Page 1 ENGLISH ČESKY DEUTSCH SUOMI FRANÇAIS HRVATSKA MAGYAR ITALIANO POLSKI ROMÂNĂ SVENSKA NORSK DANSK SLOVENŠČINA SLOVENSKY TÜRKÇE...
Page 2: General Safety Information
OPERATING MANUAL Thank you for choosing the Electrolux air purifier. Always use original Electrolux consumables, accessories and spare parts to get the best results out of your unit. This appliance is designed with the environment in mind and hence all plastic parts are marked for recycling purposes.
Page 3 This symbol on the product or on its packaging indicates that the product may not be treated as household waste. To recycle your product, please take it to an official collection point or to an Electrolux service center that can remove and recycle the electric parts in a safe and professional way. Follow your country’s rules for the separate collection of electrical products.
Page 4 NOTE: Your specific model may not have all the components and features listed within this USER MANUAL. Please check the product packaging OR the product specification page on our website for exact details of your model. Electrolux reserves the right to change information contained herein without notice. www.electrolux.com...
Page 5 www.electrolux.com...
Page 6 Refer to pages 7-10 for further details about the description of the images. To enjoy peace of mind register your appliance today at www.electrolux.com. Stay updated on better living services, safety notices and shop for accessories that match your appliance.
Page 7: Using Your Product
12. FAN SPEED: While in MANUAL mode, Press the FAN button to adjust the fan speed – the air purifier has 5 levels fan speed, the fan speed indicator will show the fan speed. NOTE: The unit will ramp up OR down to chosen speed setting gradually. www.electrolux.com...
Page 8 PM values are increased. You can activate the QUIET mode via the Electrolux App. The display on the product will dim to show that the QUIET Mode has been activated. The air quality indicator will still function as normal in the QUIET Mode.
Page 9: Cleaning & Caring
WiFi is running on 2.4 GHz band, as the 5Ghz band will not be recognized by the air purifier. 23. Please find the Electrolux App in the iOS App or Google Play store, download it, sign up and login to the App. Here you will be able to ‘add an appliance’ in the App and follow the step by step instructions for onboarding the unit –...
Page 10: Replacing Filters
Reinsert the mesh pre-filter, close the front panel and turn ON the unit. The filter change icon on the product control panel will no longer be lit and the Electrolux App will indicate the same, with a new filter lifetime reading.
Page 11: Troubleshooting
When fault indicators show that the system is not operating properly, perform the following check. The table below is only a limited list. For the latest and complete section on troubleshooting, FAQ and error guide please refer to the corresponding section on our website or the Electrolux App. ISSUE...
Page 12 Electrolux authorized service If neither of the above steps OR instructions in the center for further Electrolux App help, please refer to item 12 in the support. table. Ensure that the unit is receiving power. If needed, The air purifier...
Page 13 If you are unable to onboard the unit and connect The WiFi chip in the unit I am unable to it to the Electrolux App after a couple of attempts operates only at 2.4Ghz connect the following the steps in the Electrolux App and...
Page 14: Návod Na Obsluhu
NÁVOD NA OBSLUHU Děkujeme, že jste si vybrali čističku vzduchu od společnosti Electrolux. Vždy používejte originální spotřebiče, doplňky a náhradní díly od společnosti Electrolux, aby vaše jednotka dosáhla nejlepších výsledků. Toto zařízení bylo navrženo v souladu s ochranou životního prostředí a všechny plastové...
Page 15: Bezpečnostní Opatření
Dbejte o to, abyste napájecí kabel nepřerušili nebo nepoškodili. Pokud je dodaný napájecí kabel přestřižen nebo poškozen, smí jej vyměnit pouze společnost Electrolux, její servisní zástupce nebo osoby s podobnou kvalifikací. Tento přístroj neobsahuje žádné díly, které by mohl opravovat uživatel.
Page 16 POZNÁMKA: Konkrétní model nemusí mít všechny komponenty a prvky uvedené v této UŽIVATELSKÉ PŘÍRUČCE. Informace o detailech tohoto modelu naleznete na obalu produktu NEBO stránce specifikací produktu na našich webových stránkách. Společnost Electrolux si vyhrazuje právo změnit zde uvedené informace bez předchozího upozornění.
Page 17 www.electrolux.com...
Page 18 Další detaily popisu vyobrazení viz strany 19-22. Abyste mohli zařízení v klidu používat, zaregistrujte se dnes na adrese www.electrolux.com. Pro zajištění lepších služeb, bezpečnostních upozornění a nákup doplňků kompatibilních s tímto zařízením mějte k dispozici aktualizované znění. Při vydání nových aplikací mohou být jednotlivé prvky dodány nebo aktualizovány.
Page 19: Vybalení A Sestavení
účelem toho, aby pomocí kontrolky kvality vzduchu zobrazila úroveň kvality vzduchu, rychlost ventilátoru však sama nenastaví. Tento režim je nejlépe používat pro rychlé vyčištění vzduchu, zejména když uživatel předpokládá nárůst určitých fenomenů v místnosti kvůli domácím pracím (kupř. použití vysavače). www.electrolux.com...
Page 20 že v jednotce se vyskytla možná elektrická nebo elektronická chyba. Pro zjištění druhu závady, detailů o komponentě a nápravných opatření viz Aplikace Electrolux. Další detaily můžete nalézt v oddíle CHYBY A JEJICH ODSTRAŇOVÁNÍ. 16. VÝMĚNA FILTRU: Filtry s vysokou účinností jednotky nemohou být čištěny vodou, lze je pouze vyměnit.
Page 21: Čištění A Péče
WiFi běželo v pásmu 2,4 GHz, neboť pásmo 5 GHz nebude čističkou vzduchu rozpoznáno. 23. Najděte Aplikace Electrolux v iOS aplikaci nebo Google Play store, stáhněte je a přihlaste se do nich. Tak budete schopni do aplikací ‘přidat zařízení’ a krok za krokem sledoval pokyny pro přizpůsobení...
Page 22: Výměna Filtrů
že je filtr nezbytné vyměnit. Najděte si v Aplikacích Electrolux, jak správně zjistit, který filtr je u konce své životnosti a vyžaduje výměnu. Když je filtr u konce své životnosti, rychlost ventilátoru jednotky se v CHYTRÉM režimu sníží.
Page 23: Odstraňování Chyb
že se rozsvítí výstražná ikono na ovládacím panelu produktu. Další detaily týkající se kroků, s jejichž pomocí problémy vyřešíte, naleznete v Aplikacích Electrolux a ty konzultujte, kdykoli vidíte, že tato ikona svítí. Čistička Pokud je v MANUÁLNÍM režimu, zkontrolujte jezdce Čidlo PM v jednotce je...
Page 24 Pokud je v CHYTRÉM režimu, pečlivě zkontrolujte Pokud pracuje jednotka vzduchu rozdíl v úrovni kvality vzduchu pomocí Aplikací v místnosti o větších běží, kvalita Electrolux v příštích 20 minutách – pokud nežli doporučených vzduchu se ale nepozorujete žádné zlepšení kvality vzduchu v rozměrech, bude nezlepšuje.
Page 25 Nedokáži Pokud nejste schopni jednotku přizpůsobit a připojit WiFi čip v jednotce čističku ji k Aplikacím Electrolux ani po několika pokusech pracuje pouze při 2,4 vzduchu sledujících příslušné kroky v Aplikacích Electrolux Ghz, zkontrolujte proto, připojit k a FAQ, kontaktujte autorizovaný...
Page 26: Allgemeine Sicherheitshinweise
BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für den Luftreiniger von Electrolux entschieden haben. Verwenden Sie stets Original-Verbrauchsmaterialien, -Zubehör und -Ersatzteile von Electrolux, um das Beste aus Ihrem Gerät herauszuholen. Dieses Gerät wurde unter Berücksichtigung der Umwelt entwickelt und daher sind alle Kunststoffteile für Recyclingzwecke gekennzeichnet.
Page 27 Dieses Symbol auf dem Gerät oder auf der Verpackung zeigt an, dass das Gerät nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Bringen Sie Ihr Gerät zum Recyclen zu einer offiziellen Sammelstelle oder zu einem Electrolux Kundendienst, der die Batterie und die elektrischen Teile sicher und fachgerecht entfernen und recyclen kann.
Page 28 Komponenten und Funktionen verfügt. Überprüfen Sie bitte den Verpackungsinhalt ODER die Seite mit den Produktspezifikationen auf unserer Website, um genaue Details zu Ihrem Modell zu erhalten. Electrolux behält sich das Recht vor, ohne Ankündigung die hierin enthaltenen Informationen zu ändern. www.electrolux.com...
Page 29 www.electrolux.com...
Page 30 Weitere Details zur Beschreibung der Bilder finden Sie auf den Seiten 31-34. Damit Sie unbesorgt sein können, registrieren Sie Ihr Gerät noch heute unter www.electrolux.com. Bleiben Sie informiert über bessere Living Services, Sicherheitshinweise und kaufen Sie Zubehör, das zu Ihrem Gerät passt.
Page 31 Luftqualitätsstufe über die Luftqualitätsanzeige darzustellen, passt aber die Lüftergeschwindigkeit nicht selbst an. Dieser Modus eignet sich am besten für eine schnelle Reinigung, insbesondere wenn der Benutzer eine Erhöhung der Schwebstoffe im Raum aufgrund von Haushaltsarbeiten erwartet (z. B. Staubsaugen). www.electrolux.com...
Page 32 15. WARNMELDUNG: Das Warnsymbol leuchtet auf, um Sie auf einen möglichen Fehler in der Elektrik oder Elektronik an Ihrem Gerät hinzuweisen. In der Electrolux App finden Sie Einzelheiten über die Art des Fehlers, zu den Komponenten und zu möglichen Abhilfemaßnahmen. Weitere Einzelheiten finden Sie auch im Abschnitt FEHLER UND FEHLERBEHEBUNG weiter unten.
Page 33: Reinigung Und Pflege
5-GHz-Band vom Luftreiniger nicht erkannt wird. 23. Die Electrolux App steht in der iOS App oder im Google Play Store zur Verfügung. Bitte laden Sie sie herunter, melden Sie sich an und loggen Sie sich in die App ein. Hier können Sie „ein Gerät zur App hinzufügen“.
Page 34: Hepa-Filter Wechseln
HINWEIS: Falls der Wechsel nur am Bedienfeld des Geräts angezeigt wird und nicht in der Electrolux App, starten Sie die App und das Gerät neu, bevor Sie weitere Fehler beheben. 33. Werfen Sie die gebrauchten Filter sowie alle Kunststoffverpackungen gemäß den örtlichen Recyclingvorschriften weg.
Page 35: Fehlerbehebung
Warnsymbol am Bedienfeld des Geräts auf. Für weitere Einzelheiten zu den Lösungsschritten rufen Sie die Electrolux App auf und prüfen Sie diese immer dann, wenn dieses Symbol leuchtet. Der Luftreiniger Prüfen Sie im MANUELLEN Modus bitte den Der PM-Sensor im läuft über einen...
Page 36 Prüfen Sie im SMART-Modus bitte die hat, nicht mehr Luftqualitätsanzeige am Bedienfeld des Geräts genutzt werden oder in der Electrolux App – wenn alle PM- kann, bis der Filter Werte konstant sehr gut ohne jegliche Erhöhung ersetzt wurde. Dies anzeigen, ist dies das normale Verhalten des geschieht durch Geräts –...
Page 37 Ich kann den Wenn Sie das Gerät nach mehrfachen Versuchen, Der WLAN-Chip im Luftreiniger nicht mit die in der Electrolux App und in den FAQ Gerät funktioniert nur der App verbinden beschreiben sind, nicht einrichten und es mit der bei 2,4 GHz. Stellen Electrolux App verbinden können, wenden Sie...
Page 38 KÄYTTÖOHJE Kiitos, että valitsit Electrolux-ilmanpuhdistimen. Käytä aina alkuperäisiä Electroluxin tarvikkeita, lisävarusteita ja varaosia, saadaksesi laitteestasi parhaat tulokset. Tämä laite on suunniteltu ympäristöä ajatellen, ja siksi kaikki muoviosat on merkitty kierrätystä varten. YLEISET TURVALLISUUTEEN LIITTYVÄT TIEDOT Tässä KÄYTTÖOHJEESSA on erityiset käyttöohjeet OR-sarjan malliasi varten.
Page 39 Älä irrota mitään piikkiä virtajohdosta. Älä purista, taivuta tai solmi virtajohtoa. Älä viillä tai vahingoita virtajohtoa. Jos laitteen mukana toimitettu virtajohto katkeaa tai vaurioituu, sen saa vaihtaa vain Electrolux, sen huoltoliike tai vastaavalla tavalla pätevät henkilöt. Tämä laite ei sisällä käyttäjän taholta huollettavia osia. Soita aina valtuutettuun Electrolux-huoltoliikkeeseen korjauksia varten.
Page 40 13. Tuulettimen nopeus 20. Suodattimen 7. Kuomu 14. Lamellien keinutus vaihtokuvake HUOMAUTUS: Tietyssä mallissasi ei välttämättä ole kaikkia tässä KÄYTTÖOHJEESSA lueteltuja komponentteja ja ominaisuuksia. Tarkista tarkat tiedot mallistasi tuotepakkauksesta TAI verkkosivujemme tuotetietosivulta. Electrolux pidättää oikeuden muuttaa tässä esitettyjä tietoja ilman ennakkoilmoitusta. www.electrolux.com...
Page 41 www.electrolux.com...
Page 42 Lisätietoja kuvien kuvauksista on sivuilla 43-46. Jos haluat nauttia mielenrauhasta, rekisteröi laitteesi jo tänään osoitteessa www.electrolux.com. Pysy ajan tasalla paremman asumisen palveluista, turvallisuusilmoituksista ja osta laitteeseesi sopivia lisävarusteita. Ominaisuuksia saatetaan lisätä tai päivittää uusien sovellusversioiden yhteydessä. www.electrolux.com...
Page 43 Katso lisätietoja kohdasta ILMANLAATUINDIKAATTORI. MANUAALINEN: MANUAALINEN-tilassa laite käyttää anturitietoja vain ilmanlaadun tason näyttämiseen ilmanlaadun ilmaisimella, mutta se ei säädä puhaltimen nopeutta itse. Tätä tilaa on paras käyttää nopeaan puhdistukseen, erityisesti silloin, kun käyttäjä odottaa hiukkasten määrän lisääntyvän huoneessa kotitöiden (esim. imuroinnin) vuoksi. www.electrolux.com...
Page 44 Suodattimen vaihtokuvake syttyy muistuttamaan sinua suodattimien vaihdosta. Ilmanpuhdistimessasi voi olla useampi kuin yksi suodatin, joten katso Electrolux App -sovelluksesta lisätietoja siitä, mikä suodatinkerros on vaihdettava. Varmista aina, että muovinen suojapussi on poistettu ennen sen käyttöä laitteessa. Kun käytetty suodatin on vaihdettu, suodattimen vaihtokuvake sammuu automaattisesti, eikä...
Page 45: Puhdistus Ja Huolto
Varmista, että kodin WiFi toimii 2,4 GHz:n taajuusalueella, sillä ilmanpuhdistin ei tunnista 5 GHz:n taajuusaluetta. 23. Etsi Electrolux-sovellus iOS-sovellus- tai Google Play -kaupasta, lataa se, rekisteröidy ja kirjaudu sisään sovellukseen. Täällä voit lisätä laitteen sovelluksessa ja seurata vaiheittaisia ohjeita laitteen käyttöönottoon - alla olevat vaiheet ovat ohjeellisia.
Page 46: Suodattimien Vaihtaminen
HUOMAUTUS: Suodattimia - lukuun ottamatta esisuodatinta ja ilmankostutussuodatinta - ei voi pestä, ja ne on aina vaihdettava, kun niiden käyttöikä on lopussa. Ilmanpuhdistimessa on valittavana erilaisia suodattimia, jotka on räätälöity elämäntyylisi tarpeiden mukaan. Käy Electrolux App -sovelluksessa tai verkkosivustomme tuotetietosivulla, jossa on opas tarpeisiisi sopivan suodattimen valinnasta.
Page 47 VIANMÄÄRITYS Kun vikailmaisimet osoittavat, että järjestelmä ei toimi oikein, suorita seuraava tarkastus. Alla oleva taulukko on vain rajoitettu luettelo. Viimeisimmät ja täydelliset vianmääritys-, usein kysytyt kysymykset ja virheoppaat löydät vastaavasta kohdasta verkkosivustollamme tai Electrolux App -sovelluksesta. JULKAISU VIANMÄÄRITYS HUOMAUTUKSET Ilmanpuhdistimen Jos olet juuri ostanut laitteen TAI lisännyt uuden...
Page 48 30 cm:n vapaa tila. valtuutettuun Electrolux- Jos kumpikaan edellä mainituista vaiheista TAI huoltokeskukseen Electrolux App -sovelluksen ohjeista ei auta, katso saadaksesi lisätukea. taulukon kohta 12. Ilmanpuhdistin tai Varmista, että laite saa virtaa. Kokeile tarvittaessa tuuletin ei toimi työntää...
Page 49 2,4 GHz:n sovellukseen parin yrityksen jälkeen Electrolux-sovelluksen taajuudella, joten ja usein kysyttyjen kysymysten ohjeiden varmista, että kotisi mukaisesti, ota yhteyttä valtuutettuun Electrolux- WiFi toimii tällä huoltokeskukseen saadaksesi tukea. kaistanleveydellä. Minulla on toinen Voit etsiä lisää vianmääritys- ja usein kysyttyjä...
Page 50: Manuel D'utilisation
MANUEL D'UTILISATION Merci d'avoir choisi le purificateur d'air Electrolux. Utilisez toujours les consommables, accessoires et pièces détachées Electrolux d'origine pour obtenir les meilleurs résultats avec votre appareil. Cet appareil a été conçu dans le respect de l'environnement et, par conséquent, toutes les pièces en plastique sont marquées à...
Page 51: Informations Électriques
Pour recycler votre produit, veuillez l'apporter à un point de collecte officiel ou à un centre de service Electrolux qui peut retirer et recycler la batterie et les pièces électriques de manière sûre et professionnelle. Suivez les règles de votre pays pour la collecte sélective des produits électriques.
Page 52 énumérés dans ce MANUEL DE L'UTILISATEUR. Veuillez consulter l'emballage du produit OU la page des spécifications du produit sur notre site Web pour obtenir les détails exacts de votre modèle. Electrolux se réserve le droit de modifier les informations contenues dans le présent manuel de l'utilisateur sans préavis.
Page 53 www.electrolux.com...
Page 54 Reportez-vous aux pages 55-58 pour plus de détails sur la description des images. Pour avoir l'esprit tranquille, enregistrez votre appareil dès aujourd'hui sur www.electrolux.com. Restez à jour sur les services d'amélioration de l'habitat, des avis de sécurité et achetez des accessoires adaptés à...
Page 55: Déballage Et Installation
Ce mode est idéal pour un nettoyage rapide, en particulier lorsque l'utilisateur prévoit une augmentation des particules dans la pièce en raison des tâches ménagères (par exemple, passer l'aspirateur). www.electrolux.com...
Page 56 (vos) filtre(s). Votre purificateur d'air peut être équipé de plus d'un filtre, veuillez donc vous référer à l'application Electrolux pour savoir quelle couche de filtre doit être remplacée. Veillez toujours à retirer le sac de protection en plastique avant de l'utiliser dans l'appareil.
Page 57: Nettoyage Et Entretien
Veuillez vous assurer que le Wi-Fi domestique fonctionne sur la bande 2,4 GHz, car la bande 5Ghz ne sera pas reconnue par le purificateur d'air. 23. Veuillez trouver l'application Electrolux dans le magasin d'applications iOS ou Google Play store, téléchargez-la, inscrivez-vous et connectez-vous à l'application. Vous pourrez alors « ajouter un appareil »...
Page 58: Remplacement Des Filtres
Rendez-vous sur l'application Electrolux ou sur la page d'informations sur les produits de notre site Web pour obtenir un guide sur le choix du filtre adapté à vos besoins. Veuillez consulter votre site Web local d'Electrolux pour commander votre filtre de remplacement.
Page 59: Dépannage
Le tableau ci-dessous ne constitue qu'une liste limitée. Pour consulter la section la plus récente et la plus complète sur le dépannage, la FAQ et le guide des erreurs, veuillez vous reporter à la section correspondante sur notre site Web ou sur l'application Electrolux. NUMÉRO DÉPANNAGE...
Page 60 Electrolux plus de temps pour pendant cette période, suivez l'étape ci-dessous. que la qualité de l'air s'améliore, et vous devez...
Page 61 étapes de l'application qu'à 2,4 Ghz. Veuillez d'air à Electrolux et de la FAQ, veuillez contacter un centre donc vous assurer que l'application de service agréé Electrolux pour obtenir de l'aide. votre Wi-Fi domestique fonctionne à...
Page 62 PRIRUČNIK ZA UPORABU Hvala Vam što ste odabrali pročišćivač zraka Electrolux. Uvijek koristite originalni Electrolux potrošni materijal, pribor i rezervne dijelove, za postizanje najboljih rezultata vašeg uređaja. Ovaj uređaj dizajniran je imajući na umu okoliš i stoga su svi plastični dijelovi označeni u svrhu recikliranja.
Page 63: Mjere Sigurnosti
Nemojte uklanjati dijelove utikača kabela za napajanje. Nemojte stezati, savijati niti vezati kabel za napajanje. Nemojte rezati ili oštetiti kabel za napajanje. Ako je isporučeni kabel za napajanje prekinut ili oštećen, smije ga zamijeniti samo Electrolux, njihov ovlašteni serviser ili odgovarajuće kvalificirane osobe. Ovaj uređaj ne sadrži dijelove koje korisnik može servisirati.
Page 64 NAPOMENA: Vaš posebni model možda nema sve komponente i značajke navedene u ovom KORISNIČKOM PRIRUČNIKU. Provjerite pakiranje proizvoda ILI specifikacije proizvoda na našoj internetskoj stranici za točne pojedinosti o vašem modelu. Electrolux zadržava pravo izmjene ovdje sadržanih informacija bez prethodne najave.
Page 65 www.electrolux.com...
Page 66 Za dodatne pojedinosti opisa slika pogledajte stranice 67-70. Kako biste bili bezbrižni, registrirajte danas vaš uređaj na www.electrolux.com. Ostanite u tijeku s unapređenjem usluga, sigurnosnim upozorenjima i kupovinom pribora koji odgovara vašem uređaju. Značajke se mogu dodati ili ažurirati s novim izdanjima aplikacije.
Page 67 RUČNO: U načinu rada RUČNO, uređaj će koristiti ulazne podatke senzora samo za prikaz razine kvalitete zraka putem indikatora kvalitete zraka, ali neće sam podesiti brzinu ventilatora. Ovaj je način najbolje koristiti za brzo čišćenje, posebno kad korisnik očekuje povećanje broja čestica u prostoriji zbog kućanskih poslova (npr. usisavanje). www.electrolux.com...
Page 68 PM povećaju. Način rada TIHO možete aktivirati putem Electrolux aplikacije. Zaslon proizvoda prigušit će se kako bi pokazao da je način rada TIHO aktiviran. U načinu rada TIHO, indikator kvalitete zraka normalno će funkcionirati.
Page 69: Čišćenje I Održavanje
2,4 GHz jer pročišćivač zraka neće prepoznati frekvenciju od 5 GHz. 23. Pronađite aplikaciju Electrolux u iOS aplikaciji ili Google Play trgovini, preuzmite je, izradite prijavu i prijavite se u aplikaciju. Ovdje ćete moći 'dodati uređaj' u aplikaciju i slijediti korak po korak upute za uvođenje uređaja –...
Page 70 UKLJUČITE uređaj. Ikona zamjene filtra na upravljačkoj ploči uređaja više neće svijetliti i isto će se pokazivati i u Electrolux aplikaciji, s novim životnim vijekom trajanja filtra. NAPOMENA: U slučaju kad se promjena vidi samo na upravljačkoj ploči uređaja, ali ne i u Electrolux aplikaciji, ponovno pokrenite aplikaciju i uređaj, prije drugačijih pokušaja rješavanja...
Page 71: Rješavanje Problema
Senzor PM uređaja zraka dulje ventilatora na upravljačkoj ploči proizvoda ili u vrlo je precizan i vrijeme aplikaciji Electrolux i podesite ga na željenu razinu. osjetljiv i normalno je neprestano da pročišćivač reagira Ako je u načinu rada PAMETNO, provjerite indikator radi na lošu kvalitetu zraka...
Page 72 Ako niti jedan od gornjih koraka ILI uputa u aplikaciji servisnom centru Electrolux ne pomogne, pogledajte točku 12 u tablici. Electroluxa za daljnju podršku. Pročišćivač Provjerite napajanje uređaja. Ako je potrebno, čvrsto zraka ili pritisnite utikač...
Page 73 Uređaj se ne Ako ne možete uvesti uređaj i povezati ga s Electrolux Wi-Fi čip uređaja radi može povezati aplikacijom nakon nekoliko pokušaja i slijedeći samo na 2,4 Ghz pa s aplikacijom korake u Electrolux aplikaciji i često postavljanim...
Page 74: Felhasználói Kézikönyv
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Köszönjük, hogy ezen Electrolux légtisztítót választotta. Mindig eredeti Electrolux fogyóeszközöket, tartozékokat és pótalkatrészeket használjon annak érdekében, hogy a legjobb a teljesítményt nyújtsa az egysége. Környezettudatosan végezték e készülék tervezését, és ezért újrahasznosítás céljából jelöléssel vannak ellátva a műanyag alkatrészek.
Page 75 Azt jelzi ez a terméken vagy a csomagolásán található szimbólum, hogy a hulladékkénti elhelyezésekor nem dobható háztartási hulladékba a termék. A termék újrahasznosítása érdekében vigye azt egy hivatalos gyűjtőhelyre vagy egy Electrolux szervizbe, amely kiszereli, majd biztonságosan és professzionális módon újrahasznosítja az elemek, akkumulátorokat és elektromos alkatrészeket. Tartsa be az országa elektromos termékek hulladékainak szelektív gyűjtésére vonatkozó...
Page 76 MEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy nem szerepel e FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYVÉBEN az Ön modelljének az összes alkatrésze és funkciója. A modelljére vonatkozó pontos részletekért a termék csomagolását VAGY a webhelyünk specifikációk című oldalát nézze meg. Az Electrolux fenntartja az itt szereplő információk előzetes értesítés nélküli változtatásának a jogát.
Page 77 www.electrolux.com...
Page 78 A képek leírására vonatkozó további a 79-82. oldalt nézze meg. A saját megnyugtatása érdekében még ma regisztrálja a készülékét a www.electrolux.com című webhelyen. Ismerje a kényelmi szolgáltatásokkal, biztonsági figyelmeztetésekkel és a készülékéhez illeszkedő tartozékokat árusító üzletekkel kapcsolatos frissített információkat. Új alkalmazás kibocsátása esetén új funkciókkal bővülhet, illetve a meglévők frissítésére kerülhet sor.
Page 79: A Termék Használata
állíthatja be a ventilátor fordulatszámot és a légnedvesség szintjét. További részletekért a LEVEGŐMINŐSÉG KIJELZŐ című részt nézze meg. KÉZI: A KÉZI üzemmódban a levegőminőség kijelző használatával csupán a levegő minőségi szint kijelzésére használja az egység az érzékelő adatait, de maga nem állítja be a ventilátor www.electrolux.com...
Page 80 13. CSENDES üzemmód: Az INTELLIGENS üzemmódban használható nappal e funkció a szállópor értékek növekedése esetén, a zavarás elkerülése érdekében, a ventilátor fordulatszámának a korlátozására. Az Electrolux alkalmazás használatával aktiválható a CSENDES üzemmód. A CSENDES üzemmód aktiválásának a jelzésére elsötétül a termék kijelzője. A levegőminőség kijelző...
Page 81: Tisztítás És Ápolás
Ellenőrizze, hogy 2,4 GHz-es sávban működik-e az otthoni WiFi, mivel az 5 GHz-es sávot nem ismeri fel a levegőtisztító. 23. Keresse meg az Electrolux alkalmazást az iOS App vagy a Google Play Áruházban, töltse le, regisztrálja az egységet és végül jelentkezzen be az alkalmazásba. Itt elvégezheti az „Egy készülék hozzáadása”...
Page 82: Szűrők Cseréje
MEGJEGYZÉS: A szűrők – a hálós előszűrő és a párásító szűrő kivételével - nem moshatóak ki, és ezért az élettartamuk végén ki kell cserélni azokat. Számos szűrővel rendelkezik a légtisztító, amelyek közül az életstílusából adódó igények szerint választhat. Az Electrolux alkalmazást vagy a webhelyünk termékinformációs oldalát nézze meg az igényeinek megfelelő szűrő kiválasztására vonatkozó...
Page 83 Amikor azt jelzi a hiba kijelző, hogy nem működik megfelelően a rendszer, akkor a következő ellenőrzést végezze el. Csak korlátozott felsorolást tartalmaz az alábbi táblázat. A hibaelhárítás, GYIK és hiba útmutató legújabb és teljes részéért a webhelyünket vagy az Electrolux alkalmazást nézze meg. PROBLÉMA HIBAELHÁRÍTÁS MEGJEGYZÉSEK...
Page 84 Electrolux alkalmazásban kísérje figyelemmel nagyobb helységben levegőminőség a levegőminőség szintek változását következő van elhelyezve 20 perc során – ha ezen idő alatt az Electrolux az egység, akkor alkalmazás használatával nem tapasztal javulást hosszabb ideig a levegőminőség értékekben, akkor az alábbi tart, amíg javul a...
Page 85 Nem kapcsolódhat Ha nem képes előkészíteni az egységet és néhány Csak 2,4 GHz-es a légtisztító az kísérlet után sem tud kapcsolódni az Electrolux sávban működik alkalmazáshoz alkalmazáshoz, akkor kövesse az Electrolux az egységben lévő alkalmazás lépéseit és a GYIK útmutatásait, majd WiFi-lapka, ezért...
Page 86: Informazioni Generali Di Sicurezza
MANUALE D’USO Grazie per aver scelto il purificatore d'aria Electrolux. Utilizza sempre materiali di consumo, accessori e parti di ricambio originali Electrolux per ottenere i migliori risultati dalla tua unità. Quest’apparecchio è progettato pensando all'ambiente e quindi tutte le parti in plastica sono contrassegnate per il riciclaggio.
Page 87: Informazioni Elettriche
Per riciclare il tuo prodotto, portalo in un punto di raccolta ufficiale o in un centro di assistenza Electrolux che possa rimuovere e riciclare la batteria e le parti elettriche in modo sicuro e professionale. Segui le regole del tuo paese per la raccolta differenziata dei prodotti elettrici.
Page 88 NOTA: Il tuo modello specifico potrebbe non avere tutti i componenti e le caratteristiche elencate in questo MANUALE PER L'UTENTE. Controllare la confezione del prodotto OPPURE la pagina delle specifiche del prodotto sul nostro sito web per i dettagli esatti del modello. Electrolux si riserva il diritto di modificare le informazioni qui contenute senza preavviso.
Page 89 www.electrolux.com...
Page 90 Fare riferimento alle pagine 91-94 per ulteriori dettagli sulla descrizione delle immagini. Per goderti la massima tranquillità, registra oggi stesso il tuo elettrodomestico su www.electrolux.com. Tieniti aggiornato sui servizi per una vita migliore, sugli avvisi di sicurezza e acquista gli accessori adatti al tuo elettrodomestico.
Page 91 Questa modalità è utilizzata al meglio per una rapida raffica di pulizia, soprattutto quando l'utente prevede un aumento del particolato nella stanza a causa delle faccende domestiche (ad es. passare l'aspirapolvere). www.electrolux.com...
Page 92 PM. Puoi attivare la modalità SILENZIOSO tramite l'app Electrolux. Il display sul prodotto si oscurerà per indicare che la modalità SILENZIOSO è stata attivata. L'indicatore della qualità...
Page 93: Pulizia E Cura
Wi-Fi domestico funzioni sulla banda a 2,4 GHz, poiché la banda a 5 Ghz non verrà riconosciuta dal purificatore d'aria. 23. Trova l'app Electrolux nell'app iOS o nel Google Play Store, scaricala, registrati e accedi all'app. Qui sarai in grado di "aggiungere un elettrodomestico" nell'app e seguire le istruzioni dettagliate per il caricamento dell'unità...
Page 94: Sostituzione Dei Filtri
Il purificatore d'aria ha una varietà di filtri tra cui scegliere, adattati alle esigenze del tuo stile di vita. Vai all'app Electrolux o alla pagina delle informazioni sul prodotto sul nostro sito Web per una guida sulla scelta del filtro appropriato per le tue esigenze.
Page 95: Risoluzione Dei Problemi
Per maggiori dettagli sui passaggi da risolvere, vai all'app Electrolux e controlla i dettagli ogni volta che vedi questa icona accesa. Il purificatore Se in modalità MANUALE, controllare il dispositivo di Il sensore PM nell'unità...
Page 96 è in attentamente la differenza nei livelli di qualità collocata in una stanza funzione ma dell'aria all'interno dell'app Electrolux per i prossimi di dimensioni superiori la qualità 20 minuti - se non si nota alcun miglioramento a quelle consigliate, ci dell'aria non dei valori della qualità...
Page 97 Non riesco a Se non riesci a caricare l'unità e a connetterla all'app Il chip Wi-Fi nell'unità connettere il Electrolux dopo un paio di tentativi seguendo funziona solo a 2,4 Ghz, purificatore i passaggi nell'app Electrolux e nelle domande quindi assicurati che...
Page 98: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI Dziękujemy za wybór oczyszczacza powietrza firmy Electrolux. Aby w pełni wykorzystać możliwości jednostki, używaj wyłącznie oryginalnych materiałów eksploatacyjnych, akcesoriów i części zamiennych firmy Electrolux. Urządzenie powstało z myślą o ochronie środowiska, dlatego wszystkie komponenty plastikowe można poddać recyklingowi.
Page 99: Środki Ostrożności
Symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że nie można go wyrzucić razem z odpadami komunalnymi. Aby poddać produkt recyklingowi, należy oddać go do oficjalnego punktu zbiórki lub do centrum serwisowego firmy Electrolux, które może usunąć i poddać recyklingowi baterię i części elektryczne z zachowaniem bezpieczeństwa i z pełnym profesjonalizmem. Postępuj zgodnie z prawem krajowym w zakresie oddzielnej utylizacji produktów elektrycznych.
Page 100 INFORMACJA: Możliwe, że Twój model nie ma wszystkich komponentów i funkcji wymienionych w INSTRUKCJI OBSŁUGI. Szczegóły dotyczące modelu znajdziesz na opakowaniu produktu LUB na stronie specyfikacji produktu na naszej stronie internetowej. Firma Electrolux zastrzega sobie prawo do zmiany zawartości instrukcji obsługi bez uprzedzenia.
Page 101 www.electrolux.com...
Page 102 Bardziej szczegółowe opisy rysunków znajdziesz na stronach 103-106. Aby swobodnie korzystać z urzadzenia, zarejestruj je już dziś na stronie internetowej www.electrolux.com. Możesz na bieżąco otrzymywać lepsze usługi i informacje dotyczące bezpieczeństwa oraz mieć dostęp do akcesoriów zgodnych z urządzeniem. Możliwe, że w kolejnych wersjach aplikacji dodamy lub zaktualizujemy funkcje.
Page 103: Korzystanie Z Produktu
W sekcji WSKAŹNIK JAKOŚCI POWIETRZA znajdziesz więcej szczegółów. RĘCZNY: W trybie RĘCZNY jednostka wykorzystuje dane z czujnika jako dane wejściowe wyłącznie w celu wyświetlenia poziomu jakości powietrza przy użyciu wskaźnika jakości powietrza. Urządzenie ustawi automatycznie prędkości wentylatora. Tryb najlepiej sprawdzi www.electrolux.com...
Page 104 Informacje o typie błędu, szczegóły komponentu oraz działania zaradcze znajdziesz w aplikacji Electrolux. Więcej szczegółów znajdziesz także w sekcji BŁĘDY I ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW poniżej. 16. ZMIANA FILTRA: Wysokowydajnego filtra w jednostce nie można myć. Możesz go jedynie wymieniać.
Page 105: Czyszczenie I Konserwacja
2,4 GHz, gdyż pasmo 5 GHz może nie zostać rozpoznane przez oczyszczacz powietrza. 23. Znajdź aplikację Electrolux w sklepie iOS App lub w Google Play, pobierz ją i zaloguj się do aplikacji. W aplikacji możesz dodać urządzenie i wykonać krok po kroku proces wprowadzający.
Page 106: Wymiana Filtra
Wymieniaj je po upływie okresu eksploatacji. Do oczyszczacza powietrza pasuje wiele rodzajów filtrów dostosowanych do różnych potrzeb. Aby znaleźć filtr odpowiadający Twoim wymogom, skorzystaj z porad w aplikacji Electrolux lub na stronie internetowej. Aby zamówić nowy filtr, wejdź na lokalną stronę internetową firmy Electrolux.
Page 107: Rozwiązywanie Problemów
W trybie INTELIGENTNY sprawdź wskaźnik jakości najniższą zakończeniu jego okresu powietrza na panelu sterowania produktu lub prędkością eksploatacji zniechęcać w aplikacji Electrolux. Jeśli wartości PM są stale wentylatora do użytku poprzez korzystne i nie zwiększają się, nie ma powodu do przez długi ograniczanie prędkości obaw.
Page 108 20 minut. Jeśli w tym czasie jakość większym od zalecanego, ale jakość powietrza w aplikacji Electrolux nie poprawi się, oczyszczanie powietrza powietrza się wykonaj poniższe kroki. może trwać dłużej. nie poprawia.
Page 109 Nie mogę Jeśli pomimo kilku prób wykonanych zgodnie z Moduł Wi-Fi obsługuje dodać wytycznymi w aplikacji Electrolux i działem często wyłącznie pasmo 2,4 oczyszczacza zadawanych pytań nie udało Ci się ukończyć procesu GHz, dlatego upewnij powietrza w wprowadzającego i połączyć jednostki z aplikacją...
Page 110: Manual De Utilizare
Vă mulțumim că ați ales purificatorul de aer Electrolux. Utilizați întotdeauna consumabile, accesorii și piese de schimb originale Electrolux pentru a obține cele mai bune rezultate de la unitatea dumneavoastră. Acest aparat este proiectat ținând cont de mediu și, prin urmare, toate piesele din plastic sunt marcate pentru reciclare.
Page 111: Măsuri De Siguranță
Pentru a vă recicla produsul, vă rugăm să-l duceți la un punct oficial de colectare sau la un centru de service Electrolux care poate îndepărta și recicla bateria și piesele electrice într-un mod sigur și profesional. Urmați regulile țării dumneavoastră pentru colectarea separată a produselor electrice.
Page 112 în acest MANUAL DE UTILIZARE. Vă rugăm să verificați ambalajul produsului SAU pagina cu specificațiile produsului de pe site-ul nostru web pentru detalii exacte ale modelului dumneavoastră. Electrolux își rezervă dreptul de a modifica informațiile conținute aici fără notificare.
Page 113 www.electrolux.com...
Page 114 Consultați paginile 115-118 pentru mai multe detalii despre descrierea imaginilor. Pentru a vă bucura liniștiți de aparat, înregistrați-l astăzi la www.electrolux.com. Fiți la curent cu servicii de viață mai bune, notificări de siguranță și cumpărați accesorii care se potrivesc cu aparatul dumneavoastră.
Page 115: Utilizarea Produsului Dumneavoastră
Acest mod este cel mai bine utilizat pentru o curățare rapidă, mai ales atunci când utilizatorul anticipează o creștere a particulelor în cameră din cauza treburilor casnice (de exemplu, aspirarea). www.electrolux.com...
Page 116 (filtrele). Purificatorul dumnevoastră de aer poate fi echipat cu mai mult de un filtru, așa că vă rugăm să consultați aplicația Electrolux pentru detalii despre stratul de filtru care trebuie înlocuit. Asigurați-vă întotdeauna că punga de protecție din plastic este îndepărtată...
Page 117 Asigurați-vă că WiFi-ul de acasă funcționează pe banda de 2,4 GHz, deoarece banda de 5 GHz nu va fi recunoscută de purificatorul de aer. 23. Găsiți aplicația Electrolux în aplicația iOS sau magazinul Google Play, descărcați-o, înregistrați- vă și conectați-vă la aplicație. Aici veți putea să „adăugați un aparat” în aplicație și să urmați instrucțiunile pas cu pas pentru integrarea unității –...
Page 118 28. Pentru cea mai bună experiență și pentru a asigura o utilizare neîntreruptă a purificatorului de aer, vă rugăm să monitorizați durata de viață rămasă a filtrului în aplicația Electrolux și să comandați un filtru de înlocuire în timp util înainte ca durata de viață rămasă a filtrului să atingă...
Page 119 Pentru mai multe detalii despre pașii de rezolvat, vă rugăm să accesați aplicația Electrolux și să verificați detalii ori de câte ori vedeți această pictogramă aprinsă. Purificatorul Dacă...
Page 120 Electrolux Dacă niciunul dintre pașii de mai sus SAU pentru asistență instrucțiunile din aplicația Electrolux nu vă ajută, vă suplimentară. rugăm să consultați punctul 12 din tabel. Purificatorul Asigurați-vă că unitatea primește energie. Dacă...
Page 121 Nu pot conecta Dacă nu reușiți să îmbarcați unitatea și să o conectați Cipul WiFi din unitate purificatorul de la aplicația Electrolux după câteva încercări, urmând funcționează doar la 2,4 aer la aplicație pașii din aplicația Electrolux și Întrebări frecvente, Ghz, așa că...
Page 122: Allmän Säkerhetsinformation
BRUKSANVISNING Tack för att du valde Electrolux luftrenare. Använd alltid förbrukningsmaterial, tillbehör och reservdelar från Electrolux för att få ut det bästa av din enhet. Den här produkten är tillverkad med miljön i åtanke och därför är alla plastdelar markerade för återvinning.
Page 123 Denna symbol på produkten eller på förpackningen indikerar att produkten inte får behandlas som hushållsavfall. För att återvinna din produkt, ta den till en officiell insamlingsplats eller till ett Electrolux servicecenter som kan ta ur och återvinna batteriet och elektriska delar på ett säkert och ansvarsfullt sätt.
Page 124 OBSERVERA: Din specifika modell kanske inte har alla komponenter och funktioner som anges i den här BRUKSANVISNINGEN. Läs på produktförpackningen ELLER på sidan med produktspecifikationer på vår hemsida för exakt information om din modell. Electrolux förbehåller sig rätten att ändra informationen här utan varsel. www.electrolux.com...
Page 125 www.electrolux.com...
Page 126 Se sidorna 127-130 för mer information om beskrivningen av bilderna. För ökad trygghet, registrera din produkt idag på www.electrolux.com. Håll dig uppdaterad om bättre tjänster, få säkerhetsmeddelanden och handla tillbehör som passar din enhet. Funktioner kan läggas till eller uppdateras med nya appversioner.
Page 127 ökning av luftburna partiklar i rummet på grund av hushållssysslor (t.ex. dammsugning). 12. FLÄKTHASTIGHET: Tryck på Fläktknappen när du är i MANUELLT läge för att justera fläkthastigheten – luftrenaren har 5 olika fläkthastigheter. Fläkthastighetsindikatorn visar fläkthastigheten. OBSERVERA: Enheten kommer att gradvis öka eller sänka hastigheten till vald hastighetsinställning. www.electrolux.com...
Page 128 PM-värdena stiger. Du kan aktivera TYST läge via Electrolux-appen. Produktens display kommer att tonas ned för att visa att TYST läge har aktiverats. Luftkvalitetsindikatorn kommer fortfarande att fungera som vanligt i TYST läge.
Page 129 5 Ghz-bandet inte kommer att identifieras av luftrenaren. 23. Hitta Electrolux-appen i iOS App Store eller Google Play, ladda ner den, registrera dig och logga in i appen. I appen kommer du att kunna "lägga till enhet" och följa steg- för-steg- instruktionerna för att koppla upp enheten –...
Page 130: Byte Av Filter
28. För bästa upplevelse och för kontinuerligt bruk av luftrenaren, håll koll på filtrets återstående livslängd i Electrolux-appen och beställ ett reservfilter i god tid innan filtrets återstående livslängd når 0 %. Om du har tillåtit aviseringar kommer Electrolux-appen att informera dig när filtret närmar sig slutet av sin livslängd (t.ex. vid 5 %).
Page 131 När felindikatorer visar att systemet inte fungerar som det ska, genomför följande kontroll. Tabellen nedan är bara en begränsad förteckning. Se avsnittet om felsökning, FAQ och felguide på vår hemsida eller i Electrolux-appen för att få den fullständiga och senast uppdaterade versionen. PROBLEM FELSÖKNING...
Page 132 Electrolux-godkänd Om inget av ovanstående steg ELLER instruktionerna servicepartner för vidare i Electrolux-appen hjälper, se punkt 12 i tabellen. support. Luftrenaren Se till att enheten får ström. Om det behövs, försök eller fläkten att trycka in strömkontakten ordentligt i vägguttaget...
Page 133 Jag kan Om du inte kan koppla upp enheten och ansluta WiFi-chippet i enheten inte ansluta den till Electrolux-appen efter ett par försök att följa fungerar endast på 2,4 luftrenaren till stegen i Electrolux-appen och i FAQ ska du kontakta GHz, så...
Page 134: Generell Sikkerhetsinformasjon
BRUKERMANUAL Takk for at du valgte Electrolux luftrenser. Bruk alltid originale Electrolux forbruksdeler, tilbehør og reservedeler for å få mest mulig ut av apparatet. Dette apparatet er laget med tanke på miljøet og derfor er alle plastdeler merket for resirkulering.
Page 135 For å resirkulere produktet ditt, vennligst ta det med til et offisielt innsamlingspunkt eller til Electrolux servisesenter, som kan fjerne og resirkulere batteriet og elektriske deler på en trygg og profesjonell måte. Følg regler for innsamling av elektriske produkter, som gjelder for ditt land.
Page 136 7. Hette 14. Ventilrotasjon MERK: Din modell har kanskje ikke alle komponentene og egenskapene beskrevet i BRUKERMANUALEN. Sjekk produktpakningen ELLER produktspesifikasjoner på nettsiden, for nøyaktige detaljer om din modell. Electrolux forholder seg retten til å endre informasjonen heri, uten varsel. www.electrolux.com...
Page 137 www.electrolux.com...
Page 138 Se side 139-142 for ytterligere detaljer om beskrivelsen av bildene. For sikkerhets skyld, registrer apparatet ditt i dag på www.electrolux.com. Hold deg oppdatert på tjenester for bedre boliger, sikkerhetsmerknader og kjøp tilbehør som passer til apparatet ditt. Funksjoner kan legges til eller oppdateres med nye app-utgivelser.
Page 139: Utpakking Og Montering
(f.eks. støvsuging). 12. VIFTEHASTIGHET: Når du er i MANUELL- modus, trykk på VIFTE-knappen for å justere viftehastigheten. Luftrenseren har 5 hastighetsnivå for viften. Indikatoren for viftehastigheten viser viftehastigheten. MERK: Apparatet regulerer gradvis opp ELLER ned til valgt hastighetsinnstilling. www.electrolux.com...
Page 140 å minne deg om å bytte filter. Luftrenseren er utstyrt med med mer enn ett filter. Se i Electrolux-appen for detaljer om hvilket filterlag som skal byttes. Sørg alltid for at plastbeskyttelsesposen er fjernet før filteret settes i apparatet. Etter at det brukte filteret er byttet ut, slår ikonet for filterbytte seg automatisk av og ingen tilbakestilling er nødvendig.
Page 141: Rengjøring Og Vedlikehold
5Ghz nettet ikke blir godkjent av luftrenseren. 23. Vennligst finn Electrolux-appen i iOS app eller Google Play butikken. Last den ned, registrer deg og logg inn på appen. Her vil du kunne “legge til produkt” i appen og følg instruksjonene trinnvis for å...
Page 142 Luftrenseren har en rekke filter å velge mellom, skreddersydd til dine livsstilsbehov. Gå inn på Electrolux-appen eller produktinformasjonssiden på vår nettside. Der finner du en veiledning om valg av riktig filter for dine behov. Besøk din lokale electrolux- nettside for å bestille nye filter.
Page 143 Når feilindikator viser at systemet ikke fungerer som det skal, utfør følgende kontroll. Tabellen nedenfor er kun en begrenset liste. For den siste og fullstendige delen om feilsøking, ofte stilte spørsmål og feilguide, se den tilsvarende delen på nettsiden eller Electrolux-appen. PROBLEM FEILSØKING...
Page 144 Electrolux servicesenter for Hvis ingen av trinnene ovenfor ELLER instruksjoner i ytterligere hjelp. Electrolux-appen hjelper, se punkt 12 i tabellen. Luftrenseren Sørg for at apparatet har strøm. Hvis nødvendig, eller viften forsøk å dytte strømledningen godt inn i fungerer ikke.
Page 145 Jeg kan Hvis du ikke kan integrere apparatet og koble WiFi-brikken i apparatet ikke koble til Electrolux-appen etter et par forsøk ved å fungerer kun ved 2,4Ghz. luftrenseren til følge trinnene i Electrolux-appen og FAQ (ofte Sjekk at hjemme-WiFi appen.
Page 146: Generel Sikkerhedsinformation
BETJENINGSVEJLEDNING Tak fordi du valgte Electrolux Luftrenser. Husk altid at bruge originale Electrolux forbrugsvarer, tilbehør og reservedele for at få det bedste resultat med dit apparat. Dette apparat er designet med miljøet i tankerne; og derfor er alle plastdele mærket til genbrugsformål.
Page 147 For at genbruge dit produkt skal du aflevere det ved et officielt indsamlingssted eller hos et Electrolux servicecenter, som kan fjerne og genbruge batteriet og de elektriske dele på en sikker og professionel måde. Overhold dit lands regler vedr. separat indsamling af elektriske produkter.
Page 148 BEMÆRK: Din specifikke model har muligvis ikke alle de komponenter og funktioner, der er angivet i denne BRUGERVEJLEDNING. Se produktemballagen ELLER produktspecifikationssiden på vores hjemmeside for nøjagtige detaljer om din model. Electrolux forbeholder sig retten til at ændre information, der er indeholdt heri, uden varsel.
Page 149 www.electrolux.com...
Page 150 Se side 151-154 for yderligere detaljer om beskrivelsen af billederne. Få ro i sindet og registrerer dit apparat i dag på www.electrolux.com. Hold dig opdateret om bedre leveforhold, sikkerhedsmeddelelser, og køb tilbehør, der matcher dit apparat. Funktioner kan løbende tilføjes eller opdateres med nye app-udgivelser.
Page 151 MANUELT: I MANUEL tilstand vil apparatet kun bruge sensordataene som input til at vise luftkvalitetsniveauet via luftkvalitetsindikatoren, men vil ikke selv justere blæserhastigheden. Denne tilstand kan bedst anvendes til en hurtig rengøring; især når brugeren forventer en stigning i partikler i rummet på grund af huslige pligter (f.eks. støvsugning). www.electrolux.com...
Page 152 Din luftrenser kan været udstyret med mere end et filter, så se venligst Electrolux-appen for oplysninger om, hvilket filterlag der skal udskiftes. Sørg altid for, at plastikbeskyttelsesposen er fjernet, før den bruges i apparatet. Efter at det brugte filter er udskiftet, vil filterskiftikonet automatisk slukkes, og der kræves ingen...
Page 153: Rengøring & Pleje
Sørg for, at WiFi i hjemmet kører på 2,4 GHz-båndet, da 5Ghz-båndet ikke vil blive genkendt af luftrenseren. 23. Find Electrolux-appen i iOS-appen eller Google Play-butikken: download den, tilmeld dig og log ind på appen. Her vil du være i stand til at ‘tilføje et apparat’ i appen og følge trin-for-trin instruktionerne for onboarding af apparatet –...
Page 154: Udskiftning Af Filtre
28. For den bedste oplevelse og for at sikre en uafbrudt brug af luftrenseren, skal du holde øje med filterets resterende levetid i Electrolux-appen, og bestille et udskiftningsfilter i god tid, før den resterende filterlevetid når 0 %. Hvis du har notifikationer aktiveret, vil Electrolux-appen informere dig, når filterets levetid er tæt på...
Page 155 - og hvis en af disse ikke fungerer, vil du se advarselsikonet på produktets kontrolpanel lyse op. For flere oplysninger om trin, der kan udføres for at løse problemet, skal du gå til Electrolux-appen og tjekke for detaljer, når du ser dette ikon tændt. Luftrenseren Hvis apparatet står i MANUEL-tilstand, skal du...
Page 156 Hvis apparatet placeres i kører, men overvåge forskellen i luftkvalitetsniveauerne i et rum, der er større end luftkvaliteten er Electrolux-appen over de næste 20 minutter – hvis du den anbefalede størrelse, ikke forbedret ikke ser nogen forbedring af luftkvalitetsværdierne vil det tage længere i Electrolux-appen i denne periode, skal du følge...
Page 157 Jeg kan Hvis du ikke er i stand til at tilslutte apparatet og WiFi-chippen i enheden ikke tilslutte tilslutte den til Electrolux-appen efter et par forsøg, fungerer kun ved 2,4Ghz, Luftrenseren til efter at have fulgt trinene i Electrolux-appen og så...
Page 158: Splošne Varnostne Informacije
PRIROČNIK ZA UPORABO Hvala, da ste izbrali čistilnik zraka Electrolux. Vedno uporabljajte originalni potrošni material, pribor in nadomestne dele Electrolux, da vam bo naprava kar najbolje služila. Pri zasnovi te naprave so bili upoštevani okoljski vidiki, zato so vsi plastični deli označeni za lažje recikliranje.
Page 159: Varnostni Ukrepi
Ta simbol na izdelku ali njegovi ovojnini pomeni, da izdelka ni dovoljeno odstranjevati skupaj z gospodinjskimi odpadki. Ko zavržete izdelek, ga predajte na predpisanem zbirnem mestu ali servisnemu centru Electrolux, kjer lahko odstranijo in reciklirajo baterije in električne dele na varen in okolju prijazen način. Upoštevajte predpise vaše države za ločeno zbiranje električnih naprav.
Page 160 OPOMBA: Vaš model naprave morda nima vseh komponent in funkcij, opisanih v tem UPORABNIŠKEM PRIROČNIKU. Glede natančnih podrobnosti o vašem modelu glejte ovojnino naprave ALI spletno stran s tehničnimi podatki naprave na našem spletnem mestu. Electrolux si pridržuje pravico do spreminjanja tehničnih podatkov brez predhodnega obvestila.
Page 161 www.electrolux.com...
Page 162 Za razlago slik in nadaljnje podrobnosti glejte strani 163-166. Da boste še bolj zadovoljni, še danes registrirajte svojo napravo na naslovu www.electrolux.com. Prejemajte obvestila o boljši kakovosti življenja, varnostne napotke in nakupujte dodatno opremo, primerno za vašo napravo. Z novimi izdajami aplikacije bodo dodane nove funkcije ali posodobljene obstoječe.
Page 163 (npr. pri sesanju). 12. HITROST VENTILATORJA: Za nastavitev hitrosti ventilatorja v ROČNEM načinu pritisnite na tipko za VENTILATOR. Čistilnik zraka ima 5 stopenj hitrosti ventilatorja, ki jih prikazuje kazalnik hitrosti ventilatorja. OPOMBA: Naprava počasi poveča ALI zmanjša hitrost ventilatorja. www.electrolux.com...
Page 164 Ko je treba zamenjati filtre, zasveti ikona za menjavo filtra . Vaš čistilnik zraka je lahko opremljen z več kot enim filtrom, zato upoštevajte napotke v aplikaciji Electrolux o tem, kateri sloj filtra je treba zamenjati. Pred uporabo filtra vedno odstranite njegovo plastično zaščitno vrečko.
Page 165: Čiščenje In Nega
2,4 GHz, frekvenčnega pasu 5 GHz čistilnik zraka ne podpira. 23. Aplikacijo Electrolux najdete v trgovinah aplikacij iOS ali Google Play. Prenesite jo, se registrirajte in prijavite v aplikacijo. V aplikaciji boste lahko »dodali napravo«. Nato sledite navodilom v aplikaciji za vzpostavitev povezave –...
Page 166 življenjsko dobo filtrov v aplikaciji Electrolux in naročite nadomestni filter še preden preostala življenjska doba filtra doseže 0 %. Če omogočite obvestila, vas bo aplikacija Electrolux obvestila, ko se bo življenjska doba filtra bližala koncu (npr. pri 5 % življenjske dobe filtra).
Page 167: Odpravljanje Težav
še vedno deluje pri najnižji hitrosti ventilatorja, preverite ikono za menjavo filtra na nadzorni plošči naprave ali v aplikaciji Electrolux in če ikona sveti, zamenjajte filter z novim. S tem bi morala biti težava nizke hitrosti ventilatorja odpravljena.
Page 168 30 cm. nenavadne zvoke iz vaše naprave se za nadaljnjo Če nobeden od zgoraj opisanih korakov in nobeno podporo povežite s od navodil v aplikaciji Electrolux težave ne odpravi, pooblaščenim servisom glejte točko 12 v tabeli. Electrolux. Čistilnik zraka Preverite, ali je naprava priključena na električno...
Page 169 Modul Wi-Fi naprave vzpostaviti naprave in vzpostaviti povezave med čistilnikom deluje le v frekvenčnem povezave med zraka in aplikacijo Electrolux v skladu s koraki, pasu 2,4 Ghz, zato čistilnikom opisanimi v aplikaciji Electrolux, si preberite pogosto preverite, ali vaše zraka in zastavljena vprašanja.
Page 170: Všeobecné Bezpečnostné Informácie
NÁVOD NA OBSLUHU Ďakujeme, že ste si vybrali čističku vzduchu Electrolux. Vždy používajte originálny spotrebný materiál, príslušenstvo a náhradné diely Electrolux, aby ste dosiahli čo najlepšie výsledky. Tento spotrebič je navrhnutý s ohľadom na životné prostredie, preto sú všetky plastové časti označené na účely recyklácie.
Page 171: Bezpečnostné Opatrenia
Z napájacieho kábla neodstraňujte žiadny kolík. Napájací kábel nestláčajte, neohýbajte ani nezauzľujte. Napájací kábel nerežte ani nepoškodzujte. Ak dôjde k prestrihnutiu alebo poškodeniu napájacieho kábla, smie ho vymeniť iba spoločnosť Electrolux, jej servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba. Táto jednotka neobsahuje žiadne časti, ktoré by mohol opravovať používateľ.
Page 172 POZNÁMKA: Váš konkrétny model nemusí mať všetky komponenty a funkcie uvedené v tomto NÁVODE NA OBSLUHU. Presné údaje o vašom modeli nájdete na obale výrobku alebo na stránke so špecifikáciami výrobku na našej webovej lokalite. Spoločnosť Electrolux si vyhradzuje právo na zmenu informácií uvedených v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.
Page 173 www.electrolux.com...
Page 174 Ďalšie podrobnosti o opise obrázkov nájdete na stranách 175 až 178. Kvôli svojmu pokoju zaregistrujte svoj spotrebič ešte dnes na adrese www.electrolux.com. Dostávajte aktuálne informácie o službách pre lepší život, bezpečnostné upozornenia a nakupujte príslušenstvo, ktoré je vhodné pre váš spotrebič. V rámci nových verzií aplikácie môžu byť pridané alebo aktualizované funkcie.
Page 175: Používanie Výrobku
RUČNÝ: V režime RUČNÝ jednotka využíva údaje zo snímača len na zobrazenie úrovne kvality vzduchu prostredníctvom indikátora kvality vzduchu, ale sama neupravuje rýchlosť ventilátora. Tento režim sa najlepšie využíva na rýchle čistenie, najmä ak používateľ očakáva zvýšený výskyt tuhých častíc v miestnosti v dôsledku domácich prác (napr. vysávania). www.electrolux.com...
Page 176 Ikona výmeny filtra sa rozsvieti, aby vám pripomenula výmenu filtrov. Vaša čistička vzduchu môže byť vybavená viac ako jedným filtrom, preto si pozrite aplikáciu Electrolux, kde nájdete podrobnosti o tom, ktorú filtračnú vrstvu je potrebné vymeniť. Pred použitím v jednotke vždy odstráňte plastové ochranné vrecko. Po výmene použitého filtra sa ikona výmeny filtra automaticky vypne a nie je potrebné...
Page 177: Čistenie A Starostlivosť
Uistite sa, že domáca sieť Wi-Fi funguje v pásme 2,4 GHz, pretože pásmo 5 GHz čistička vzduchu nerozpozná. 23. V obchode s aplikáciami iOS alebo Google Play nájdite aplikáciu Electrolux , stiahnite si ju, zaregistrujte sa a prihláste sa do aplikácie. V aplikácii budete môcť „pridať spotrebič“...
Page 178: Výmena Filtrov
životnosť filtra nedosiahne 0 %. Ak máte povolené upozornenia, aplikácia Electrolux vás bude informovať, keď sa životnosť filtra priblíži ku koncu (napr. na 5 %). 29. Keď sa skončí životnosť jedného alebo viacerých filtrov, na ovládacom paneli výrobku sa rozsvieti ikona výmeny filtra, ktorá...
Page 179: Riešenie Problémov
Electrolux. Ak všetky hodnoty PM neustále ventilátora. v interiéri vrátila na ukazujú 999 až 1000 bez akéhokoľvek zníženia, bezpečnú úroveň. potom je s najväčšou pravdepodobnosťou snímač...
Page 180 30 cm. v pokynoch na riešenie hluk. problémov, obráťte sa Ak nepomôže žiadny z vyššie uvedených krokov ani na autorizované servisné pokyny v aplikácii Electrolux, pozrite si položku 12 stredisko spoločnosti v tabuľke. Electrolux, ktoré vám poskytne ďalšiu podporu.
Page 181 Ak pocítite zápach horenia, odpojte zariadenie zo aby sa zabránilo vzniku siete a obráťte sa na autorizované servisné stredisko zápachu alebo plesní. spoločnosti Electrolux, ktoré vám poskytne ďalšiu pomoc. Filter na ochranu proti zápachom z prchavých organických zlúčenín je na konci životnosti. Vymeňte filter na ochranu proti zápachom z prchavých...
Page 182: Kullanim Kilavuzu
KULLANIM KILAVUZU Electrolux hava temizleyiciyi seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Ünitenizden en iyi sonuçları almak için her zaman orijinal Electrolux sarf malzemelerini, aksesuarlarını ve yedek parçalarını kullanın. Bu cihaz çevre dikkate alınarak tasarlanmıştır ve bu nedenle tüm plastik parçalar geri dönüşüm amacıyla işaretlenmiştir.
Page 183: Güvenlik Önlemleri
Ürün veya ambalajı üzerindeki bu sembol, ürünün evsel atık olarak değerlendirilemeyeceğini gösterir. Ürününüzü geri dönüştürmek için lütfen pili ve elektrikli parçaları güvenli ve profesyonel bir şekilde çıkarabilecek ve geri dönüştürebilecek resmi bir toplama noktasına veya Electrolux servis merkezine götürün. Elektrikli ürünlerin ayrı olarak toplanmasına ilişkin ülkenizin kurallarına uyun.
Page 184 NOT: Size özel model, bu KULLANIM KILAVUZU'nda listelenen tüm bileşenlere ve özelliklere sahip olmayabilir. Modelinizin tam ayrıntıları için lütfen ürün ambalajını VEYA web sitemizdeki ürün şartnamesi sayfasını kontrol edin. Electrolux, burada yer alan bilgileri haber vermeksizin değiştirme hakkını saklı tutar. www.electrolux.com...
Page 185 www.electrolux.com...
Page 186 Resimlerin açıklaması hakkında daha fazla ayrıntı için sayfa 187-190'a bakın. İçinizin rahat olması için cihazınızı bugün www.electrolux.com adresinde kaydettirin. Daha iyi yaşam hizmetleri, güvenlik bildirimleri hakkında güncel bilgilere sahip olun ve cihazınıza uyan aksesuarları araştırın. Özellikler yeni uygulama sürümleriyle eklenebilir veya güncellenebilir.
Page 187 şekilde kullanılır. 12. FAN HIZI: MANUEL modundayken, fan hızını ayarlamak için FAN düğmesine basın – hava temizleyicinin 5 kademeli fan hızı vardır, fan hızı göstergesi fan hızını gösterecektir. NOT: Ünite, kademeli olarak seçilen hız ayarına artacak VEYA azalacaktır. www.electrolux.com...
Page 188 üzere daha birçok özelliğe erişim sağlayan bir Wi-Fi modülü ile donatılmıştır. Ünite ev Wi-Fi ağına bağlandığında, bu simge yanacaktır. Simge yanıp sönüyorsa, Wi-Fi bağlantısının geçici olarak kesildiğini gösterir – lütfen daha ayrıntılı bilgi almak için Electrolux Uygulamasına bakın. NOT: Electrolux Uygulamamızı indirin ve hava temizleyiciyi çevrimiçi duruma getirmek için adım adım ekleme talimatlarını...
Page 189: Temi̇zli̇k Ve Bakim
Uygulamanın en son sürümündeki adım adım talimatları izleyin. 5Ghz bandı hava temizleyici tarafından tanınmayacağından, lütfen ev Wi-Fi'sinin 2.4 GHz bandında çalıştığından emin olun. 23. Lütfen iOS Uygulamasında veya Google Play mağazasında Electrolux Uygulamasını bulun, indirin, kaydolun ve Uygulamada oturum açın. Burada, Uygulamaya 'bir cihaz ekleyebilecek' ve üniteyi eklemek için adım adım talimatları...
Page 190 çeşitli filtrelere sahiptir. İhtiyaçlarınıza uygun filtreyi seçme konusunda bir kılavuz için Electrolux Uygulamasına veya web sitemizdeki ürün bilgileri sayfasına gidin. Yedek filtrenizi sipariş etmek için lütfen yerel electrolux web sitenizi ziyaret edin. 28. En iyi deneyim ve hava temizleyicinin kesintisiz kullanımını sağlamak için lütfen Electrolux Uygulamasında filtrenin kalan kullanım ömrünü...
Page 191: Sorun Giderme
Arıza göstergeleri sistemin düzgün çalışmadığını gösterdiğinde, aşağıdaki kontrolü yapın. Aşağıdaki tablo yalnızca sınırlı bir listedir. Sorun giderme, SSS ve hata kılavuzuyla ilgili en son ve eksiksiz bölüm için lütfen web sitemizdeki veya Electrolux Uygulamasındaki ilgili bölüme bakın. SORUN SORUN GİDERME...
Page 192 önlemek Bir yanık kokusu algılarsanız, lütfen ünitenin için tüm parçaların kuru bağlantısını kesin ve daha fazla destek için Electrolux olduğundan daima emin yetkili servis merkezi ile iletişime geçin. olun. VOC filtresi, kullanım ömrünün sonuna gelmiştir.
Page 193 üniteyi ekleyip yalnızca 2.4 Ghz'de Uygulamaya Electrolux Uygulamasına bağlayamazsanız, lütfen çalışır, bu nedenle lütfen bağlayamıyorum destek için bir Electrolux yetkili servis merkezi ile evinizdeki Wi-Fi ağının iletişime geçin. bu bant genişliğinde çalıştığından emin olun. Burada Daha fazla sorun giderme ve SSS kılavuzunu web...
Page 194 The software in the air puriﬁer is partly based on free and open source software. To see the full copyright information and applicable license terms, please visit: https://emtech.delta.electrolux.com/license For more information visit electrolux.com VBEE_1030201...
Page 196 ‫من أنني قمت بتغيير الفالتر‬ ‫مؤخرً ا‬ .‫المنتج‬ ‫ في‬WiFi ‫تعمل شريحة‬ Electrolux ‫إذا لم تتمكن من تركيب الوحدة وتوصيلها بتطبيق‬ ‫ال يمكنني توصيل منقي الهواء‬ ‫الوحدة عند 4.2 جيجا هرتز‬ Electrolux ‫بعد محاولتين باتباع الخطوات الواردة في تطبيق‬ ‫بالتطبيق‬...
Page 197 ‫إذا كنت في الوضع الذكي، راقب عن كثب االختالف في مستويات‬ ‫منقي الهواء قيد التشغيل ولكن‬ ،‫أكبر من الحجم الموصى به‬ ‫ لمدة 02 دقيقة - إذا لم‬Electrolux ‫جودة الهواء داخل تطبيق‬ ‫جودة الهواء ال تتحسن‬ ‫فسوف يستغرق األمر وق ت ً ا‬...
Page 198 .‫عندما تظهر مؤشرات الخطأ أن النظام ال يعمل بشكل صحيح، قم بإجراء الفحص التالي‬ ،‫الجدول أدناه هو فقط قائمة محدودة. للحصول على أحدث قسم كامل حول استكشاف األخطاء وإصالحها واألسئلة الشائعة ودليل األخطاء‬ .Electrolux ‫يرجى الرجوع إلى القسم المقابل على موقعنا اإللكتروني أو تطبيق‬ ‫#المالحظات‬...
Page 199 ‫82. للحصول على أفضل تجربة ولضمان استخدام غير متقطع لمنقي الهواء، يرجى مراقبة العمر االفتراضي المتبقي للفلتر في‬ ‫ وطلب مرشح بديل في الوقت المناسب قبل أن يصل عمر الفلتر المتبقي إلى %0. وإذا قمت بتمكين‬Electrolux ‫تطبيق‬ .)5% ‫ عندما يقترب عمر الفلتر من نهايته (على سبيل المثال عند‬Electrolux ‫اإلشعارات، فسيخبرك تطبيق‬...
Page 200 .‫حيث إن منقي الهواء لن يتمكن من التقاط تردد 5 جيجاهرتز‬ ‫ أو متجر جوجل بالي، ثم سجل فيه. ستكون قادرً ا على "إضافة‬iOS ‫ من خالل تطبيق‬Electrolux ‫32. يرجى تحميل تطبيق‬ .‫جهاز" في التطبيق واتباع التعليمات خطوة بخطوة من أجل إعداد الوحدة – الخطوات أدناه إرشادية‬...
Page 201 ‫لتذكيرك بأن تغير الفلتر. من الممكن أن يكون منقي الهواء لديك مجهز بأكثر من فلتر واحد، لذلك يرجى الرجوع إلى تطبيق‬ ‫ لمزيد من التفاصيل لمعرفة أي طبقة فلتر تحتاج إلى استبدالها. وتأكد دائ م ًا من إزالة طبقة الحماية البالستيكية قبل‬Electrolux .‫استخدام...
Page 202 ‫21. سرعة المروحة: في الوضع اليدوي؛ اضغط على زر المروحة من أجل تعديل سرعة المروحة حيث أن وحدة منقي الهواء‬ .‫تحتوي على 5 مستويات لسرعة المروحة، وسوف يعرض مؤشر سرعة المروحة هذه السرعة‬ .‫ملحوظة: سوف تأخذ سرعة الوحدة في الصعود والهبوط الختيار ضبط السرعة تدريج ي ًا‬ www.electrolux.com...
Page 203 .‫راجع الصفحات من 202 - 991 لمزيد من التفاصيل حول وصف الصور‬ .www.electrolux.com ‫لالستمتاع براحة البال، سجل جهازك اليوم على‬ .‫ابق على اطالع دائم على خدمات المعيشة األفضل وإشعارات السالمة واختر الملحقات التي تتناسب مع جهازك‬ .‫يمكن إضافة الميزات أو تحديثها بإصدارات التطبيق الجديدة‬...
Page 204 www.electrolux.com...
Page 205 ‫ملحوظة: من الممكن أال يحتوي الطراز الخاص بك على جميع العناصر والميزات المدرجة في دليل التشغيل هذا. يرجى مراجعة محتويات المنتج‬ ‫ بالحق‬Electrolux ‫أو صفحة المواصفات الخاصة به عبر موقعنا االلكتروني للحصول على التفاصيل الدقيقة للطراز الخاص بك. تحتفظ شركة‬...
Page 206 .‫تجنب قطع أو اتالف سلك الطاقة‬ ‫ أو من خالل وكيل خدمة‬Electrolux ‫في حال كان كابل الطاقة المرفق مقطوع أو تالف، فيجب أن يتم استبداله فقط من خالل‬ ‫الشركة أو من أشخاص مؤهلين. ال تحتوي هذه الوحدة على أجزاء يمكن للمستخدم صيانتها. احرص دائ م ًا على التواصل مع مقدم‬...
Page 207 ‫. يرجى استخدام منتجات وملحقات وقطع‬Electrolux ‫شكر ً ا لك الختيار منقي الهواء من‬ ‫ األصلية دائ م ً ا حتى تحصل على أفضل النتائج من وحدتك. ص ُمم هذا‬Electrolux ‫غيار‬ ‫الجهاز مع وضع البيئة في االعتبار، ولهذا السبب فإن جميع األجزاء البالستيكية معدة ألغراض‬...
Page 208 ‫عربي‬...

This manual is also suitable for:

Epu72771dg Epu72571ug

Electrolux Pure Multi 700 Operating Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Electrolux Pure Multi 700

Summary of Contents for Electrolux Pure Multi 700

This manual is also suitable for:

Table of Contents