Related Manuals for Taurus Todopan
Summary of Contents for Taurus Todopan
- Page 1 Català Todopan Tostadora Torradora Toaster Grille-pain Toaster Tostapane Torradeira Broodrooster Toster Φρυγανιέρα Тостер Prăjitor de pâine Тостер Manual Todopan Modif.indb 1 17/12/12 12:15...
- Page 2 Manual Todopan Modif.indb 2 17/12/12 12:15...
- Page 3 Manual Todopan Modif.indb 3 17/12/12 12:15...
- Page 4 Seguridad personal: teriales combustibles como cortinas, - La temperatura de las superficies muebles, etc. accesibles puede ser elevada cuando - No usar el aparato asociado a un el aparato está en funcionamiento. Manual Todopan Modif.indb 4 17/12/12 12:15...
- Page 5 - Usar siempre el aparato bajo vigilan- - Este aparato dispone de un aloja- cia. miento para el cable de conexión a la - Toda utilización inadecuada, o en red situado en su parte inferior. desacuerdo con las instrucciones de Manual Todopan Modif.indb 5 17/12/12 12:15...
- Page 6 - Si la conexión red está dañada, debe ser substituida, proceder como en caso de avería. Para productos de la Unión Europea y/o en caso de que así lo exija la normativa en su país de origen: Manual Todopan Modif.indb 6 17/12/12 12:15...
- Page 7 Seguretat personal: o sota de materials combustibles com - La temperatura de les superfícies ara cortines, mobles, etc. accessibles pot ser elevada quan - No feu servir l’aparell associat a un l’aparell està en funcionament. Manual Todopan Modif.indb 7 17/12/12 12:15...
- Page 8 - Una utilització inadequada o en desacord amb les instruccions d’ús suposa un perill i anul·la la garantia i la responsabilitat del fabricant. Manual Todopan Modif.indb 8 17/12/12 12:15...
- Page 9 No intenteu desmuntar-lo ni reparar-lo ja que pot haver-hi perill. - Si la connexió a la xarxa està mal- mesa, cal substituir-la i actuar com en cas d’avaria. Manual Todopan Modif.indb 9 17/12/12 12:15...
- Page 10 - The temperature of the accessible appliance must not be used near surfaces may be high when the to inflammable materials such as appliance is in use. curtains, furniture, etc. - Do not use the appliance in con- Manual Todopan Modif.indb 10 17/12/12 12:15...
- Page 11 - This appliance has a cable com- the instructions for use renders the partment situated on its underside. guarantee and the manufacturer’s liability null and void. Cleaning - Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before Manual Todopan Modif.indb 11 17/12/12 12:15...
- Page 12 - If the connection to the mains has been damaged, it must be replaced and you should proceed as you would in the case of damage. For EU product versions and/or in case that it is requested in your country: Manual Todopan Modif.indb 12 17/12/12 12:15...
- Page 13 - Le pain peut brûler, l’appareil ne ment avec les mains mouillées. doit donc pas être utilisé à proximité ou être placé sous des matériaux Sécurité personnelle: combustibles tels que rideaux, - Quand l’appareil est mis en marche, Manual Todopan Modif.indb 13 17/12/12 12:15...
- Page 14 - Débrancher l’appareil du secteur. des enfants et/ou des personnes - Ranger le câble dans le logement handicapées. prévu à cet effet. - Ne pas garder l’appareil s’il est - Nettoyer l’appareil. encore chaud. Manual Todopan Modif.indb 14 17/12/12 12:15...
- Page 15 2004/108/EC - En cas de panne, remettre l’appareil de compatibilité électromagnétique. à un service d’assistance technique autorisé. Ne pas tenter de procéder aux réparations ou de démonter l’appareil; cela implique des risques. Manual Todopan Modif.indb 15 17/12/12 12:15...
- Page 16 Sehr geehrter Kunde: Elektrische Sicherheit: Wir danken Ihnen für Ihre Entschei- - Das Gerät darf nicht mit beschädig- dung, ein TAURUS Gerät zu kaufen. tem elektrischen Kabel oder Stecker Technologie, Design und Funktiona- verwendet werden. lität dieses Gerätes, in Kombination - Vergewissern Sie sich, dass die mit der Erfüllung der strengsten...
- Page 17 Reichweite von Kindern und/oder Nach dem Gebrauch des Gerätes: Behinderten auf. - Ziehen Sie den Netzstecker. - Nicht das Gerät wegräumen, wenn - Das Kabel aufwickeln und im Kabel- es noch heiß ist. fach verstauen. Manual Todopan Modif.indb 17 17/12/12 12:15...
- Page 18 Dieses Gerät erfüllt die Normen gefährliche Situationen verursacht 2006/95/EC für Niederspannung und werden. die Normen 2004/108/EC für elektro- magnetische Verträglichkeit. Störungen und Reparatur - Bringen Sie das Gerät im Falle einer Störung zu einem zugelassenen tech- Manual Todopan Modif.indb 18 17/12/12 12:15...
- Page 19 - Il pane può bruciare, pertanto - Non toccare mai la spina con le l’apparecchio non deve essere mani bagnate. utilizzato in prossimità o al di sotto di materiali combustibili come tende, Manual Todopan Modif.indb 19 17/12/12 12:15...
- Page 20 - Tenere fuori della portata di bambini - Pulire l’apparecchio. e/o persone disabili. - Non riporre l’apparecchio se è Alloggiamento cavo ancora caldo. - Questo apparecchio dispone di un - Usare sempre l’apparecchio sotto alloggio per il cavo di connessione Manual Todopan Modif.indb 20 17/12/12 12:15...
- Page 21 Compatibilità Elettromagnetica. Anomalie e riparazioni - In caso di guasto, rivolgersi a un Centro d’Assistenza Tecnica autorizzato. Non tentare di smontare o riparare l’apparecchio: può essere pericoloso. - Se il cavo di collegamento alla Manual Todopan Modif.indb 21 17/12/12 12:15...
- Page 22 Obrigado por ter adquirido um elec- a voltagem da rede eléctrica. trodoméstico da marca TAURUS. A - Ligar o aparelho a uma tomada com sua tecnologia, design e funcionalida- ligação à terra e com capacidade de, aliados às mais rigorosas normas...
- Page 23 - Qualquer utilização inadequada ou corrente, situado na parte inferior. em desacordo com as instruções de utilização pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do Limpeza fabricante. - Desligar o aparelho da rede eléctrica Manual Todopan Modif.indb 23 17/12/12 12:15...
- Page 24 - Se a ligação de rede estiver dani- ficada, deve ser substituída e deve agir-se como em caso de avaria. Para produtos da União Europeia e/ou conforme os requisitos da regulamen- tação do seu país de origem: Manual Todopan Modif.indb 24 17/12/12 12:15...
- Page 25 Geachte klant: We danken u voor de aankoop van Elektrische veiligheid: een product van het merk TAURUS. - Het apparaat niet gebruiken De technologie, het ontwerp en de wanneer het snoer of de stekker functionaliteit, samen met het feit beschadigd is.
- Page 26 - Haal de stekker uit het stopcontact. bereik van kinderen en/of gehandi- - Rol het snoer op en doe het in het capten. opbergvak. - Het apparaat niet opbergen als het - Reinig het apparaat. nog warm is. Manual Todopan Modif.indb 26 17/12/12 12:15...
- Page 27 Afgedankte Elektrische een gevaarlijke situatie leiden. en Elektronische Apparatuur (AEEA). Dit apparaat voldoet aan de Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG en de richtlijn 2004/108/EG inzake elektromagnetische compatibiliteit. Manual Todopan Modif.indb 27 17/12/12 12:15...
- Page 28 Używanie i konserwacja: zasłony, meble, itd. - Przed każdym użyciem, rozwinąć całkowicie kabel zasilania urządzenia. - Nie należy używać z urządzeniami auto- matycznymi jak czasomierze lub podobne. - Nie ruszać urządzenia w czasie jego działania. Manual Todopan Modif.indb 28 17/12/12 12:15...
- Page 29 PH takich jak chlor, ani innych Instrukcja obsługi środków żrących. Uwagi przed pierwszym użyciem: - Usunąć folię ochronną z urządzenia. - Nie zanurzać urządzenia w wodzie ni innej cieczy, nie wkładać pod kran. - Przed użyciem urządzenia po raz Manual Todopan Modif.indb 29 17/12/12 12:15...
- Page 30 Jeżeli chcecie Państwo się ich pozbyć, należy umieścić je w kontenerze przeznaczonym do tego typu materiałów. - Produkt nie zawiera koncentracji substancji, które mogłyby być uznane za szkodliwe dla środowiska. Manual Todopan Modif.indb 30 17/12/12 12:15...
- Page 31 κοντά ή κάτω από εύφλεκτα υλικά όπως σύνδεσης γύρω από την συσκευή. οι κουρτίνες, τα έπιπλα, κτλ. - Μην αφήσετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης να έρθει σε επαφή με τις - Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή Manual Todopan Modif.indb 31 17/12/12 12:15...
- Page 32 ώστε να είστε σίγουροι πως δεν παίζουν Μόλις σταματήσετε να χρησιμοποιείτε με τη συσκευή. την συσκευή: - Κρατήστε αυτήν την συσκευή μακριά - Βγάλετε το σίδερο από την πρίζα λήψης από τα παιδιά και/ή από άτομα με ειδικές ρεύματος. ανάγκες. Manual Todopan Modif.indb 32 17/12/12 12:15...
- Page 33 αλλοιωθεί και να επηρεάσει με αρνητικό (ΑΗΗΣ). τρόπο την διάρκεια ζωής της συσκευής και να οδηγήσει σε επικίνδυνες Η παρούσα συσκευή πληροί την καταστάσεις. Οδηγία 2006/95/ΕΟΚ Χαμηλής Τάσης και την Οδηγία 2004/108/ΕΟΚ Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας. Manual Todopan Modif.indb 33 17/12/12 12:15...
- Page 34 Рекомендации по установке - При установке прибора на - Возьмитесь рукой за вилку и подставку проверьте, что аккуратно выньте ее, придерживая она находится на устойчивой розетку другой рукой. Не поверхности. поднимайте и не перемещайте Manual Todopan Modif.indb 34 17/12/12 12:15...
- Page 35 детьми с 8 лет, если они находятся очистить нагревательный элемент под наблюдением взрослых от пыли и других загрязнений. или получили соответствующие - Перед первым использованием инструкции о безопасной работе с тщательно промойте все прибором и осознают имеющиеся Manual Todopan Modif.indb 35 17/12/12 12:15...
- Page 36 - Выключите прибор из розетки обратитесь в авторизированный и дождитесь, пока он полностью сервисный центр. остынет, прежде чем приступить к чистке. - Протрите корпус прибора влажной Для продуктов, изготавливаемых тканью с небольшим количеством в Европейском союзе, и/ Manual Todopan Modif.indb 36 17/12/12 12:15...
- Page 37 передать его в пункт приема отслуживших электрических и электронных приборов (RAEE) или в руки представителя соответствующей организации. Прибор изготовлен в соответствии с требованиями Директивы 2006/95/EC о низком напряжении и Директивы 2004/108/EC об электромагнитной совместимости электрических приборов. Manual Todopan Modif.indb 37 17/12/12 12:15...
- Page 38 şi încălzite ale aparatului. stabilă. - Nu atingeți ştecărul cu mâinile ude. - Pâinea poate lua foc, motiv pentru care aparatul nu trebuie folosit în Siguranţa personală: apropierea materialelor inflamabile - Temperatura suprafețelor acce- Manual Todopan Modif.indb 38 17/12/12 12:15...
- Page 39 - Deconectați aparatul de la rețeaua capate. electrică. - Nu puneți la loc aparatul dacă încă - Strângeți cablul și așezați-l în este cald. locașul cablu. - Utilizați întotdeauna aparatul cu - Curățați aparatul. atenție. Manual Todopan Modif.indb 39 17/12/12 12:15...
- Page 40 Joasă Tensiune şi directiva 2004/108/EEC privind Compatibilita- Anomalii si reparatii tea Electromagnetică. - In cazul aparitiei unor anomalii la cablul de alimentare, nu incercati sa schimbati cablul, ar pute fi peri- culos. Duceti aparatul la un service Manual Todopan Modif.indb 40 17/12/12 12:15...
- Page 41 кабел да се допира до горещите повърхност. повърхности на уреда. - Хлябът може да се подпали, затова - Не пипайте щепсела за включване не използвайте уреда в близост до в мрежата с влажни ръце. Manual Todopan Modif.indb 41 17/12/12 12:15...
- Page 42 сигурни, че не си играят с уреда. - Навийте кабела и го поставете на предназначеното за целта място. - Използвайте винаги уреда под наблюдение. - Почистете уреда. - Неправилното използване на уреда или неспазването на Място за съхранение на кабела Manual Todopan Modif.indb 42 17/12/12 12:15...
- Page 43 ниско напрежение и Директива Неизправности и ремонт 2004/108/EC за електромагнитна - В случай на неизправност, съвместимост. занесете уреда в оторизиран сервиз за техническо обслужване. Не се опитвайте да го разглобите или ремонтирате, тъй като това може да Manual Todopan Modif.indb 43 17/12/12 12:15...
- Page 44 ﻼ ﻣ 2004/108 2006/95 . ﻲ ﺴ ﻴ ﻃ ﻭ ﺮ ﻬ ﻜ ﻟ ﺍ ﻲ ﺟ ﻮ ﻤ ﻟ ﺍ ﻖ ﺳ ﺎ ﻨ ﺘ ﻟ ﺎ ﺑ ﺹ ﺎ ﺨ ﻟ ﺍ Manual Todopan Modif.indb 44 17/12/12 12:15...
- Page 45 ﺎ ﺑ ﺮ ﻬ ﻜ ﻟ ﺍ ﻞ ﺻ ﻮ ﻟ ﺍ ﻚ ﻠ ﺴ ﻟ ﺔ ﻧ ﺎ ﺧ ﺯ ﺎ ﻬ ﺠ ﻟ ﺍ ﺍ ﺬ ﻫ ﻚ ﻠ ﺘ ﻤ - ﻳ Manual Todopan Modif.indb 45 17/12/12 12:15...
- Page 46 ﻟ ﺎ ﻋ ﺲ ﻤ ﻠ ﻤ ﻟ ﺍ ﻦ ﻣ ﺔ ﺒ ﻳ ﺮ ﻘ ﻟ ﺍ ﺢ ﻄ ﺳ ﻷ ﺍ ﻥ ﻮ ﻜ ﺗ ﻥ ﺃ ﻦ ﻜ ﻤ - ﻳ Manual Todopan Modif.indb 46 17/12/12 12:15...
- Page 47 Manual Todopan Modif.indb 47 17/12/12 12:15...
- Page 48 Avda. Barcelona, s/n Net weight: 0,765 kg aprox. E 25790 Oliana Gross weight: 0,865 kg aprox. Spain Manual Todopan Modif.indb 48 17/12/12 12:15...