Related Manuals for Termozeta INOX
Summary of Contents for Termozeta INOX
- Page 1 INOX Libretto Istruzioni Instruction Manual Libro de instrucciones...
- Page 2 INOX...
-
Page 4: Prescrizioni Di Sicurezza
ITALIANO PRESCRIZIONI DI SICUREZZA Questo manuale è parte integrante del vostro app- recchio e deve essere letto con attenzione perché fornisce importanti indicazioni ed avvertenze sulla sicurezza, l’uso e la manutenzione del vostro appa- recchio. Conservate con cura questo manuale. In caso di dubbi, non inventare ma contattare il nostro centro assistenza al Numero Verde 800-200899 •... - Page 5 ITALIANO • L’apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, solo se debitamente istruiti sull'u- so sicuro dell'apparecchio e sotto la diretta supervisione di una persona adulta e responsabile della loro sicurezza. • Questo apparecchio non è un giocattolo e, pertanto, non si deve mai giocare con l'apparecchio.
- Page 6 ITALIANO - non lavare mai il corpo apparecchio sotto l'acqua corrente. • Non lavare il prodotto in lavastoviglie. ATTENZIONE!!! • Non fare funzionare l’apparecchio per un periodo superiore a 5 minuti consecutivi. Lasciare raffreddare l'apparecchio a temperatura ambiente prima del successivo utilizzo. •...
- Page 7 • Questo apparecchio è destinato unicamente all'uso in ambito domestico e NON in applicazioni simili come: – aree cucina per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; – agriturismi; – da clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale; –...
-
Page 8: Prima Dell'uso
1 - PRIMA DELL'USO • Rimuovere imballaggi, etichette e quant'altro è stato messo a protezione del vostro apparecchio, e riporli in un posto sicuro lontano dalla portata di bambini. • Leggere tutto presente manuale perchè contiene informazioni importanti per la sicurezza nonché il modo per garantire al vostro apparecchio una vita lunga e proficua. - Page 9 3 - SMONTAGGIO DELLE FRUSTE • Verificare che la spina sia staccata. • Impugnare l'apparecchio dalla impugnatura (2). • Premere il tasto di espulsione fruste (4) indicato nell'immagine a lato (Fig. 2) dalla freccia grande. • Tirare leggermente le fruste verso il basso per estrarle.
- Page 10 • Impugnare lo sbattitore e inserirlo nel suo supporto (13) spingendolo leggermente avanti e premendo in basso fino a sentire l'aggancio (fig. 4). • Per smontare lo sbattitore (1) dalla base (10), PRIMA SPEGNERLO • Impugnare lo sbattitore e premere il pulsante di sblocco (15), quindi sganciare lo sbattitore tirandolo leggermente indietro e sollevarlo.
- Page 11 • Al termine dell’uso, spegnere sempre l’apparecchio portando l’interruttore (5) sulla posizione “0” e scollegare la spina della presa di corrente. ATTENZIONE! Non fare funzionare l’apparecchio per oltre 5 minuti consecutivi e lasciare raffreddare l’apparecchio a temperatura ambiente prima di riutilizzarlo (circa 10 minuti) . •...
-
Page 12: Pulizia E Manutenzione
Lange Distribution S.r.l. si riserva il diritto di apportare modifiche estetiche e/o tecniche senza preavviso al fine di migliorare i propri prodotti. Termozeta è un marchio commerciale internazionale. Copyright © 1995. Tutti i diritti riservati. Lange Distribution S.r.l. - Via treviso, 35 - 20127 Milano – Italy... -
Page 13: Important Safeguards
ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS This manual forms an integral part of your appliance and must be read carefully, as it provides important instructions and warnings regarding safety and the use and maintenance of your appliance. Keep this manual safe. If you have any doubts, do not rely on guesswork: con- tact our support centre at the Toll-free Number 800-200899 •... - Page 14 ENGLISH • The appliance can be used by people with reduced physical, sen- sory or mental abilities, only if duly instructed on the safe use of the device and under the direct supervision of an adult responsible for their safety. •...
- Page 15 ENGLISH • Nevel wash the product in the dishwasher WARNING!!! • Do not operate the appliance for a period exceeding 5 consecutive minutes. Let the appliance cool down to room temperature before using it again. • Do not operate the appliance unloaded. •...
-
Page 16: Protect The Environment
- farmhouses; - by customers in hotels, motels and other residential-type environ- ments; - bed and breakfast type environments. • In case of commercial, or inadequate, or illegitimate, or mistaken, or unreasonable use, non-compliant with the prescriptions and instructions, LANGE DISTRIBUTION cannot be held responsible and all warranties are void. -
Page 17: Before Use
1 – BEFORE USE • Remove packaging materials, labels, bags and anything else has employed in order to protect your appliance, and place them in a safe place far from reach of children. • Read this instruction manual completely because it contain important safety informations and also the way to grant to your appliance a long and useful lifespan. - Page 18 3 - REMOVE WHISKS • Check that plug disconnected. • Hold the appliance by the handle (2). • Press the whisks ejection button (4) indicated in the image beside (Fig. 2) with the bigger arrow. • Lightly pull whisks downwards to extract them. NOTE: the whisk eject button (4) can only work if the speed selector/switch (5) is set to "0"...
-
Page 19: Using The Appliance
• Hold the mixer and insert it into its support (13) by pushing it slightly forward and pressing down until you hear it hooked (Fig. • To remove the mixer (1) from the base (10), TURN IT OFF FIRST • Hold the mixer and press the release button (15), then unhook the mixer by pulling it slightly backwards and removing it upward. - Page 20 • When finished, switch off the appliance by setting the selector/switch (5) to “0” and unplug from the socket. WARNING! Do not use the appliance continuously for more than 5 minutes and let it cool down at room temperature before using it again (about 10 minutes).
-
Page 21: Cleaning And Maintenance
Lange Distribution S.r.l. reserves the right to introduce technical and/or aesthetic changes to its products intended to improve performances. Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved. Lange Distribution S.r.l. - Via Treviso, 35 - 20127 Milano – Italy... - Page 22 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este manual es parte integral de su electrodoméstico y debe leerse atentamente ya que proporciona infor- mación y advertencias importantes sobre la seguri- dad, el uso y el mantenimiento de su electrodoméstico. Guarde este manual cuidadosamente. En caso de dudas, no invente, comuníquese con nuestro centro de asistencia en el número gratuito 800-200899 •...
- Page 23 ESPAÑOL preparación de alimentos. • El aparato puede ser utilizado sólo después de haber leído y entendido todas las instrucciones y requisitos de seguridad conteni- dos en este manual. • El aparato no puede ser utilizado por menores de edad. •...
- Page 24 ESPAÑOL - no utilice el aparato fuera de casa - no deje el dispositivo expuesto a los agentes atmosféricos (sol, lluvia, etc.) - nunca tire del cable de alimentación o del propio aparato para desconectar el enchufe de la toma de corriente - nunca sumerja el dispositivo en agua u otros líquidos.
- Page 25 tes. • Cualquier instalación que no cumpla con lo especificado puede comprometer su seguridad y anular la garantía. • Al final de su ciclo de vida, inutilice el aparato cortando el cable de alimentación después de desconectar el enchufe de la toma de corriente.
- Page 26 1 – ANTE DEL USO • Retire el embalaje, las etiquetas y cualquier otra cosa que haya sido colocada para proteger su electrodoméstico, y guárdelos en un lugar seguro lejos de los niños. Lea todo este manual porque contiene información de seguridad •...
- Page 27 2 – DESMONTAJE DE LA VARILLAS • Verifique que el enchufe esté desconectado. • Sostenga el aparato por la empuñadura (2). • Presione el botón de expulsión varillas (4) que se indica en la figura al costado (Fig. 2) con la flecha grande.
-
Page 28: Uso Del Aparato
• Sostenga el cuerpo motor e insértelo en su soporte (13) empujándolo ligeramente hacia adelante y presionándolo hacia abajo hasta que lo oiga enganchado (Fig. 4). • Para quitar el cuerpo motor (1) de la base (10), PRIMERO APÁGUE • Sostenga el cuerpo motor (1) y presione el botón de liberación (15), luego desenganche el cuerpo motor (1) tirando de él ligeramente hacia atrás y levantándolo. - Page 29 • Al final del uso, apague siempre el aparato girando el interruptor (5) a la posición "0" y desconecte el enchufe del zócalo. ¡ADVERTENCIA! No opere el aparato por más de 5 minutos seguidos y deje que el aparato se enfríe a temperatura ambiente antes de volver a usarlo (unos 10 minutos).
-
Page 30: Limpieza Y Mantenimiento
Lange Distribution S.r.l. se reserva el derecho de realizar cambios estéticos y / o técnicos sin previo aviso para mejorar sus productos. Termozeta es una marca internacional. Copyright © 1995. Todos los derechos reservados. Lange Distribution S.r.l. - Via Treviso, 35 - 20127 Milano - Italia...