Mitsubishi Electric MXZ-2C20NA4 Instruction Manual page 20

3. TRABAJOS DE ABOCARDADO Y CONEXIÓN DE TUBERÍAS
3-1. PRECAUCIONES A TOMAR EN EQUIPOS QUE UTILICEN EL REFRIGERANTE R410A
• U tilice tubos de cobre fosforoso del tipo C1220 y tubos de aleación de cobre sin costuras para conectar los tubos del refrigerante. Utilice tuberías para refrigerante
del grosor especificado en la tabla siguiente. Asegúrese de que el interior de las tuberías está limpio y que no contienen ningún contaminante nocivo como com-
puestos sulfúricos, oxidantes, restos o polvo.
Al soldar los tubos, realice siempre una soldadura no oxidante; de lo contrario, el compresor sufrirá daños.
Al instalar, reubicar o reparar la unidad, asegúrese de que en el circuito de refrigeración no entra ninguna otra sustancia que no sea el refrigerante
especificado (R410A). La presencia de cualquier otra sustancia extraña, como aire por ejemplo, puede provocar una elevación anómala de la presión,
una explosión o daños corporales. El uso de un refrigerante distinto al especificado por el sistema ocasionará fallos mecánicos, malfuncionamiento
del sistema o averías en la unidad. En el peor de los casos, esto podría llegar a ser un serio impedimento para garantizar el uso seguro del producto.
Tamaño de la tubería (mm) ø6,35 ø9,52 ø12,7 ø15,88 ø19,05 ø22,2 ø25,4 ø28,58
Grosor (mm)
• N o utilice tubos con un grosor menor del especificado a continuación.
• U tilice tubos en forma de H o media H si el diámetro es de 19,05 mm o mayor.
• D isponga siempre de una ventilación adecuada para evitar posibles incendios. Además, observe las medidas adecuadas para la prevención de incendios, compro-
bando que no haya objetos peligrosos o inflamables en la zona circundante.
3-2. TAREAS DE ABOCARDAMIENTO
1) Corte el tubo de cobre correctamente con un cortador de
tubos. (Fig. 1, 2)
2) Elimine completamente las rebabas del corte transversal
del tubo. (Fig. 3)
• Oriente la tubería de cobre hacia abajo para evitar que
las rebabas caigan dentro de la misma.
3) Una vez eliminadas las rebabas, extraiga las tuercas
abocardadas colocadas en las unidades interior y exterior
y póngalas en el tubo. (Cuando se ha terminado el proceso
de abocardado ya no se pueden poner).
4) Labores de abocardamiento (Fig. 4, 5). Sujete firmemente
el tubo de cobre de la dimensión que se muestra en la
tabla. Seleccione la medida A pulg. (mm) en la tabla de
acuerdo con la herramienta seleccionada.
5) Compruebe
• Compare el abocardado con la Fig. 6.
• Si el abocardado se ve defectuoso, corte la sección
abocardada y repita el proceso de abocardado.
Diámetro del tubo
[pulg. (mm)]
1/4 (ø6,35)
es
3/8 (ø9,52)
1/2 (ø12,7)
5/8 (ø15,88)
3-3. CONEXIÓN DE TUBERÍAS
• El tamaño de las tuberías conectadas varía según los modelos y las capacidades de las unidades interiores.
Capacidad de la unidad interior
Unidad interior: Serie M
Unidad interior: Serie S
Unidad interior: Serie P *1
*1 Consulte el manual de instalación de la serie P para conocer los detalles de
MVZ-A y SVZ-KP.
• Utilice la tabla de pares de torsión anterior como guía para la sección de unión
lateral de la unidad interior y apriete empleando dos llaves. Procure no apretar
demasiado, ya que podría deteriorar la sección abocardada.
1) No aplique aceite de refrigeración en las roscas de los tornillos. Un par de
torsión excesivo podría dañar el tornillo.
2) Para hacer la conexión, alinee primero el centro y apriete las primeras 3 o 4
vueltas de la tuerca abocardada con la mano.
3) Apriete la tuerca abocardada con una llave dinamométrica tal y como se
especifica en la tabla.
• Si la aprieta demasiado podría dañarse la tuerca abocardada, causando
pérdidas de refrigerante.
• No olvide envolver las tuberías con cinta aislante. El contacto directo con
la tubería descubierta podría causar quemaduras o congelación.
3-4. AISLAMIENTO TÉRMICO Y FORRADO CON CINTA
1) Cubra las uniones de tuberías con cubiertas de tubería.
2) En el lado de la unidad exterior, aísle bien cada una de las tuberías y válvulas.
3) Aplique cinta de tuberías (E) a partir de la entrada de la unidad exterior.
• Sujete con cinta (adhesiva) el extremo de la cinta de tuberías (E).
• Cuando las tuberías deban colocarse por encima del techo, en un armario
empotrado o en lugares con una temperatura y humedad elevadas, tendrá
que aplicar una cantidad suplementaria de aislante para evitar la conden-
sación.
5
0,8 0,8 0,8 1,0
B
Herramienta tipo em-
[pulg. (mm)]
brague para R410A
21/32 (17)
7/8 (22)
0 a 0,02
(0 a 0,5)
1-1/32 (26)
1-5/32 (29)
Tamaño de la tubería de líquido
Tamaño de la tubería de gas
Tamaño de la tubería de líquido
Tamaño de la tubería de gas
Tamaño de la tubería de líquido
Tamaño de la tubería de gas
ATENCIÓN
1,0 1,0 1,0 1,0
Tubería
de cobre
Fig. 1
Abocardador
Pieza de
fijación
Tipo manguito Tipo tuerca de
de embrague aletas
Fig. 4
A [pulg. (mm)]
Herramienta tipo em- Herramienta tipo tuerca
brague para R22 de mariposa para R22
0,06 a 0,08
(1,5 a 2,0)
0,04 a 0,06
(1,0 a 1,5)
0,08 a 1,0
(2,0 a 2,5)
06 ~ 09 12 15
ø6,35 ø6,35 ø6,35
ø9,52 ø9,52 ø12,7
ø6,35 ø6,35 ø6,35
ø9,52 ø9,52 ø12,7
ø6,35 ø6,35 ø6,35
ø9,52 ø12,7 ø12,7
Conexión de la unidad interior
Lado de la rosca interna
Apriete la tuerca abocardada
con una llave dinamométrica.
Conexión de la unidad exterior
Bien Mal
Rebaba
Inclinado Irregular Con
rebabas
Fig. 2
Reborde liso
Tubería de
cobre
Tuerca
abocardada
B
Fig. 5
Par de torsión
pies-Ib
10 a 13 13,7 a 17,7
25 a 30 34,4 a 41,2
36 a 42 49,1 a 56,9
54 a 58 73,5 a 78,5
ATENCIÓN
Al instalar la unidad, conecte las tube-
rías de refrigerante de forma fija antes
de poner en marcha el compresor.
CUIDADO
Si quedan puertos sin utilizar, ase-
gúrese de apretar firmemente sus
tuercas.
Tuerca abocardada Junta de unión
Lado de la rosca externa
Sujete la tuerca de la junta
de unión con una llave.
Apriete la tuerca abocardada
con una llave dinamométrica.
Tubería de cobre
Escariador de reserva
Cortador
de tuberías
Fig. 3
Interior
lustroso sin
arañazos.
Reborde de
longitud uniforme
Fig. 6
N•m kgf•cm
140 a 180
350 a 420
500 a 580
750 a 800