Table of Contents
Related Manuals for Westfalia 85 41 21
Summary of Contents for Westfalia 85 41 21
- Page 1 Treppen-Sackkarre 120 kg Stair Climbing Trolley 120 kg Art. 85 41 21 DE Originalanleitung GB Original Instructions FR Mode d‘emploi originale NL Originele Handleiding IT Informazioni sulla Sicurezza...
- Page 2 Sehr geehrte Damen und Herren, Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
- Page 3 SICHERHEITSHINWEISE Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und benutzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dieser Anleitung. Entsorgen Sie nicht benötigtes Verpackungsmaterial oder bewahren Sie dieses an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.
-
Page 4: Bedienung
BEDIENUNG Montage Die Sackkarre wird vormontiert geliefert. Schieben Sie die Radkombinationen auf die Achsen auf und bringen Sie die silbernen Zwischenscheiben an. Sichern Sie dann die Radkombinationen und Zwischenscheiben mit den mitgelieferten Klemmkappen. Die Klemmkappen müssen fest auf die Achsenden aufgetrieben werden. -
Page 5: Safety Notes
SAFETY NOTES Please note the following safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury: Please read this manual carefully and use the device only according to this manual. Dispose of used packaging material carefully or store it out of the reach of children. -
Page 6: Operation
OPERATION Assembly The hand truck is delivered preassembled. Slide the wheel arrays onto the axles and add the silver washers. Secure the arrays with the included clamping caps. The clamping caps must be driven onto the ends of the axles tightly. Use a rubber or plastic mallet to avoid damaging the material. -
Page 7: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ S'il vous plaît noter afin d'éviter des dysfonctionnements, des dommages et des effets néfastes sur la santé les informations suivantes: Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser l'appareil uniquement conformément à ce manuel. Éliminez les matériaux d'emballage inutiles ou stockez-les dans un endroit inaccessible aux enfants. - Page 8 UTILISATION Assemblée Le diable est livré prémonté. Faites glisser les rangées de roues sur les essieux et ajoutez les rondelles argentées. Fixez les matrices avec les bouchons de serrage inclus. Les capuchons de serrage doivent être enfoncés fermement sur les extrémités des axes.
- Page 9 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Neem de volgende instructies in acht om storingen, schade en gezondheidsproblemen te voorkomen: Lees deze handleiding zorgvuldig door en gebruik het apparaat alleen volgens deze handleiding. Gooi gebruikt verpakkingsmateriaal voorzichtig weg of bewaar het buiten het bereik van kinderen. Er bestaat verstikkingsgevaar! ...
- Page 10 GEBRUIK Montage De steekwagen wordt voorgemonteerd geleverd. Schuif de wielsets op de assen en voeg de zilveren ringen toe. Zet de arrays vast met de meegeleverde klemdoppen. De klemkappen moeten strak op de uiteinden van de assen worden gedreven. Gebruik een rubberen of plastic hamer om beschadiging van het materiaal te voorkomen.
-
Page 11: Informazioni Sulla Sicurezza
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Si prega di notare in modo da evitare malfunzionamenti, danni e effetti negativi sulla salute seguenti informazioni: Si prega di leggere attentamente questo manuale e utilizzare il dispositivo solo in conformità con questo manuale. Smaltire il materiale di imballaggio non necessario o conservarlo in un luogo inaccessibile ai bambini. -
Page 12: Entsorgung | Disposal
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ Telefon: (0180) 5 30 31 32 Telefon: (07723) 4 27 59 54 Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23 Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at SCHWEIZ Westfalia Wydenhof 3a CH-3422 Kirchberg (BE)