Page 1
GARDENA ® Art. 3821 Art. 3820 Montage- und Gebrauchsanweisung Regen-Sammelfilter Installation and Operating Instructions Rain Water Collection Filter Montage et Mode d’emploi Récupérateur-filtre pour eau de pluie Montage- en Gebruiksaanwijzing Regenopvangfilter Monterings- och bruksanvisning Regnvattenfilter Istruzioni per l’uso Filtro deviatore per pluviale...
Page 2
Bitte lesen Sie die Anweisung zur Lees de aanwijzingen voor mon- Por favor, lea detenidamente las Montage und Handhabung Ihres tage en onderhoud van het regen- instrucciones para el montaje Regen-Sammelfilters sorgfältig opvangfilter zorgvuldig door en y uso del filtro colector de aguas und beachten Sie deren Hinweise.
Page 8
Adapter, Art.-Nr. 3821 rohrdurchmessern im Bereich Der Regen-Sammelfilter Der Regen-Sammelfilter Art.-Nr. von 65 bis 110 mm ermöglicht. Art.-Nr. 3820 ist für den Einsatz 3821 besteht aus dem Regen- 2. Montageanweisung Allgemeiner Hinweis: 6. Überprüfen Sie, ob das Fallrohr Verbindungssets 3815...
Page 9
Sie die untere Einbaukante – gemäß Abb. F 2 (d) – und des GARDENA Hahnstückes nach Möglichkeit umlaufend spannen sie den Regen- 902 und des GARDENA (Abb. D). Sammelfilter durch Heraus- Profi-Hahnstückes 2802. 7. Sägen Sie das markierte Fall- drehen der Mutter...
Page 10
Reparatur verur- tion der Überlaufsicherung nicht sacht oder bei einem Teileaus- mehr gewährleistet ist ! tausch nicht unsere Original GARDENA Teile oder von uns freigegebene Teile verwendet werden und die Reparatur nicht vom GARDENA Service oder dem autorisierten Fachmann durchgeführt wird.
Page 11
Sie erfolgt durch of the fault, postage paid, to die Ersatzlieferung eines ein- one of the GARDENA Service wandfreien Gerätes oder durch Centres listed at the rear. Garantie die kostenlose Reparatur des ein- gesandten Gerätes nach unserer...
Page 12
NE13 6DS 1086 Oslo Turkey info gardena.co.uk info gardena.no Bulgaria GARDENA / Dost Diþ Ticaret DENEX LTD. Greece Poland Mümessillik A.Þ. Sanayi 2 Luis Ahalier Str. - 7th floor Agrokip GARDENA Polska Sp. z o.o. Çad. Adil Sokak No. 1 Sofia 1404 Psomadopoulos S.A.