Hartke B Series B600 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hartke Manuals
  4. Amplifier
  5. B Series B600
  6. User manual

Hartke B Series B600 User Manual

B series bass combo
Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • French
    • Introduction
    • Caractéristiques
    • Visite Guidée : Face Avant
    • Visite Guidée : Face Arrière
    • Paramétrage et Utilisation de Votre Amplificateur Combo Série B Hartke
    • Égalisation et Réglage Shape
    • Caractéristiques Techniques

  • German
    • Einleitung
    • Systemmerkmale
    • Übersicht: Vorderseite
    • Übersicht: Rückseite
    • Einstellung und Bedienung Ihres Combo-Verstärkers Serie B Hartke
    • Equalizer und Shape Verwenden
    • Technische Daten

  • Galician
    • Introducción
    • Características del Sistema
    • Recorrido Guiado: Panel Frontal
    • Recorrido Guiado: Panel Trasero
    • Ajuste y Utilización de Su Amplificador Combo Hartke de la Serie B
    • Uso de la Ecualización y del Modelado de Forma O "Shape
    • Uso de la Ecualización y "Shape
    • Especificaciones Técnicas

  • Italian
    • Introduzione
    • Amplificatori Combo Per Basso Hartke B Series - Caratteristiche
    • Tour Guidato - Pannello Frontale
    • Tour Guidato - Pannello Posteriore
    • Impostare Ed Utilizzare L'amplificatore Combo Per Basso Hartke B Series
    • Usare L'equalizzazione E Il Controllo Shape
    • Specifiche

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

B SERIES
B
A
S
S
COMBO
-9
Hartke
Hartke

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the B Series B600 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Hartke B Series B600

Summary of Contents for Hartke B Series B600

  • Page 1 B SERIES COMBO Hartke Hartke...
  • Page 2 WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain or moisture. To reduce the hazard of electrical shock, do not remove cover or back. No user serviceable parts inside. Please refer all servicing to qualified personnel.The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsu- lated "dangerous voltage"...
  • Page 3 ATTENTION: Pour éviter tout risque d’électrocution ou d’incendie, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Pour éviter tout risque d’électrocution, ne pas ôter le couvercle ou le dos du boîtier. Cet appareil ne contient aucune pièce remplaçable par l'utilisateur. Confiez toutes les réparations à un personnel qualifié. Le signe avec un éclair dans un triangle prévient l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse et non isolée dans l’appareil.
  • Page 4 10. Proteggete il cavo di alimentazione in modo che non sia possibile camminarci sopra né piegarlo, con parti- colare attenzione alle prese, ai punti di collegamento e al punto in cui esce dall'apparecchio. Copyright 2003 Samson Technologies Corp. 11. Staccate l'apparecchio dalla alimentazione in caso di temporali o tempeste o se non lo usate per un lungo periodo.

  • Page 5: Table Of Contents

    Specifiche ..............51 Copyright 2003 - 2006 Samson Technologies Corp.

  • Page 6: Introduction

    There are five different models in the B Series, and this manual covers them all. The B150 is the baby of the family; it's got a 15-watt amp and an 6" speaker. Next up is the B200, which has a 20- watt amp and an 8"...

  • Page 7: Hartke B Series

    • Three bands of high-quality equalization, allowing you to create a broad range of tonal col- ors for your bass instrument. • Line-level effects loop send (Preamp Out) and return (Amp In) jacks that allow you to con- nect to professional outboard effects processors.

  • Page 8: Guided Tour - Front Panel

    Guided Tour - Front Panel B600 and B900 Kickback Enclosure 1. Inputs - Connect your bass guitar to one of these standard 1/4" unbalanced jacks. If your bass has passive electronics (that is, if it has no battery), connect it to PASSIVE INPUT, which is designed to handle low-level signals.
  • Page 9 Guided Tour - Front Panel tion (that is, flat response). As it is turned clockwise from the “0” position, the frequency area is boosted; as it is turned counterclockwise from the “0” position, the frequency area is attenuated. For more information, see the “Using Equalization and Shape” section on page 8 in this manual. 5.

  • Page 10: Guided Tour - Rear Panel

    Line Out on the front panel (see #7 on page 4). 4. Amp In (Effects Loop Return)- Use this 1/4" unbalanced jack to return signal from a profes- sional outboard effects processor.*...

  • Page 11: Setting Up And Using Your Hartke

    Shape control to its 12 o’clock position. 5. Press the front panel Power switch in order to turn on your B Series amp; the LED in the switch will light up. 6. Set the output of your bass to maximum and then, while playing, slowly turn the B Series Volume control up until the desired level is achieved.
  • Page 12 If you encounter difficulty with any aspect of setting up or using your Hartke B Series Bass Combo Amplifier, you can call Samson Technical Support (1-800-372-6766) between 9 AM and 5 PM EST, or contact your local distributor. B00_OM_5L_v5.indd 8...

  • Page 13: Using Equalization And Shape

    This blend is what gives every sound its distinctive tonal color. The B Series EQ controls allow you to alter a sound by boosting or attenuating specific fre- quency areas—they operate much like the bass and treble controls on your hi-fi amp, but with much greater precision.
  • Page 14 Using Equalization and Shape • For that super-deep reggae or Motown sound, boost the Low EQ slightly while attenuating the High EQ. If you’re using a B600 or B900 , set the Shape control to approximately 850 Hz. • To remove boxiness and make your instrument sound more “hi-fi, ” try attenuating the Mid EQ control.

  • Page 15: Introduction

    N'oubliez pas de la remplir et de nous la renvoyer pour bénéficier de l'assistance technique et pour recevoir des renseignements sur les nouveaux produits Hartke et Samson. NOTE : Contactez votre revendeur Hartke pour toute réparation.

  • Page 16: Caractéristiques

    • Egaliseur trois bandes de haute qualité qui vous permet de modifier radicalement le timbre de votre basse. • Boucle d'effet niveau ligne avec départ (Preamp Out) et retour (Amp In) qui vous permet de relier des processeurs d'effets professionnels à votre amplificateur.

  • Page 17: Visite Guidée : Face Avant

    Visite guidée : Face avant 1. Entrées - Connectez votre basse à l'une de ces entrée au format jack 6,35 mm asymétriques standard. Si votre basse est passive (instrument ne nécessitant pas l’utilisation d’une pile), reliez-la à l’entrée PASSIVE INPUT, qui est conçue pour recevoir des signaux de faible niveau ; si elle est active (alimentée par pile), reliez-la à...
  • Page 18 Visite guidée : Face avant 4. Potentiomètre Low - Ce potentiomètre vous offre un gain de +/- 15 db à 100 Hz, avec une courbe en cloche. Potentiomètre placé en position centrale (“0”), il n'y a aucune amplification ni atténuation des fréquences (la réponse est plate). Plus vous le tournez vers la droite en partant de “0”, plus la plage de fréquence est amplifiée ;...

  • Page 19: Visite Guidée : Face Arrière

    Le signal émis par cette fiche est identique à celui de la sortie Line OUT en face avant (voir n°7 page 13). 4. Amp In (Retour de la boucle d'effet) - Faites revenir la sortie du module d'effet externe sur cette fiche jack 6,35 mm asymétrique.* * Les pédales d'effets traitant des signaux de faible niveau doivent être placées entre la sortie de votre...

  • Page 20: Paramétrage Et Utilisation De Votre Amplificateur Combo Série B Hartke

    Paramétrage et utilisation de votre am- plificateur combo Série B Hartke La procédure de paramétrage est très simple et ne prend que quelques minutes. 1. Retirez tous les matériaux d'emballage (conservez-les pour pouvoir renvoyer l'amplificateur en cas de panne) et choisissez l'emplacement où vous allez entreposer l'amplificateur. Pour éviter tout problème de surchauffe, veillez à...
  • Page 21 Line Out). En cas de difficulté à paramétrer ou utiliser votre amplificateur basse combo Hartke Série B, con- tactez votre revendeur Samson ou contactez votre distributeur le plus proche. B00_OM_5L_v5.indd 17 11. Si vous désirez utiliser un processeur d'effet doté d'entrée et de sortie niveau ligne, mettez votre amplificateur Série B...

  • Page 22: Égalisation Et Réglage Shape

    Égalisation et réglage Shape Les amplificateurs basse de la série B de Hartke permettent un contrôle considérable de la réponse sonore de votre basse grâce à un procédé nommé égalisation. Pour mieux en compren- dre le fonctionnement, il est important de savoir que tous les sons naturels sont composés d'une gamme étendue de tons, ou fréquences, combinés de façon unique.
  • Page 23 • Pour obtenir le son super-profond caractérisant les musiques Reggae et Motown, accentuez légèrement les basses fréquences tout en atténuant les hautes fréquences. Si vous utilisez un B600 ou un B900, placez le réglage Shape sur 850 Hz (approximativement). • Pour supprimer le son "plat" de votre instrument et faire en sorte qu'il soit plus “hi-fi”, tentez d'atténuer les fréquences médiums.

  • Page 24: Einleitung

    Die B-Serie besteht aus fünf verschiedenen Modellen, die alle in diesem Handbuch besprochen werden. Der B150 ist mit seinem 15-Watt Amp und 6“ Lautsprecher das Baby der Familie. Nach ihm kommt der B200 mit einem 20-Watt Amp und 8” Lautsprecher, gefolgt vom B300 mit einem 30-Watt Amp und 10”...

  • Page 25: Systemmerkmale

    Ihnen ermöglicht Ihren Verstärker mit fachmännischen Effektprozessoren zu verbinden. • Die B600 und B900 Modelle zeichnen sich durch Hartkes original Kickback-Bassboxen- Design aus, bei dem der Amp entweder flach auf dem Boden oder in zurückgekippter Position aufgestellt werden kann, um die Höhentransparenz und Abstrahlung zu ver- bessern.

  • Page 26: Übersicht: Vorderseite

    Übersicht: Vorderseite 1. Eingänge - Verbinden Sie Ihre Baß-Gitarre mit einem der unsymmetriertem 6,35 mm Standard Buchsenanschlüsse. Bässe mit passiver Elektronik (ohne Batterie) werden an den PASSIVE INPUT angeschlossen, der für niedrigpegelige Signale ausgelegt ist. Bässe mit aktiver Elektonik (mit Batterie) werden an den ACTIVE INPUT angeschlossen, der mit einer Bedämpfung von 10 dB arbeitet und für heißere Basspickup-Signale konzipiert ist.
  • Page 27 Übersicht: Vorderseite Wenn er von der „0“-Position im Uhrzeigersinn herumgedreht wird, wird der Frequenzbereich angehoben; wenn sie im Gegenuhrzeigersinn herumgedreht wird, wird der Frequenzbereich abgeschwächt. 5. Mid EQ-Regler - Dieser Regler ermöglicht eine Abschwächung von ungefähr 15 dB und eine Anhebung von 830 Hz mit einer Kurve in Glockenform.

  • Page 28: Übersicht: Rückseite

    Übersicht: Rückseite 1. Netzanschluss – Schließen Sie hier das geerdete Netzkabel an, um Ihren B Series Amp mit dem Stromnetz zu verbinden. Das Kabel ist mit dem für Ihr Land passenden Stecker ausgerüstet. VORSICHT: Setzen Sie den dritten Erdungspol des Steckers nicht mit einem Adapter außer Kraft, da dies zu ernsthaften Stromschlägen führen könnte!

  • Page 29: Einstellung Und Bedienung Ihres Combo-Verstärkers Serie B Hartke

    Einstellung und Bedienung Ihres Com- bo-Verstärkers Serie B Hartke Die Einstellungen sind sehr einfach und dauern nur einige Minuten. 1. Entnehmen Sie alle Verpackungsmaterialien (verwahren Sie diese zur Rücksendung, falls Ihr Gerät eine Wartung braucht), und suchen Sie einen geeigneten Standort zur Aufstellung Ihres Verstärkers.
  • Page 30 Sie Ihren Verstärker der B Serie aus, und verbinden Sie die Buchse des Effekt-Schleifwegsabgang Preamp Out mit dem Eingang des Effektprozessors, und führen Sie den Ausgang des Prozessors zu der Buchse Amp In des Verstärkers zurück (Sie können, wenn Sie wünschen mehrere Effektprozessoren anschließen, Eingänge mit Ausgängen verbunden). Schalten Sie Ihren Verstärker an, und spielen Sie auf Ihrer Baß-Gitarre...

  • Page 31: Equalizer Und Shape Verwenden

    Equalizer und Shape verwenden Die Hartke Systems B Series Bass Amps geben Ihnen mit einem Verfahren namens "Equalization" eine enorme Kontrolle über die Klanggestaltung Ihres Basses. Um die Funktionsweise dieses Verfahrens zu verstehen, müssen Sie wissen, dass jeder natürlich auftretende Klang aus einem breiten Spektrum von Tonhöhen bzw.
  • Page 32 Equalizer und Shape verwenden • Für diesen super-tiefen Reggae- oder Motown-Sound verstärken Sie etwas den Low EQ und bedämpfen den High EQ. Bei einem B600 oder B900 stellen Sie den Shape-Regler auf etwa 850 Hz ein. • Um einen "Schuhkarton"-Klang zu beseitigen und dem Instrument einen HiFi-Charakter zu verleihen, bedämpfen Sie den Mid EQ-Regler.

  • Page 33: Introducción

    Autorización de Devolución (RA). Sin este número, la unidad no será aceptada en nuestro servicio técnico. Póngase en contacto con Samson en el 1-800-372-6766 para que le faciliten un número de Autorización de Devolución antes de enviar la unidad. Guarde siempre el embalaje original y los materiales de protección...

  • Page 34: Características Del Sistema

    Características del Sistema La Serie B de Hartke ofrece los últimos conceptos desarrollados en cuanto a la innovación de la amplificación de bajos a un precio extremadamente ajustado. Aquí tiene algunas de sus carac- terísticas principales: • Un diseño de circuito bipolar que asegura que cada mínimo matiz de su ejecución de bajo será...

  • Page 35: Recorrido Guiado: Panel Frontal

    Recorrido guiado: Panel frontal 1. Entradas - Conecte su bajo a uno de estos conectores standard no balanceados de 1/4”. Si su bajo tiene circuitería pasiva (es decir, no dispone de pilas), conéctelo a la entrada PASSIVE INPUT, que ha sido diseñada para la gestión de señales de bajo nivel. Si su bajo dispone de circuitería activa (usa pilas o conexión a electricidad de algún tipo), conéctelo a la toma ACTIVE INPUT, que emplea una amortiguación de 10 dB y que ha sido diseñada para la gestión de señales de pastil- las de bajo más activas.
  • Page 36 Recorrido guiado: Panel frontal 4. Control Low EQ - Este control permite aproximadamente unos 15 dB de corte o realce en 100 Hz, con una curva de pico (campana). Cuando el mando está en la posición de las doce en punto (“0”), no habrá...

  • Page 37: Recorrido Guiado: Panel Trasero

    Recorrido guiado: Panel trasero 1. Entrada AC – Introduzca aquí el cable de corriente con toma de tierra que viene incluido con la unidad para conectar su amplificador B Series a la corriente eléctrica. Este cable viene con el tipo de enchufe adecuado para su zona geográfica. PRECAUCION: No use ningún tipo de adaptador para anular la punta de toma de tierra de este enchufe dado que se expone a una descarga eléctrica seria! De fábrica ya hemos incluido dentro del receptáculo el fusible del tipo y amperaje adecuado...

  • Page 38: Ajuste Y Utilización De Su Amplificador Combo Hartke De La Serie B

    Ajuste y utilización de su Amplificador combo Hartke de la Serie B El ajuste de su Amplificador combo de bajo Hartke Systems de la Serie B es un proceso muy sen- cillo y para el cual solo son necesarios unos pocos minutos: 1.
  • Page 39 Si tiene cualquier tipo de problemas para conectar o usar su amplificador combo de bajo Hartke de la Serie B, puede llamar al servicio de asistencia técnica de Samson (1-800-372-6766) entre las 9 AM y 5 PM horario de Este o póngase en contacto con su distribuidor local.

  • Page 40: Uso De La Ecualización Y Del Modelado De Forma O "Shape

    Uso de la ecualización y del modelado de forma o "Shape" El amplificador de bajo B Series de Hartke Systems le ofrece un control inmenso sobre el modelado de la forma del sonido de su bajo, usando un proceso llamado ecualización. Para que comprenda cómo funciona esto, es importante que sepa que cada sonido que se produce en la naturaleza está...

  • Page 41: Uso De La Ecualización Y "Shape

    Uso de la ecualización y "Shape" • Si quiere un sonido muy profundo de reggae o de tipo Motown, realce ligeramente la EQ Low a la vez que atenúa el High. Si está usando un B600 ó B900 , ajuste el control Shape aproximadamente a 850 Hz.

  • Page 42: Introduzione

    Hartke e Samson. Inoltre, non dimenticare di visitare il sito www.samsontech.com, per conoscere l’intera gamma dei nostri prodotti.

  • Page 43: Amplificatori Combo Per Basso Hartke B Series - Caratteristiche

    • Equalizzazione a tre-bande d'elevata qualità, che permette di creare un'ampia gamma di colorazioni timbriche del tuo basso. • Mandata e ritorno Effect Loop (Preamp Out e Amp In) con livello di linea, utili per collegare un'unità d'effetti professionale esterna.

  • Page 44: Tour Guidato - Pannello Frontale

    Tour guidato - Pannello Frontale B600 e B900 - cabinet 'Kickback' 1. Ingressi - Collega il tuo basso ad uno di questi connettori jack standard da 1/4" sbilanciati; se si tratta di un basso con elettronica passiva (quindi, che non necessita di una batteria), utilizza l'INPUT PASSIVE, dedicato alla gestione di segnali a basso livello.
  • Page 45 Tour guidato - Pannello Frontale 4. Controllo Bass EQ - Questo controllo permette di effettuare il taglio o l’esaltazione della frequenza 100 Hz di circa 15dB, con una curva Peak (a campana). Quando la manopola è in posi- zione “a ore 12” (“0”), non avverrà alcun taglio o esaltazione (la risposta sarà ‘flat’). Ruotando il controllo in senso orario dalla posizione “0”, l’area di frequenza verrà...

  • Page 46: Tour Guidato - Pannello Posteriore

    Il segnale presente in questa uscita è identico a quello della connessione Line Out, situata nel pannello frontale (sezione #7, pag. 4). 4. Ingresso Amp In (Effects Loop Return)- Usa questa connessione jack da 1/4" sbilanciata per il ritorno del segnale proveniente da un processore d'effetti esterno.* * La tipologia di effetti ‘in-linea’...

  • Page 47: Impostare Ed Utilizzare L'amplificatore Combo Per Basso Hartke B Series

    Impostare ed utilizzare l'amplificatore combo per basso Hartke B Series La procedura di configurazione ed impostazione dell'amplificatore combo per basso Hartke B Series è semplice e richiede pochissimo tempo: 1. Estrarre tutto il materiale contenuto nell’imballo (conservando quest’ultimo per eventuali necessità...
  • Page 48 Se dovessi incontrare difficoltà in un aspetto qualsiasi relativo alla configurazione e all'utilizzo del tuo amplificatore combo per basso Hartke B Series, puoi contattare il Supporto Tecnico Samson (1-800-372-6766 - 9 AM / 5 PM EST), oppure il distributore che si occupa della tua area.

  • Page 49: Usare L'equalizzazione E Il Controllo Shape

    Usare l'Equalizzazione e il controllo Shape Gli amplificatori per basso Hartke B Series offrono estese possibilità di controllo sulla sonorità del timbro di basso, grazie ad un’elaborazione audio denominata equalizzazione. Per comprendere il modo in cui agisce questo processore, è importante sapere che in natura ogni suono consiste di un’ampia gamma di frequenze, combinate tra loro in modo unico.
  • Page 50 Usare l'Equalizzazione e il controllo Shape L'equalizzazione specifica (e/o regolazione Shape) applicata al suono di basso è dipendente dal tipo di strumento utilizzato e dall'esecuzione strumentale, nonché dal gusto personale. Tuttavia, è possibile fornire dei suggerimenti di carattere generico: • Per il tipico basso reggae o 'Motown' , molto profondo, aumenta leggermente la banda Low e attenua la banda High.

  • Page 51: Specifications

    +36 dB (B150),+38 dB (B200), +45 dB (B300) +47 dB (B300), +51 dB (B900) 200 mW (typical) @ 600 ohms 3AG fast-acting (US & Japan), 50T time delay (UK & European) 0.5A (B200), 1.0A (B300), 2.0A (B300), 3.0A (B900) 15 Wrms...

  • Page 52: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques 1. Puissance nominale (à 1 kHz, 4 Ohms, 5 % de DHT) B150 B200 B300 B600 B900 2. Niveau d'entrée nominal (à 1 kHz) Entrée 1 Entrée 2 3. Distorsion harmonique totale (à 1 dB sous le niveau de sortie nominal, 1 kHz type) B150 B200 B300...

  • Page 53: Technische Daten

    +20 dB (B150), +20 dB (B200), +20 dB (B300) +36 dB (B150), +38 dB (B200), +45 dB (B300) 3AG schnell ansprechend (USA & Japan), 50T Verzögerung (GB & Europa) 0.5A (B200), 1.0A (B300), 2.0A (B300), 3.0A (B900) T250M (B200), T500M (B300), T1M (B300), T1.6M (B900), T?M...

  • Page 54: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas 1. Potencia media de salida (@ 1 kHz, 4 ohmios, 5% THD) B150 B200 B300 B600 B900 2. Nivel medio de entrada (@ 1 kHz) Input 1 Input 2 3. Distorsión armónica total (@ 1 dB por debajo de la salida media, 1 kHz típico) B150 B200 B300...

  • Page 55: Specifiche

    +47 dB (B300), +51 dB (B900) 200 mW (tipico) @ 600 ohms 3AG 'fast-acting' (US & Japan), 50T tempo di ritardo (UK & Europa) 0.5A (B200), 1.0A (B300), 2.0A (B300), 3.0A (B900) T250M (B200), T500M (B300), T1M (B300) T1.6M (B900),...
  • Page 56 Samson Technologies Corp. www.hartke.com Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 516-364-3888 B00_OM_5L_v5.indd 52 3/30/06 11:38:21 AM...

This manual is also suitable for:

B series b150B series b200B series b900B series b300B600B150 ... Show all

Table of Contents