Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Gebrauchsanweisung
Operating manual
Manuel de l'utilisateur
Inline-Patrone für die Wasseraufbereitung mit granularen Filtermedien
In-line cartridge for water treatment with granular filter media
Cartouche en ligne pour le traitement de l'eau avec des agents filtrants granulaires
Stand / As from / Valable à partir de: 03/2022
Änderungen vorbehalten / Subject to change / Sous réserve de modifications
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for ELECTOR pureIX
Summary of Contents for ELECTOR pureIX
- Page 1 Gebrauchsanweisung Operating manual Manuel de l‘utilisateur Inline-Patrone für die Wasseraufbereitung mit granularen Filtermedien In-line cartridge for water treatment with granular filter media Cartouche en ligne pour le traitement de l’eau avec des agents filtrants granulaires Stand / As from / Valable à partir de: 03/2022 Änderungen vorbehalten / Subject to change / Sous réserve de modifications...
-
Page 2: Table Of Contents
2.1.1 pureIX PVC-U ........................5 2.1.2 pureIX PP .......................... 6 2.2 Explosionsdarstellung ......................7 2.3 Technische Daten ......................... 8 2.3.1 Technische Daten pureIX PVC-U ..................8 2.3.2 Technische Daten pureIX PP ....................8 2.4 Druck/Temperatur-Diagramm....................8 3 Installationshinweise / Bedienung 3.1 Anschlussprinzip der pureIX Inline-Patronen ................ -
Page 3: Allgemeines / Sicherheitshinweise
Diese Betriebsanleitung muss ständig am Einsatzort verfügbar sein. 1.2 Einsatzgebiet Die Filterpatronen vom Typ pureIX sind zweckmäßig für die Aufbereitung von Wasser oder anderen Flüssigkeiten mit granularen Filtermedien ausgelegt. Anwendungen können beispielsweise die Enthärtung, Teil- oder Vollentsalzung unter Verwendung von Ionenaustauscherharzen, der Einsatz von Selektivtauscherharzen oder die Adsorption unter Nutzung von Aktivkohle bzw. -
Page 4: Sicherheitsvorschriften
Beachten Sie die einschlägigen und verbindlichen Normen, wie die DIN EN 1717; DIN 1988 etc. 1.5 Haftungsausschluss Der Gebrauch muss genau nach den Angaben in diesem Handbuch ausgeführt werden. Der Hersteller haftet nicht für etwaige Schäden, einschließlich Folgeschäden, die aus falscher Installation oder falschem Gebrauch des Produktes entstehen können. Seite 3 www.elector-gmbh.de... -
Page 5: Spezifische Sicherheits- Und Arbeitshinweise
1.6 Spezifische Sicherheits- und Arbeitshinweise Das pureIX Wasserfiltersystem ist nur zur Aufbereitung von Wasser für technische Anwendungen geeignet. Das aufbereitete Wasser ist nicht für den menschlichen Genuss geeignet. Bitte beachten Sie stets die Sicherheitsdatenblätter der eingesetzten Filtermedien. Als Speisewasser für das pureIX Wasserfiltersystem darf ausschließlich Wasser verwendet werden, welches nicht mikrobiologisch belastet ist und in welchem keine zirkulierende Partikel >200 µm... -
Page 6: Systemübersicht
Inline-Patrone für die Wasseraufbereitung Kapitel 2 – Systemübersicht 2.1 Systemübersicht pureIX pureIX ist in zwei unterschiedlichen Ausführungen verfügbar. Der wesentliche Unterschied besteht im Material der Filterpatrone. 2.1.1 pureIX PVC-U Rohr PVC-U transparent 90 mm 100 mm Seite 5 www.elector-gmbh.de... -
Page 7: Pureix Pp
2.1.2 pureIX PP Rohr PP-H 90 mm 90 mm www.elector-gmbh.de Seite 6... -
Page 8: Explosionsdarstellung
Inline-Patrone für die Wasseraufbereitung 2.2 Explosionsdarstellung gewinkelte Schlauchverschraubung 3/4“ x Ø 11,5mm Doppelnippel 3/4“ EPDM Flachdichtung Siebdichtung pureIX Einpressmuffe pureIX Adapternippel O-Ring Filterdüse pureIX Filterpatrone Filterdüse O-Ring pureIX Adapternippel pureIX Einpressmuffe Siebdichtung EPDM Flachdichtung Doppelnippel 3/4“ gerade Schlauchverschraubung 3/4“ x Ø 11,5mm Seite 7 www.elector-gmbh.de... -
Page 9: Technische Daten
2.3 Technische Daten 2.3.1 pureIX PVC-U Material Schlauchverschraubung .....POM-C Material Anschlussteile / Rohr ......PVC-U schwarz / PVC-U transparent Material Filterdüse ...........PP Material Siebdichtung ........novapress® / Polyamid monofil 200 µm Gesamtvolumen ..........~2,35 l Nutzbares Volumen .........2 l Betriebstemperatur ..........4 - 60°C max. -
Page 10: Installationshinweise / Bedienung
Kapitel 3 – Installationshinweise / Bedienung 3.1 Anschlussprinzip der pureIX Inline-Patronen Die pureIX Filterpatronen können entweder in einem geschlossenen druckführenden Leitungssystem oder an eine Leitung mit drucklosem Auslauf angeschlossen werden. Der zulässige Betriebsdruck bei entsprechender Temperatur darf insbesondere bei dauerhafter Installation in geschlossenen Leitungssystemen nicht überschritten werden. -
Page 11: Öffnen Der Filterpatrone
3.3 Öffnen der Filterpatrone Die Filterpatrone ist an beiden Seiten mit jeweils einem Adapternippel verschlossen, an welchem zudem die Filterdüse und die Anschlussverschraubung befestigt ist. Sie können den gesamten Adapternippel aus der Patrone herausschrauben. Verwenden Sie hierzu einen Zangenschlüssel mit flachen Backen, um das Kunststoffmaterial nicht zu beschädigen. -
Page 12: Sicherheitssiebe
Im Zu- und Auslauf der Patrone ist ein Sicherheitssieb mit Dichtung installiert. Sollte die Filterkorbdüse beschädigt oder nicht installiert sein, verhindert das Sicherheitssieb ein Ausspülen der Filtermedien. Prüfen Sie vor Nutzung der pureIX Inline-Patronen, ob das Sicherheitssieb installiert und intakt ist. Eine Verunreinigung der Sicherheitssiebe kann die Durchflussmenge einschränken. Eine Reinigung der Sicherheitssiebe ist bei jedem Wechsel der Filtermedien empfehlenswert. -
Page 13: Produktversionen / Ersatzteile
Gewicht (ohne Wasser) 41300 pureIX PVC-U – Leerpatrone aus Kunststoff (PVC-U). ~1,5 kg 41301 pureIX PVC-U DI – Patrone aus Kunststoff (PVC-U) befüllt mit ~3 kg Ionenaustauscherharzen zur Vollentsalzung. 41302 pureIX PVC-U DI-IND – Patrone aus Kunststoff (PVC-U) befüllt mit ~3 kg Farbindikator-Ionenaustauscherharzen zur Vollentsalzung. - Page 14 2.3.2 Technical data pureIX PP ....................20 2.4 Pressure/Temperature Diagram ..................20 3 Installation Instructions / Operation 3.1 Connection principle of the pureIX inline cartridges ............21 3.2 Installation note - safety fitting and flow rate limiter ............21 3.3 Opening the filter cartridge ....................22 3.4 Filling in filter granulate ......................
-
Page 15: General Information
Chapter 1 – General / Safety Instructions 1.1 General information The pureIX inline cartridges are used to treat water for technical applications with granular filter media. The functional parts are made of high-quality pressure-resistant plastics. The materials used correspond to the recognized rules of technology. Metallic accessories are made of stainless steel. -
Page 16: Safety Regulations
Observe the relevant and binding standards such as DIN EN 1717; DIN 1988 etc. 1.5 Disclaimer Use must be carried out exactly as specified in this manual. The manufacturer is not liable for any damage, including consequential damage, that may result from incorrect installation or misuse of the product. Page 15 www.elector-water-treatment.com... -
Page 17: Specific Safety And Working Instructions
1.6 Specific safety and working instructions The pureIX water filter system is only suitable for the treatment of water for technical applications. The treated water is not suitable for human consumption. Always observe the safety data sheets of the filter media used in the filter system. -
Page 18: System Overview
Inline-cartridge for water treatment Chapter 2 – System Overview 2.1 System overview pureIX pureIX is available in two different versions. The main difference is in the material of the filter cartridge. 2.1.1 pureIX PVC-U Tube material PVC-U transparent 90 mm... -
Page 19: Pureix Pp
2.1.2 pureIX PP Tube material PP-H 90 mm 90 mm www.elector-water-treatment.com Page 18... -
Page 20: Exploded View
3/4“ x Ø 11.5 mm Double nipple 3/4“ EPDM flat gasket Filter gasket pureIX press-socket pureIX adapter nipple O-ring gasket Filter nozzle pureIX filter cartridge Filter nozzle O-ring gasket pureIX adapter nipple pureIX press-socket Filter gasket EPDM flat gasket Double nipple 3/4“... -
Page 21: Technical Data
2.3 Specifications 2.3.1 pureIX PVC-U Material hose fitting: POM-C Material connecting parts / tube .....PVC-U black / PVC-U transparent Material filter nozzle ........PP Material filter gasket ........novapress ® / polyamide monofilament 200 µm Total volume ..........~2.35 l Usable volume ..........2 l Operating temperature ........4 - 60°C... -
Page 22: Installation Instructions / Operation
Chapter 3 - Installation Instructions / Operation 3.1 Connection principle of the pureIX inline cartridges The pureIX filter cartridges can either be connected to a closed pressurized system or to a water line with an unpressurized outlet. The permissible operating pressure at the appropriate temperature must not be exceeded, especially in the case of permanent installation in closed pipe systems. -
Page 23: Opening The Filter Cartridge
3.3 Opening the filter cartridge The filter cartridge is closed on both sides with an adapter nipple, to which the filter nozzle and the screw connection are also attached. You can unscrew the entire adapter nipple from the cartridge. -
Page 24: Safety Screens
To protect the threads, we therefore recommend using the enclosed hose adapter made of POM plastic. If you connect a screw connection with a metal thread directly to a pureIX cartridge, we recommend a flat-sealing connection and a low tightening torque. -
Page 25: Product Versions / Spare Parts
(without water) 41304 pureIX PP – empty plastics cartridge (PP). ~1,2 kg 41305 pureIX PP DI – plastics cartridge (PP) filled with ion-exchange resin for ~2,7 kg deionization. 41306 pureIX PP SOFT – plastics cartridge (PP) filled with ion-exchange resin ~2,7 kg for softening. - Page 26 2.4 Diagramme des pressions et températures ................. 32 3 Consignes d’installation / Utilisation 3.1 Principe de raccordement des cartouches en ligne pureIX ........... 33 3.2 Consignes de sécurité - Robinetterie de sécurité et limiteur de débit ........33 3.3 Ouverture de la cartouche filtrante ..................34 3.4 Remplissage des granulés de filtrage ..................
-
Page 27: Généralités
Chapitre 1 – Généralités / Consignes de sécurité 1.1 Généralités Les cartouches en ligne de type pureIX servent à traiter l’eau pour les applications techniques avec des agents filtrants granulaires. Les pièces fonctionnelles sont fabriquées en plastique haut de gamme résistant à la pression. Les matériaux utilisés sont conformes aux règles techniques d’usage. -
Page 28: Règles De Sécurité
1.5 Exclusion de responsabilité L’utilisation doit se conformer scrupuleusement aux indications du présent manuel. Le constructeur rejette toute responsabilité pour d’éventuels dommages dus à une installation incorrecte ou à un mauvais usage du produit, y compris les dommages consécutifs. Page 27 www.elector-traitementdeleau.fr... -
Page 29: Consignes De Sécurité Et De Travail Spécifiques
Consultez toujours les fiches de données de sécurité des agents filtrants utilisés. Le sytème de filtrage d’eau pureIX doit exclusivement être alimenté avec de l’eau de bonne qualité microbiologique et sans particules circulantes > 200 µm. Les particules circulantes peuvent obstruer les buses filtrantes et les joints tamis. -
Page 30: Description Du Système Pureix
Cartouche en ligne pour le traitement de l’eau Chapitre 2 - Description du système 2.1 Description du système pureIX pureIX est disponible en deux versions. La principale différence est le matériau de la cartouche filtrante. 2.1.1 pureIX PVC-U Tube en PVC-U transparent... -
Page 31: Pureix Pp
2.1.2 pureIX PP Tube en PP-H 90 mm 90 mm www.elector-traitementdeleau.fr Page 30... -
Page 32: Vue Éclatée
Cartouche en ligne pour le traitement de l’eau 2.2 Vue éclatée raccord de tuyau coudé à vis 3/4“ x Ø 11.5 mm Raccord double 3/4“ joint plat EPDM joint tamis manchon d’insertion pureIX Embout adaptateur pureIX joint torique Buse filtrage cartouche filtrante pureIX Buse filtrage... -
Page 33: Données Techniques
2.3 Données techniques 2.3.1 pureIX PVC-U Matériau du raccord de tuyau à vis ......POM-C Matériau des pièces de raccordement / tube ..PVC-U noir / PVC-U transparent Matériau de la buse filtrante ........PP Matériau du joint tamis ..........novapress® / monofilament de polyamide 200 µm Volume total ............~ 2,35 l... -
Page 34: Principe De Raccordement Des Cartouches En Ligne Pureix
Chapitre 3 - Consignes d’installation / Utilisation 3.1 Principe de raccordement des cartouches en ligne pureIX Les cartouches filtrantes pureIX peuvent être raccordées à un système de canalisation fermé sous pression ou à une canalisation avec une sortie sans pression. -
Page 35: Ouverture De La Cartouche Filtrante
3.3 Ouverture de la cartouche filtrante La cartouche filtrante est fermée par un embout adaptateur à chaque extrémité, sur lequel la buse filtrante et le raccord à vis sont fixés. Vous pouvez dévisser l’embout adaptateur complet de la cartouche. -
Page 36: Tamis De Sécurité
être endommagée ou pas installée, le tamis de sécurité empêche l’écoulement des agents filtrants. Avant d’utiliser la cartouche en ligne pureIX, vérifiez si le tamis de sécurité est installé et en bon état. Les impuretés dans les tamis de sécurité peuvent limiter le débit. Le nettoyage des tamis de sécurité... -
Page 37: Versions Pureix Pvc-U
41300 pureIX PVC-U – Cartouche vide en plastique (PVC-U) ~1,5 kg 41301 pureIX PVC-U DI – Cartouche en plastique (PVC-U) remplie de ~3 kg résines échangeuses d’ions pour une déminéralisation totale. 41302 pureIX PVC-U DI-IND – Cartouche en plastique (PVC-U) remplie de ~3 kg résines échangeuses d’ions avec indicateur coloré... - Page 40 GmbH Düsseldorfer Straße 287 42327 Wuppertal · Deutschland Telefon: +49 (0)2058 1790863 Telefax: +49 (0)2058 1790864 E-Mail: info@elector-gmbh.de Internet: www.elector-gmbh.de...