Related Manuals for Westfalia TC1840A
Summary of Contents for Westfalia TC1840A
- Page 1 Bedienungsanleitung Garten Transportwagen klein TC1840A Artikel Nr. 70 85 29 Instruction Manual Garden Transport Cart Small TC1840A Article No. 70 85 29...
-
Page 2: Dear Customers
Sehr geehrte Damen und Herren Bitte überprüfen Sie die Vollzähligkeit der Teile, bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen. Bei fehlenden Teilen, schicken Sie den Transportwagen nicht zurück. Wenden Sie sich bitte an die Kundenbetreuung. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. - Page 3 Übersicht | Overview...
- Page 4 Übersicht | Overview St./Qty. Wagenunterbau Cart Bed Seitenteil Side Part Vorderteil Front Part Hinterteil Rear Part Luftreifen 10 x 3,5“ Wheels 10 x 3.5“ Hintere Aufhängung Rear Axle Support Linke Hinterachsenstrebe Left Rear Axle Brace Rechte Hinterachsenstrebe Right Rear Axle Brace Frontaufhängung Frontal Axle Support Frontachsenstrebe...
- Page 5 Übersicht | Overview Zur Prüfung der Vollständigkeit der Teile sowie zur Montage des Transportwagens nehmen Sie die Explosionszeichnung zur Hand. For checking all parts of completeness and for mounting the transport cart please use the included explode diagram.
- Page 6 Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die folgenden Hinweise: Machen Sie sich mit allen Instruktionen vor Aufbau und/oder vor Gebrauch dieses Produktes vertraut, um Unfälle zu vermeiden. Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten dürfen den Garten Transportwagen nicht benutzen, es sei denn, sie werden durch eine Betreue- rin/einen Betreuer beaufsichtigt und unterwiesen.
-
Page 7: Montage
Montage Benötigtes Werkzeug Für den Aufbau benötigen Sie einen Schlitzschraubendreher sowie Gabelringschlüssel der Größe 10, 13 und 14. Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und überprüfen Sie die Teile auf Vollständigkeit. Zur Hilfestellung beim Zusammenbau benötigen Sie eventuell eine zweite Person. Montage der hinteren Aufhängung 1. - Page 8 Montage...
- Page 9 Montage Montage der Frontaufhängung 1. Montieren Sie nun die Frontaufhängung (9) mit der Frontachsen- strebe (10), der Lenkgabel (11) und des Achsträgers (12). Beach- ten Sie die Reihenfolge der Teile auf den Bildern. 2. Montieren Sie die Räder und die Frontaufhängung.
- Page 10 Montage Vordere Aufhängung Hintere Aufhängung...
- Page 11 Montage 3. Drehen Transportwagen vorsichtig um und montieren Sie den Handgriff (14). 4. Montieren Sie die Seitenteile (2) so- wie das Vorder- und das Hinterteil (3 und 4) auf den Wagen- unterbau (1). Benutzen Sie hierzu die Splinte (20). 5. Verriegeln Sie bei Bedarf die Seitenteile mit dem Vorder- und Hinterteil.
-
Page 12: Safety Notes
Safety Notes Please note the safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury: Please familiarize yourself with proper mounting and using the transport cart by reading and following each chapter of this manual in order to avoid injuries. ... - Page 13 Mounting Required Tool For mounting the transport cart you will need a large slot screwdriver and open-end wrenches in the sizes 10, 13 and 14. Remove all parts from the packaging and check if all parts are complete. Please ask a second person to assist you while mounting the transport cart.
- Page 14 Mounting...
- Page 15 Mounting Mounting the Frontal Axle Support 1. Now mount the frontal axle support (9) together with the front strut (10), the deflection fork (11) and the steering link connector (12). Please observe the order of the components shown in the photos. 2.
- Page 16 Mounting Front Support Rear Support...
- Page 17 Mounting 3. Carefully turn the transport cart up- right onto its wheels mount handle (14). 4. Attach the side parts (2), the front part and the rear part (3 and 4) to the cart bed (1). fastening parts, use the in- cluded “B”...
-
Page 18: Technische Daten | Technical Data
Technische Daten | Technical Data Transportwagen 70 85 29 Transport Cart Art. Art. Modell TC1840A Model Abmessungen 1070 x 515 x 950 mm Dimensions Handgriff in vertikaler Handle in vertical Position position Abmessungen 1790 x 515 x 565 mm Dimensions... -
Page 19: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité S'il vous plaît noter, afin d'éviter les dysfonctionne- ments, des dommages ou des problèmes de santé les informations suivantes: Familiarisez-vous avec toutes les instructions avant le montage et/ou avant d'utiliser ce produit pour éviter les acci- dents. -
Page 20: Informazioni Sulla Sicurezza
Informazioni sulla sicurezza Si prega di notare, al fine di evitare malfunzionamenti, danni o problemi alla salute le seguenti informazioni: Familiarizzare con tutte le istruzioni prima del montaggio e/o prima di utilizzare questo prodotto per evitare incidenti. Persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali non sono autorizzate ad utilizzare il carrello da giardino, se non sotto il controllo e dopo aver ricevuto rispettive istruzioni sull’utilizzo dalla persona responsabile alla loro sicurezza. -
Page 21: Entsorgung | Disposal
Entsorgung | Disposal Werter Kunde, bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden. Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können. Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Wertstoffe zu. - Page 22 8 Fairfax Road, N. Abbot TQ12 6UD Telefon: (034) 4 13 80 00 Phone: (0844) 5 57 50 70 Telefax: (034) 4 13 80 01 Telefax: (0870) 0 66 41 48 Internet: www.westfalia-versand.ch Internet: www.westfalia.net Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 01/16...