Shad D1B8PA Manual

1.
Montaje parrilla D1 B8PA
Fig. A
8
co
3
MONTAJE PLETINA TOP CASE. Fig. A: Situar la pletina Top
Case (1) en posicion de montaje, colocar las bridas de
sujecibn (2) par debajo de los tubas o soportes mas
adecuados y atornillar con los tornillos (3), las arandelas
especiales (4), las bridas (2), las arandelas (5) y las tuercas
(6). Fig. B sobre Fijacion SHAD: Situar la pletina Top Case
(1) en posicion de montaje, desestimar las bridas de sujecibn
(2), atornillar con los tornillos (9), las arandelas especiales
(4), las arandelas (5) y las tuercas (6). Apretar a Tondo el
conjunto y encajar las tapas (7) en sus alojamientos con los
tornillos (8). Parrilla adaptable sabre todos los Top Mastery
Full Master seg6n las instrucciones de cada modelo.
BOTTOM RACK TOP CASE ASSEMBLY. Fig. A: Place the Top
Case bottom rack (1) in the assembly position on the
motorcycle original packet-holder, attach the brace clamps
(2) under the most appropriate tubes or supports and secure
with the screws (3), the special washers (4), the clamps (2),
4
the washers (5) and the nuts (6). Fig B on the SHAD
anchoring: Situate the bottom rack of the TOP CASE (1) in
the assembly position, remove the fastening clips (2), screw
in with the screws (9), the special washers (4), the washers
(5) and the nuts (6). Tighten all the screws and fit the covers
(7) in their housings with the screws (8). The adaptable rack
fits all Top Master and Full Master models. Just follow the
instructions for each model.
PLATINE STANDART TOP CASE. Fig. A: Placer sur le porte-
bagages d'origine de la motocyclette la platine Top Case (1)
en position de montage, placer les brides de fixation (2) au-
dessous des tuyaux ou des supports adequats et fixer aver les
vis (3), les rondelles speciales (4), les brides (2), les
rondelles (5) et les ecrous (6). Fig. B Sur Fixation SHAD:
placer la platine Top Case (1) en position de montage,
en lever les brides de maintien (2), visser avec les vis (9), les
rondelles speciales (4), les rondelles (5) et les ecrous (6).
Serrer fond ('ensemble et encastrer les couvercles (7) dans
leurs logements avec les vis (8). Grille adaptable sur tous les
Top Master et Full Master, selon les instructions fournies
pour chaque modele.
TOP-CASE-ADAPTERPLATE. Figur A Auf den
Originalgepackhalter des Motorrads die Adapterplatte (1) des
Top Case in Anbauposition auflegen. Die BefestigungsbUge1
(2) unterhalb der Rohre oder der am besten geeigneten
Halterung anbringen. Mit den Schrauben (3), den
rechteckigen Scheiben (4), den Befestigungsbogeln (2), den
Scheiben (5) and den Schraubenmuttern (6) festschrauben.
Figur 8 auf die SHAD Befestigung Die Adapterplatte TOP
CASE( 1) in Montageposition bringen, die StOtzbOge► (2)
entfernen, mit den Schrauben (9), den spezialen Scheiben
(4), den Scheiben (5) and den Schraubenmuttern (6)
anbringen. Das Ganze fest anziehen and die Deckel (7) in
den entsprechenden Aufnahmen einsetzen mit den
Schrauben (8). Gepackbrlicke, passend fur alle Top Master
and Full Master, je nach den Anweisungen fur die
entsprechenden Modelle.
1