HemoCue Glucose 201 Operating Manual page 21

To specifically identify QC results in the
memory, proceed as follows:
1. Press both buttons at the same time.
2. The display shows a flashing QC-symbol.
3. Select QC-test by pressing the left button.
4. The analyzer automatically returns to its
measuring mode and the QC- symbol
appears on the display.
5. Fill the cuvette with the control solution
and carry out the measurement in accor-
dance with section Measuring Control
material, venous and arterial blood.
6. Once the QC measurement has been
made, the analyzer automatically
returns to the measuring mode and the
QC-symbol disappears from the display.
Patient sampling can begin.
If more QC-tests are to be performed, proceed
in the same way following steps 1–6. To
deactivate the QC-test, follow steps 1–2 and
scroll using the right button until another
set-up activity is shown on the display. Hold
the right button down for approximately 5
seconds. The analyzer automatically returns to
its measuring position and the QC-symbol is
no longer visible.
Um speziell QC-Ergebnisse im Speicher zu
identifizieren, gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Drücken Sie beide Tasten gleichzeitig.
2. Das Display zeigt ein blinkendes
QC-Symbol.
3. Drücken Sie die linke Taste, um zum
QC-Test zu gelangen.
4. Der Analyzer kehrt automatisch in den
Messmodus zurück und das QC-Symbol
erscheint auf dem Display.
5. Befüllen Sie die Mikroküvette mit dem
Kontrollmaterial und führen Sie die
Messung entsprechend dem Abschnitt
Messung: Kontrollmaterial, venöses oder
arterielles Blut durch.
6. Nach durchgeführter QC-Messung
kehrt der Analyzer automatisch in den
Messmodus zurück und das QC-Symbol
erlischt. Die Probenentnahme beim
Patienten kann beginnen.
Wenn mehrere QC-Tests durchgeführt werden
müssen, Schritt 1–6 wie oben beschrieben
wiederholen. Um den QC-Test zu deaktivieren,
führen Sie die Schritte 1–2 durch und scrollen
Sie mit der rechten Taste hinunter, bis eine
weitere Einstellungsfunktion auf dem Display
angezeigt wird. Halten Sie die rechte Taste ca.
5 Sekunden lang gedrückt. Der Analyzer kehrt
automatisch in seine Messposition zurück, und
das QC-Symbol erlischt.
Pour identifier les résultats QC dans la
mémoire, procéder de la manière suivante :
1. Appuyer sur les deux touches en même
temps.
2. Le symbole QC clignote à l'écran.
3. Sélectionner le test QC en appuyant sur
la touche gauche.
4. L'analyseur se remet automatiquement en
mode mesure et le symbole QC s'affiche
sur l'écran.
5. Exécuter les étapes de la section Mesure
Solution de contrôle, sang veineux ou
sang artériel pour remplir la cuvette
de solution de contrôle et effectuer la
mesure.
6. Une fois la mesure effectuée, l'analyseur
revient automatiquement en mode
mesure et le symbole QC disparaît de
l'écran. L'appareil est prêt pour un test
sanguin.
Pour procéder à des tests CQ supplémentaires,
répéter les étapes 1 à 6. Pour désactiver le
test CQ, procéder aux étapes 1 et 2, puis faire
défiler le menu à l'aide de la touche droite
jusqu'à l'affichage d'une nouvelle activité
de configuration. Maintenir la touche droite
enfoncée environ 5 secondes. L'analyseur
revient automatiquement en position de
mesure et le symbole QC ne s'affiche plus.
21
Ga als volgt te werk om QC-resultaten in het
geheugen te raadplegen:
1. Druk gelijktijdig op beide knoppen.
2. In het display verschijnt een knipperend
QC-symbool.
3. Selecteer QC-test door op de linkerknop
te drukken.
4. De analyser keert automatisch terug
naar de meetmodus en het QC-symbool
verschijnt op het display.
5. Vul de cuvette met de controleoplossing
en voer de meting uit volgens het hoofd-
stuk Meting Controlemateriaal, veneus en
arterieel bloed.
6. Nadat de kwaliteitscontrolemeting is
uitgevoerd, keert de analyser automatisch
terug naar de meetmodus en verdwijnt het
QC-symbool uit het display. Vervolgens
kunnen de monsters bij de patiënten
worden genomen.
Als er meer QC-tests moeten worden
uitgevoerd, gaat u op dezelfde manier verder
volgens de stappen 1–6. Als u de QC-test wilt
deactiveren, volgt u stappen 1–2 en bladert
u met de rechterknop tot op het display een
andere set-upactiviteit verschijnt. Houd de
rechterknop ongeveer 5 seconden ingedrukt.
De analyser keert automatisch terug naar de
meetpositie en het QC-symbool is niet langer
zichtbaar.