Siemens SIRIUS ACT 3SU1400 EK10-6AA0 Series Operating Instructions Manual

s
SIRIUS ACT
AS-i Modul Frontplattenbefestigung /
Bodenbefestigung
DE
Originalbetriebsanleitung
AS-i module for front plate mounting /
base mounting
EN
Original Operating Instructions
Module AS-i pour fixation sur plaque
frontale / sur le fond
FR
Instructions de service originales
Módulo AS-i para fijación a panel/
fijación en base
ES
Instructivo original
Modulo AS-i per fissaggio su piastra
frontale / fissaggio sulla base di fondo
IT
Istruzioni operative originali
Módulo Interface AS Fixação da placa
frontal / Fixação no piso
PT
Instruções de Serviço Originais
AS-i модул монтаж на лицева страна /
монтаж на пода
BG
Оригинално ръководство за експлоатация
AS-i modul upevnění na čelní desku /
upevnění na podlahu
CS
Originální návod k obsluze
AS-i modul frontpladefæstigelse /
bundbefæstigelse
DA
Original brugsanvisning
+70 °C +80 °C
-25 °C
3SU1400-1EK10-6AA0
3SU1400-1EJ10-6AA0
IO / ID / ID2 (HEX)
3SU1400-.EK10-6AA0 7 / 0 / E
3SU1400-.EJ10-6AA0 7 / A / E
SIEMENS AG Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET)
Technical Assistance Fax: +49 (911) 895-5907
Breslauer Str. 5 E-mail: technical-assistance@siemens.com
D-90766 Fürth Internet: www.siemens.com/sirius/technical-assistance
A5E31313803001A/RS-AC/003
3ZX1012-0SU14-1EA1
Δομοστοιχείο AS-i Στερέωση σε
εμπρόσθιο πίνακα /
EL
επιδαπέδια στερέωση
Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης
AS-i mooduli esipaneelikinnitus /
põhjakinnitus
ET
Originaal-kasutusjuhend
AS-i-moduulin etulevyn kiinnitys /
lattiakiinnitys
FI
Alkuperäinen käyttöohje
Pričvršćivanje prednje ploče/dna
modula AS-i
HR
Originalne upute za uporabu
Homloklemez-/padlórögzítő,
AS-i modul
HU
Eredeti üzemeltetési útmutató
AS-i modulio tvirtinimas priekiniame
skydelyje / tvirtinimas dugne
LT
Originali eksploatacijos instrukcija
AS-i moduļa priekšējās plātnes
piestiprināšana / piestiprināšana pie
LV
grīdas
Oriģinālā lietošanas pamācība
AS-i module frontplatenbevestiging /
bodembevestiging
NL
Originele handleiding
IP20
-40 °C
ID1 (HEX)
1 ... F
1 ... F
Moduł AS-i mocowanie do płyty przedniej /
mocowanie do podłoża
PL
Oryginalna instrukcja obsługi
Montare pe placă/pe podea a modulului AS-i
RO
Instrucţiuni originale de utilizare
AS-i modul upevnenie na predný panel /
upevnenie na podlahu
SK
Originálny návod na obsluhu
AS-i modul pritrditev na sprednjo ploščo/
talna pritrditev
SL
Originalno navodilo za obratovanje
AS-i modul infästning frontplatta /
golvinfästning
SV
Originalbruksanvisning
AS-i Modülü cephe plakası sabitlemesi /
Zemin sabitlemesi
TR
Orijinal İşletme Kılavuzu
Модуль AS-i, крепление на передней
панели / с захватом основания
РУ
Оригинальное руководство по эксплуатации
面板固定 /
地面固定 AS-i 模块
中文
原始操作说明
3SU1400-2EK10-6AA0
3SU1400-2EJ10-6AA0
http://support.industry.siemens.com
3ZX1012-0SU10-1AA1
Last update: 13 August 2015
3SU1400-.EK10-6AA0
3SU1400-.EJ10-6AA0