亦不會回復至最大充電速度。
充電器具有專為冷卻電池組而設計的內部風扇。在需要冷卻電池組時，風扇會自動開啟。
DCB118
若風扇運作不正確或通風槽堵塞，請勿操作充電器。請勿讓異物進入充電器內部。
電子保護系統
鋰離子工具的設計具有電子保護系統，可保護電池組，避免過載、過熱或深度放電。
如果電子保護系統啟動，本工具會自動關閉。如果出現此情況，請將鋰離子電池組放進充電器直到
電力全滿。
牆面安裝
、
、
、
、
DCB112
DCB113
DCB115
DCB107
這些充電器經過精心設計，可以安裝在牆面上或立在工作臺或工作表面上。
充電器安裝在電源插座連接範圍內的位置，並遠離角落或可能阻礙空氣流動的障礙。將充電器的背
面用作在牆面上確定安裝螺絲位置的型板。使用長度至少
英吋 （
公釐） 的牆用螺絲 （另售） 牢固安裝充電器，旋進木料的最佳深度為螺絲大約有
0.35
7–9
英吋 （
公釐） 長度露在木料外。將露出的螺絲與充電器背面的槽對齊，並完全接合到槽中。
5.5
充電器清潔指示
警告：觸電危險。在清潔之前，請將充電器的插頭從電源插座上拔掉。使用軟布或非金屬軟
刷，去除充電器外部的污垢和油脂。請勿使用水或任何清潔劑。
重要充電說明
在空氣溫度介於
至
(
1.
65°F
75°F
18° - 24°C
效能。請勿在低於 +
(+
.
) 或高於 +
40°F
4
5°C
以防止對電池組造成嚴重損壞。
充電器和電池組在充電時可能會變熱。這是正常現象，並不代表出現任何問題。使用後，為了加
2.
速電池組冷卻，請不要將充電器或電池組置於高溫環境中，例如金屬貨棚或非絕緣的拖車。
如果電池組沒有正常充電：
3.
a. 在插座中插入燈具或其他電器的插頭，以檢查插座是否運作正常。
b. 檢查插座是否與燈具開關相連接，如果連接，燈具開關在關閉燈具時會切斷電源。
c. 將充電器和電池組移至空氣溫度約為
d. 如果問題仍然存在，請將工具、電池組和充電器送到當地的維修中心。
當電池組無法像從前一樣為作業輕鬆提供足夠的電量時，應該對其充電。在此類情況下請勿繼
4.
續使用。請按充電程序進行充電。如有需要，您還可對已使用部分電量的電池組進行充電，這對
電池組不會有任何不良影響。
導電的異物 （包括但不限於研磨粉塵、金屬屑、鋼絲絨、鋁箔紙或任何由金屬粒子組成的物件）
5.
必須要遠離充電器的孔隙。充電器裡沒有電池組時，一定要拔掉充電器的電源。請先拔掉電源
插頭，然後再清潔充電器。
請勿冷凍充電器，或將充電器浸在水中或任何其他液體中。
6.
儲存建議
乾燥、涼爽、太陽不會直接照射、不會過熱或過冷的地方，就是電池組的最佳存放地點。
1.
欲長期儲存，建議將電力全滿的電池組從充電器卸下，儲存於涼爽、乾燥處，使電池組效能達
2.
到最佳。
註：電池組不應在電力耗盡的情況下儲存。在使用之前，電池組必須再次充電。
、
、
、
DCB115
DCB118
DCB132
*
、
、
：紅燈會繼續閃爍，但在執行此操作
DCB118
DCB132
冷延遲，在電池組達到適合的溫度之前
/
、
DCB118
DCB132
若採用牆面安裝，請將
英吋 （
公釐） 、螺頭直徑為
1
25.4
) 之間的環境中充電可以達到最長的使用壽命和最佳的
(+
) 的環境中對電池組充電。這很重要，可
104°F
40°C
(
) 的環境中。
65°F – 75°F
18°C – 24°C
繁體中文
0.28–
7/32
5
Advertisement
Table of Contents
