Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
I
I
STL-11104-20_BDAL_NightmatIQ_148x210mm 2.indd 1
STL-11104-20_BDAL_NightmatIQ_148x210mm 2.indd 1
N ghtmatIQ
N ghtmatIQ Plus
N ghtmatIQ
N ghtmatIQ Plus
DE
DE
GB
FR
GB
NL
IT
DE
FR
ES
GB
PT
FR
SE
NL
NL
DK
IT
FI
ES
IT
NO
PT
GR
SE
TR
ES
DK
HU
FI
CZ
NO
SK
PT
GR
PL
TR
RO
HU
SE
SI
CZ
HR
SK
EE
DK
PL
LT
RO
LV
SI
FI
BG
HR
CN
EE
RU
NO
LT
LV
BG
GR
CN
RU
TR
Advertisement
Related Manuals for STEINEL NightmatIQ
Summary of Contents for STEINEL NightmatIQ
- Page 1 N ghtmatIQ N ghtmatIQ Plus STL-11104-20_BDAL_NightmatIQ_148x210mm 2.indd 1 N ghtmatIQ N ghtmatIQ Plus STL-11104-20_BDAL_NightmatIQ_148x210mm 2.indd 1...
- Page 2 Index About this document General safety precautions System description Electrical connection Installation Function Cleaning and maintenance Disposal Manufacturer's warranty Technical specifications Troubleshooting...
- Page 3 1. About this document – Under copyright. Reproduction either in whole or in part only with our consent. – Subject to change in the interest of technical progress. Hazard warning! Warning of hazards from electricity! Warning of hazards from water! 2.
- Page 4 – Can be used as a standalone sensor. Proper use - NighmatIQ Plus – Photo-cell controller, suitable for wall mounting indoors and outdoors. – Functions can be set via the Steinel Connect app. – Can be used as a standalone sensor or interconnected with Bluetooth. Operating principle –...
- Page 5 Package contents - NightmatIQ / NightmatIQ Plus 1× 2× 2× 1× 1× 1× – 1 NightmatIQ / NightmatIQ Plus – 2 screws – 2 wall plugs – 1 sealing plug – 1 safety data sheet – 1 quick-start guide – 5 –...
- Page 6 Product dimensions - NightmatIQ / NightmatIQ Plus 95 mm 38 mm – 6 – Index...
- Page 7 NightmatIQ product components Cover Twilight setting potentiometer Photo-cell controller housing Light-level sensor Connecting terminal Optional inlet for surface wiring Detail: twilight setting potentiometer – 7 – Index...
- Page 8 NightmatIQ Plus product components Cover Status LED Photo-cell controller housing Light-level sensor Connecting terminal Optional inlet for surface wiring – 8 – Index...
- Page 9 4. Electrical connection Circuit diagram The mains power supply lead is a 3-core cable: Phase conductor (usually black, brown or grey) Neutral conductor (usually blue) protective-earth conductor (green/yellow) The floodlight can also be connected to the power supply downstream of a mains switch if it is ensured that the mains switch is left ON all the time.
- Page 10 5. Installation Hazard from electrical power. Touching live parts can result in electrical shock, burns or death. • Switch OFF power and interrupt power supply. • Using a voltage tester, check to make sure that the power supply is disconnected. •...
- Page 11 Mounting procedure • Switch OFF power supply. • Check to make sure the power supply is switched OFF. • Unscrew and detach cover. • Mark drill holes. – 11 – Index...
- Page 12 6 mm Ø • Drill holes (ø 6 mm) and fit wall plugs. – 12 – Index...
- Page 13 Concealed version max. 1 Nm • Route cable through the unit. • Fit unit, tightening screws with a torque of no more than 1 Nm. – 13 – Index...
- Page 14 Surface-mounted installation • Using a screwdriver, carefully prise out the optional inlet for surface wiring. • Fit sealing plug. – 14 – Index...
- Page 15 max. 1 Nm • Route cable through the unit. • Fit unit, tightening screws with a torque of no more than 1 Nm. – 15 – Index...
- Page 16 • Connect mains power supply lead as shown in the wiring diagram. ➔ „4. Electrical connection“ – 16 – Index...
- Page 17 • Fit cover. 5.10 • Screw on cover. – 17 – Index...
- Page 18 5.11 • Switch ON power supply. • Setting functions. ➔ „6. Function“ – 18 – Index...
- Page 19 6. Function NightmatIQ On the NightmatIQ, the twilight setting is selected by hand at the twilight setting potentiometer. Hazard from electrical power. Touching live parts can result in electrical shock, burns or death. • Switch OFF power and interrupt power supply.
- Page 20 Manual twilight setting for NightmatIQ • Switch OFF power supply. • Check to make sure the power supply is switched OFF. • Unscrew cover. • Using the screwdriver, set the response twilight threshold to any chosen level. – 20 –...
- Page 21 • Screw on cover. • Switch ON power supply. – 21 – Index...
- Page 22 NightmatIQ Plus NightmatIQ Plus functions are set via the Steinel Connect app. Steinel Connect app To configure the unit via smartphone or tablet, you must download the STEINEL Connect app from your app store. You will need a Bluetooth-capable smart- phone or tablet.
- Page 23 Besides setting the twilight level, the app can also be used for selecting times at which connected loads are switched ON or OFF. The NightmatIQ plus receives the current time of day via the Bluetooth connection with a smartphone/tablet, and uses this for future switching operations.
- Page 24 7. Cleaning and maintenance The tool requires no maintenance. Hazard from electrical power. Contact between water and live parts can result in electrical shock, burns or death. • Only clean tool in a dry state. Risk of damage to property! Using the wrong cleaning product can damage the light.
- Page 25 9. Manufacturer's warranty This Steinel product has been manufactured with utmost care, tested for proper operation and safety and then sub- jected to random sample inspection. Steinel guarantees that it is in perfect condition and proper working order. The warranty period is 36 months and starts on the date of sale to the consumer.
- Page 26 – Sensor system: phototransistor – Temperature range: -20 to +40 °C – Bluetooth frequency (NightmatIQ plus only): 2.4-2.48 GHz – Bluetooth transmission power (NightmatIQ plus only): 4 dBm/2.5 mW – IP rating: IP54 Switching capacity – Incandescent / halogen lamp load: 1,000 W –...
- Page 27 11. Troubleshooting Unit without power. – Fuse not switched ON or faulty. • Switch ON fuse. • Change faulty fuse. – Break in wiring. • Check wiring with voltage tester. – Short circuit in mains power supply lead. • Check connections. –...
- Page 28 Innehåll Om detta dokument Allmänna säkerhetsanvisningar Produktbeskrivning Elektrisk anslutning Montage Funktion Rengöring och skötsel Avfallshantering Tillverkargaranti Tekniska data Åtgärdande av störningar...
- Page 29 1. Om detta dokument – Upphovsrättsligt skyddat. Eftertryck, även delar av texten, bara med vårt samtycke. – Ändringar som görs pga den tekniska utvecklingen, förbehålles. Varning för fara! Varning för fara genom elektrisk ström! Varning för fara genom vatten! 2. Allmänna säkerhetsanvisningar Fara om bruksanvisningen inte följs! Bruksanvisningen innehåller viktig information för en säker hantering av armaturen.
- Page 30 – Kan användas som enskild sensor. Ändamålsenlig användning NighmatIQ Plus – Skymningsbrytare, avsedd för väggmontage inomhus och utomhus. – Funktioner som kan ställas in via Steinel Connect appen. – Kan användas som enskild sensor eller sammankopplad med Bluetooth. Funktionsprincip – Skymningsbrytaren uppfattar omgivningsljuset med hjälp av ljussensorerna och jämför det med det...
- Page 31 Innehåll NightmatIQ / NightmatIQ Plus 1× 2× 2× 1× 1× 1× – 1 NightmatIQ / NightmatIQ Plus – 2 skruvar – 2 pluggar – 1 packning – 1 säkerhetsdatablad – 1 quick-start – 5 – Innehåll...
- Page 32 Produktmått NightmatIQ / NightmatIQ Plus 95 mm 38 mm – 6 – Innehåll...
- Page 33 Översikt över enhet NightmatIQ Skydd Poti skymningsinställning Hus skymningsrelä Ljusstyrkesensor Anslutningsplint Valfri öppning för utanpåliggande kabel Detalj: Poti skymningsinställning – 7 – Innehåll...
- Page 34 Översikt över enhet NightmatIQ Plus Skydd Status LED Hus skymningsrelä Ljusstyrkesensor Anslutningsplint Valfri öppning för utanpåliggande kabel – 8 – Innehåll...
- Page 35 4. Elektrisk anslutning Kopplingsschema Nätledningen består av en 3-ledarkabel: Fas (oftast svart, brun eller grå) Neutralledare (oftast blå) Skyddsledare (grön/gul) Armaturen kan även anslutas elektriskt efter en nätbrytare, om det är säkert, att nätbrytaren är ständigt tillkopplad. Tätningspluggarna är avsedda för en nätanslutning med en ytterdiameter på...
- Page 36 5. Montage Fara p.g.a. elektrisk ström! Kontakt med strömförande delar kan medföra elektrisk chock, brännsår eller döden. • Slå ifrån strömmen och avbryt spänningsförsörjningen. • Kontrollera med spänningsprovare att alla ledningar är spänningsfria. • Se till att spänningen inte kan slås till igen. Risk för materiella skador! En förväxling av anslutningarna kan leda till kortslutning.
- Page 37 Montageordning • Stäng av strömförsörjningen. • Kontrollera att spänningen är frånslagen. • Skruva av skyddet och dra av det. • Markera borrhålen. – 11 – Innehåll...
- Page 38 Ø 6 mm • Borra hål (ø 6 mm) och sätt i pluggar. – 12 – Innehåll...
- Page 39 Variant infällt montage max. 1 Nm • Dra kabeln genom armaturen. • Skruva fast armaturen med ett vridmoment på max. 1 Nm. – 13 – Innehåll...
- Page 40 Utanpåliggande variant • Bryt försiktigt ut den valfria öppningen för den utanpå- liggande kabeln med en skruvmejsel. • Sätt i tätningsplugg. – 14 – Innehåll...
- Page 41 max. 1 Nm • Dra kabeln genom armaturen. • Skruva fast armaturen med ett vridmoment på max. 1 Nm. – 15 – Innehåll...
- Page 42 • Anslut nätkabeln enligt kopplingsschemat. ➔ „4. Elektrisk anslutning“ – 16 – Innehåll...
- Page 43 • Sätt på skyddet. 5.10 • Skruva på skyddet. – 17 – Innehåll...
- Page 44 5.11 • Slå till spänningen. • Ställ in funktionerna. ➔ „6. Funktion“ – 18 – Innehåll...
- Page 45 6. Funktion NightmatIQ På NightmatlQ görs skymningsinställningen manuellt via skymningsintällningen Poti. Fara p.g.a. elektrisk ström! Kontakt med strömförande delar kan medföra elektrisk chock, brännsår eller döden. • Slå ifrån strömmen och avbryt spänningsförsörjningen. • Kontrollera med spänningsprovare att alla ledningar är spänningsfria.
- Page 46 Manuell skymningsinställning NightmatIQ • Stäng av strömförsörjningen. • Kontrollera att spänningen är frånslagen. • Skruva av skyddet. • Ställ in önskad aktiveringsnivå för skymningsinställning- en steglöst med skruvmejseln. – 20 – Innehåll...
- Page 47 • Skruva på skyddet. • Slå till spänningen. – 21 – Innehåll...
- Page 48 På NightmatlQ sker inställningen av funktionerna via Steinel Connect appen. Steinel Connect app För att konfigurera apparaten med smarttelefon eller surf- platta måste STEINEL Connect appen laddas ner från din AppStore. Det krävs en Bluetooth-förberedd smarttelefon eller surfplatta. App! Android Funktioner som kan ställas in med Steinel Connect appen:...
- Page 49 Bluetooth Mesh standarden. Sensorbrytarens konfigurering sker per Steinel Connect app. Vid den första förbindelsen mellan sensorbrytaren och Steinel Connect appen sparas motsvarande nätverks- nyckel på smarttelefonen eller surfplattan. Genom nyckeln är obehörig åtkomst till sensorn utesluten. För åtkomsten via ännu en smarttelefon eller surfplatta måste nätverksnyckeln delas.
- Page 50 7. Rengöring och skötsel Apparaten är underhållsfri. Fara pga elektrisk ström! Om vatten kommer i kontakt med strömförande delar kan det medföra elektrisk chock, brännsår eller dödsfall. • Rengör bara apparaten när den är torr. Risk för materiella skador! Felaktiga rengöringsmedel kan orsaka skador på apparaten. •...
- Page 51 Denna Steinel-produkt är tillverkad med största noggrann- het. Den är funktions- och säkerhetstestad enligt gällande föreskrifter och har därefter genomgått en stickprovskon- troll. Steinel garanterar felfritt tillstånd och felfri funktion. Garantin gäller i 36 månader från inköpsdagen. Vi åtgärdar bristfälligheter orsakade av material- eller tillverkningsfel.
- Page 52 – Skymningsinställning: NightmatIQ: 1-75 lux NightmatIQ plus: 1-1 000 lux – Sensorik: Fototransistor – Temperaturområde: -20 till +40 °C – Frekvens Bluetooth (endast NightmatIQ plus): 2,4-2,48 GHz – Sändeffekt Bluetooth (endast NightmatIQ plus): 4 dBm/2,5 mW – Skyddsklass: IP 54 Belastning – Glöd-/halogenlamplast: 1 000 W –...
- Page 53 11. Åtgärdande av störningar Apparaten utan spänning – Säkringen inte påslagen eller defekt. • Tillkoppla säkringen. • Byt ut den defekta säkringen. – Avbrott i kabel. • Kontrollera kabeln med spänningsprovare. – Kortslutning i nätanslutningen. • Kontrollera anslutningarna. – Eventuellt befintlig nätströmbrytare FRÅN •...
- Page 54 Innhold Om dette dokumentet Generelle sikkerhetsinstrukser Beskrivelse av enheten Elektrisk tilkobling Montering Funksjon Rengjøring og stell Avfallsbehandling Produsentgaranti Tekniske spesifikasjoner Utbedring av feil...
- Page 55 1. Om dette dokumentet – Med opphavsrett. Ettertrykk, også i utdrag, kun med vår tillatelse. – Det tas forbehold om endringer som tjener tekniske fremskritt. Advarsel om fare! Advarsel om fare på grunn av strøm! Advarsel om fare på grunn av vann! 2.
- Page 56 – Kan brukes som enkeltsensor. Forskriftsmessig bruk NightmatIQ Plus – Skumringsbryter til montering på vegg innen- og utendørs. – Funksjoner kan stilles inn via Steinel Connect-appen. – Kan brukes som enkeltsensor eller sammenkoblet via Bluetooth. Funksjon – Ved hjelp av lyssensoren registrerer skumringsbryteren lysstyrken i omgivelsene og sammenligner den med innstilt lysstyrketerskel.
- Page 57 Leveringsomfang NightmatIQ / NightmatIQ Plus 1× 2× 2× 1× 1× 1× – 1 NightmatIQ / NightmatIQ Plus – 2 skruer – 2 murplugger – 1 tetningsplugg – 1 sikkerhetsdatablad – 1 hurtigstart – 5 – Innhold...
- Page 58 Produktmål NightmatIQ / NightmatIQ Plus 95 mm 38 mm – 6 – Innhold...
- Page 59 Oversikt over enheten NightmatIQ Deksel Potensiometer skumringsinnstilling Hus skumringsbryter Lysstyrkesensor Koblingsklemme Om ønsket: åpning for åpen ledningsføring Detalj: potensiometer skumringsinnstilling – 7 – Innhold...
- Page 60 Oversikt over enheten NightmatIQ Plus Deksel Status-LED Hus skumringsbryter Lysstyrkesensor Koblingsklemme Om ønsket: åpning for åpen ledningsføring – 8 – Innhold...
- Page 61 4. Elektrisk tilkobling Koblingsskjema Nettledningen består av en 3-ledet kabel: fase (som regel svart, brun eller grå) nulleder (som regel blå) jordleder (grønn/gul) Enheten kan også kobles elektrisk til etter en ledningsbryter, dersom det er sikret at ledningsbryteren er permanent på. Tetningspluggene er til bruk for en nettledning med utvendig diameter på...
- Page 62 5. Montering Elektrisk strøm kan utgjøre fare! Berøring av strømførende deler kan føre til elektrisk sjokk, forbrenninger eller død. • Slå av strømmen og stans strømtilførselen. • Bruk en spenningstester til å kontrollere at ledningen er strømfri. • Påse at strømtilførselen forblir stanset. Fare for materielle skader! Forveksles tilkoblingsledningene, kan dette føre til kortslutning.
- Page 63 Fremgang ved montering: • Slå av strømtilførselen • Sjekk at strømtilførselen er stanset. • Skru av dekselet og trekk det av. • Tegn borehull – 11 – Innhold...
- Page 64 Ø 6 mm • Bor hull (Ø 6 mm) og sett inn plugger. – 12 – Innhold...
- Page 65 Skjult variant maks. 1 Nm • Før kabelen gjennom apparatet. • Skru fast apparatet med et dreiemoment på maks. 1 Nm. – 13 – Innhold...
- Page 66 Åpen variant • Trykk åpningen for åpen kabelføring forsiktig ut med en skrutrekker. • Sett inn tetningsplugg – 14 – Innhold...
- Page 67 maks. 1 Nm • Før kabelen gjennom apparatet. • Skru fast apparatet med et dreiemoment på maks. 1 Nm. – 15 – Innhold...
- Page 68 • Koble nettledningen til iht. koblingsskjemaet. ➔ „4. Elektrisk tilkobling“ – 16 – Innhold...
- Page 69 • Sett på dekselet. 5.10 • Skru fast dekselet. – 17 – Innhold...
- Page 70 5.11 • Slå på strømtilførselen • Still inn funksjonene. ➔ „6. Funksjon“ – 18 – Innhold...
- Page 71 6. Funksjon NightmatIQ På NightmatIQ foretas skumringsinnstillingen manuelt via potensiometer skumringsinnstillingen. Elektrisk strøm kan utgjøre fare! Berøring av strømførende deler kan føre til elektrisk sjokk, forbrenninger eller død. • Slå av strømmen og stans strømtilførselen. • Bruk en spenningstester til å kontrollere at ledningen er strømfri.
- Page 72 Manuell skumringsinnstilling NightmatIQ • Slå av strømtilførselen • Sjekk at strømtilførselen er stanset. • Skru av dekselet. • Still ønsket reaksjonsnivå for skumringsinnstillingen trinnløst inn skrutrekkeren. – 20 – Innhold...
- Page 73 • Skru fast dekselet. • Slå på strømtilførselen – 21 – Innhold...
- Page 74 NightmatIQ Plus På NightmatIQ Plus stilles funksjonene inn via Steinel Connect-appen. Steinel Connect-app For å konfigurere enheten med smarttelefon eller nettbrett må du laste ned STEINEL Connect-appen fra app-butikken din. Du trenger en Bluetooth-kompatibel smarttelefon eller nettbrett. App! Android Funksjoner som kan stilles inn via Steinel Connect-appen: –...
- Page 75 I tillegg til skumringsverdien kan også belysningstidene for når tilkoblede lamper slås PÅ eller AV stilles inn via appen. Fra Bluetooth-forbindelsen med en smarttelefon/et nettbrett får NightmatIQ plus aktuelt klokkeslett og bruker dette for fremtidige koblinger. Avbrytes spenningsforsyningen til NightmatIQ plus, mister den det lagrede klokkeslettet.
- Page 76 7. Rengjøring og stell Enheten er vedlikeholdsfri. Elektrisk strøm kan utgjøre fare! Kommer strømførende deler i kontakt med vann, kan dette føre til elektrisk sjokk, forbrenninger eller død. • Enheten skal kun rengjøres når den er tørr. Fare for materielle skader! Bruk av feil rengjøringsmiddel kan skade enheten.
- Page 77 Det er testet mht. funksjon og sikkerhet i henhold til gjel- dende forskrifter og deretter underkastet en stikkprøve- kontroll. Steinel gir full garanti for feilfri kvalitet og funksjon. Garantitiden utgjør 36 måneder, regnet fra dagen apparatet ble solgt til forbrukeren. Vi utbedrer mangler som kan føres tilbake til fabrikasjonsfeil eller feil ved materialene.
- Page 78 – Skumringsinnstilling: NightmatIQ: 1-75 Lux NightmatIQ plus: 1-1000 lux – Sensorsystem: fototransistor – Temperaturområde: -20 til +40 °C – Frekvens Bluetooth (kun NightmatIQ plus): 2,4-2,48 GHz – Sendeeffekt Bluetooth (kun NightmatIQ plus): 4 dBm/2,5 mW – Kapslingsgrad: IP 54 Koblingseffekt – Lyspære-/halogenlampelast: 1000 W –...
- Page 79 11. Utbedring av feil Enheten har ikke spenning. – Sikringen ikke innkoblet eller defekt. • Koble inn sikringen. • Skift ut defekt sikring. – Brudd på ledningen. • Kontroller ledningen med spenningstester. – Kortslutning i nettledningen. • Kontroller koblingene. – En eventuell ledningsbryter er slått av •...
- Page 80 STEINEL Vertrieb GmbH Dieselstraße 80-84 33442 Herzebrock-Clarholz Tel: +49/5245/448-188 www.steinel.de STEINEL Vertrieb GmbH STEINEL Vertrieb GmbH Dieselstraße 80-84 Dieselstraße 80-84 33442 Herzebrock-Clarholz 33442 Herzebrock-Clarholz Tel: +49/5245/448-188 Tel: +49/5245/448-188 www.steinel.de www.steinel.de Contact www.steinel.de/contact Contact Contact www.steinel.de/contact www.steinel.de/contact...