DeFunc TRUE ANC Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DeFunc Manuals
  4. Headphone
  5. TRUE ANC
  6. Manual

DeFunc TRUE ANC Manual

Active noise cancellation earbuds
Hide thumbs Also See for TRUE ANC:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

1
D E F U NC TR U E A N C
ACTIVE NOISE CANCELLATION EARBUDS
SUPPRESSION DU BRUIT AMBIANT
CANCELACIÓN DE RUIDO AMBIENTAL
AKTIVE GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNG
5.3

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for DeFunc TRUE ANC

Summary of Contents for DeFunc TRUE ANC

  • Page 1 D E F U NC TR U E A N C ACTIVE NOISE CANCELLATION EARBUDS SUPPRESSION DU BRUIT AMBIANT CANCELACIÓN DE RUIDO AMBIENTAL AKTIVE GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNG...
  • Page 2 ............106 210-208529 Copyright © The Art of Utility AB Defunc, c/o The Art of Utility AB, Holländargatan 22, 113 59 Stockholm, Sweden MAX 5V FCC ID: 2AKFED435 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by The Art of Utility AB is under license.

  • Page 3: Technical Specifications

    DEFUNC TRUE ANC TECHNICAL SPECIFICATIONS Bluetooth version: 5.3 Thanks for choosing Defunc TRUE ANC. Read this manual to optimize Max. depth of ANC: 26±3dB your experience. Enjoy your new earbuds! Playtime: ≈ 5 h Playtime with active noise cancellation (ANC): ≈ 8 h WHAT’S INCLUDED...
  • Page 4 TURN ON ACTIVE NOISE CANCELLATION DEFUNC APP AND TRANSPARENCY MODE Download the Defunc app where you find your apps and follow the instruc- tions to register your account. You can also use your earbuds without the The earbuds have 4 sound modes: app (for our default audio settings that fits all music genres) 1.

  • Page 5: Power Off

    1. Put the earbuds back in the charging case and close the cap. 4. Turn on the Bluetooth function on your device. Select Defunc TRUE 2. Press either earbud for 5 seconds until you hear the off-sound or see ANC in the Bluetooth list to pair the earbuds with the device.

  • Page 6: Charge The Case

    TOUCH CONTROL FUNCTIONS CHARGE THE EARBUDS Tap or press the earbud touch area to control different functions. Make sure that the charging case has battery life. Put the earbuds in the Switch sound modes: Press the right earbud for 3 seconds to switch from charging case.

  • Page 7: One Year Warranty

    In case your authorized dealer earbud behavior and the risk of shock. does not have the corresponding product or color in stock, Defunc will • Do not wipe the earbud with oil or other volatile liquids.

  • Page 8: Compliance With Fcc Regulations

    EU DECLARATION OF CONFORMITY that interference will not occur in a particular installation. If this equipment The Art of Utility AB hereby declares that Defunc TRUE ANC complies with does cause harmful interference to radio or television reception, which can be Directive 2014/53/EU.

  • Page 9: What's Included

    DEFUNC TRUE ANC Merci d’avoir choisi Defunc TRUE avec suppression active du bruit (ANC). Lisez ce manuel pour optimiser votre expérience. Nous espérons que vous- apprécierez vos nouveaux écouteurs intra-auriculaires ! WHAT’S INCLUDED • Écouteurs intra-auriculaires Defunc TRUE ANC • Embouts supplémentaires (taille S/M/L) •...
  • Page 10 TECHNICAL SPECIFICATIONS TACTIVATION DE LA SUPPRESSION ACTIVE DU Version Bluetooth® : 5.3 BRUIT ET MODE DE TRANSPARENCE Profondeur max. de la suppression active du bruit : 26 ± 3 dB Durée de fonctionnement en écoute : ≈ 5 h Durée de fonctionnement en écoute avec suppression active du bruit (ANC) : ≈ 8 h Les écouteurs intra-auriculaires comportent 4 modes audio : Durée de fonctionnement en veille : ≈...
  • Page 11 Vous pouvez également basculer entre 4. Activez la fonction Bluetooth® de votre appareil. Sélectionnez Defunc les différents modes (ANC/ TRUE ANC dans la liste Bluetooth® pour appairer les écouteurs Transparence/Jeu/Musique) intra-auriculaires et l’appareil. et profiter d’un certain nombre d’autres fonction- nalités pour améliorer votre...

  • Page 12: Mise Sous Tension

    MISE SOUS TENSION FONCTIONS DE LA COMMANDE TACTILE Touchez la zone tactile des écouteurs ou appuyez dessus pour contrôler Il y a deux méthodes pour mettre les écouteurs en marche : 1. Ouvrez le boîtier de charge pour la mise sous tension automatique après les différentes fonctions.

  • Page 13: Charge Des Écouteurs

    Charge des deux écouteurs intra-auriculaires : Le premier et le Rejet d’un appel : Appuyez pendant 2 secondes sur n’importe quatrième témoins du boîtier de charge clignotent pendant environ 5 secondes. lequel des écouteurs. Charge de l’écouteur gauche uniquement : Le premier témoin du Assistant vocal : Appuyez sur l’écouteur gauche pendant 3 secondes boîtier de charge clignote pendant 5 secondes environ.
  • Page 14 être engagée, le cas échéant, dans un délai d’un (1) an à compter de la date de la réclamation. Defunc (The Art of Utility AB) garantit par la présente que, dans des conditions normales d’utilisation, ce produit sera exempt de défauts Defunc ne peut être tenu responsable des dommages spéciaux,...
  • Page 15 la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en mettant ge des équipements électriques et électroniques. l’appareil hors tension puis sous tension, l’utilisateur peut essayer de corriger les brouillages en prenant une ou plusieurs des mesures La garantie de remplacement premium limitée n’est valable que si le suivantes : justificatif d’achat original remis à...

  • Page 16: Déclaration De Conformité Ue

    ¡Que disfrutes de tus nuevos auriculares! DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE The Art of Utility AB déclare par la présente que Defunc TRUE ANC LO QUE INCLUYE est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la •...

  • Page 17: Especificaciones Técnicas

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ACTIVAR LA CANCELACIÓN ACTIVA DEL RUIDO Versión de Bluetooth: 5.3 Y EL MODO DE TRANSPARENCIA Profundidad máx. de cancelación de ruido activa: 26±3 dB Tiempo de reproducción: ≈ 5 horas Los auriculares tienen 4 modos de sonido: Tiempo de reproducción con cancelación de ruido activa: ≈ 8 horas Tiempo en espera: ≈...
  • Page 18 (ANC/ Transparencia/ GAMING/ 4. Activa la función Bluetooth en tu dispositivo. Selecciona Defunc Música) y disfrutar de TRUE ANC en la lista Bluetooth para emparejar los auriculares con otras muchas funciones para mejorar tu experien- el dispositivo. cia auditiva.
  • Page 19 FUNCIONES DE CONTROL TÁCTIL ENCENDIDO Toca o pulsa la zona táctil de los auriculares para controlar distintas funciones. Cambiar los modos de sonido: Pulsa el auricular derecho durante 3 segundos Hay dos formas de encender los auriculares: 1. Abre el estuche de carga para que se encienda automáticamente para pasar del modo normal al modo de transparencia.

  • Page 20: Cargar Los Auriculares

    UN AÑO DE GARANTÍA siguiente empieza a parpadear. Cuando se carga al 100 %, todas las Todos los productos Defunc se diseñan y fabrican teniendo en cuenta luces se apagan. tus altas expectativas y la mejor experiencia del cliente. Nos dedicamos Cargando dos auriculares: Las luces primera y cuarta del estuche de a ofrecer la mejor calidad y la tecnología más moderna.
  • Page 21 CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA DE LA FCC Esta garantía limitada de sustitución no se aplica en caso de abuso o uso indebido del producto, uso contrario a las instrucciones de Defunc, ¡Atención! Se advierte al usuario que los cambios o modificaciones no desgaste ordinario, conexión incorrecta, fuerza mayor o reparación no...
  • Page 22 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA UE • Reorientar o reubicar la antena receptora. The Art of Utility AB declara que Defunc TRUE ANC cumple la Directiva • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. 2014/53/UE. El texto completo de la Declaración de Conformidad de la •...

  • Page 23: Technische Daten

    DEFUNC TRUE ANC TECHNISCHE DATEN Bluetooth-Version: 5.3 Vielen Dank, dass Sie sich für Defunc TRUE ANC entschieden haben. Max. Tiefe der ANC: 26±3dB Wiedergabedauer: ≈ 5 Std. Lesen Sie sich für einen optimalen Gebrauch diese Anleitung durch. Viel Spaß mit Ihren neuen Ohrhörern! Wiedergabedauer mit aktiver Geräuschunterdrückung (ANC): ≈...
  • Page 24 DEN MODUS DER AKTIVEN GERÄUSCHUNTER- APP DEFUNC DRÜCKUNG BZW. DEN TRANSPARENZMODUS Laden Sie die App „DEFUNC“ aus Ihrem üblichen App-Store EINSCHALTEN herunter und folgen Sie den Anweisungen zum Registrieren Ihres Kontos. Sie können Ihre Ohrhörer auch ohne die App verwenden (für Die Ohrhörer haben 4 Sound-Modi:...
  • Page 25 Ausschaltsignal ertönt oder bis die roten Lichter dreimal 4. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Gerät ein. Wählen Sie blinken. für das Pairing der Ohrhörer mit dem Gerät „Defunc TRUE ANC“ in 3. Ohne verbundenes Gerät schalten sich die Ohrhörer nach 5–6 der Bluetooth-Liste aus.
  • Page 26 OHRHÖRER AUFLADEN wiederum 3 Sekunden lang gedrückt halten. Zum Wechseln vom Vergewissern Sie sich, dass die Ladebox Akkuleistung aufweist. Setzen Musik-Modus in den Gaming-Modus halten Sie den linken Ohrhörer 3 Sie die Ohrhörer in die Ladebox ein. Deckel schließen. Sekunden lang gedrückt. Für den Wechsel zurück in den Musik-Modus wiederum 3 Sekunden lang gedrückt halten.
  • Page 27 ACHTUNG! Defunc (The Art of Utility AB) garantiert hiermit, dass dieses Produkt • Versuchen Sie nicht, die Ohrhörer selbst zu reparieren. Eine unsach- bei normalem Gebrauch für einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab dem gemäße Reparatur kann zu Brandentwicklung, elektronischem Versagen ursprünglichen Kauf im Einzelhandel in Bezug auf Material und Verarbei-...
  • Page 28 Anspruch entstanden ist, einzuleiten. Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen elektromagnetische Störungen im Defunc haftet nicht für spezielle oder indirekte Schäden oder Neben- häuslichen Bereich gewährleisten. oder Folgeschäden aus der Verwendung oder der nicht möglichen Verwendung dieses Produkts, unabhängig von der Rechtstheorie, auf...

  • Page 29: Eu-Konformitätserklärung

    Sie sich bitte an die zuständige Behörde oder Ihren Händler vor Ort. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG The Art of Utility AB erklärt hiermit, dass Defunc TRUE ANC der Richt- linie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformität- serklärung steht unter defunc.com/documents zur Verfügung.
  • Page 41 DEFUNC TRUE ANC Obrigado por escolher o Defunc TRUE ANC. Leia este manual para otimizara sua experiência. Desfrute dos seus novos auriculares! O QUE ESTÁ INCLUÍDO • Auriculares Defunc TRUE ANC • Tampões adicionais (tamanho S/M/L) • Caixa e cabo de carregamento USB-C CONSELHOS GERAIS PARA AURICULARES TRUE WIRELESS •...

  • Page 42: Especificações Técnicas

    ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ATIVAR O CANCELAMENTO ATIVO DE RUÍDO E MODO DE TRANSPARÊNCIA Versão Bluetooth: 5.3 Profundidade máxima dos ANC: 26±3dB Tempo de reprodução: ≈ 5 h Os auriculares têm 4 modos de som: Tempo de reprodução com cancelamento de ruído ativo (ANC): ≈ 8 h Tempo de espera: ≈...
  • Page 43 Música) e desfrutar de uma 4. Ligue a função Bluetooth do seu dispositivo. Selecione Defunc série de outras funcionali- TRUE ANC na lista de Bluetooth para emparelhar os auriculares dades para melhorar a sua experiência de audição. com o dispositivo.
  • Page 44 LIGAR FUNÇÕES DE CONTROLO POR TOQUE Há duas maneiras de ligar os auriculares: Toque ou prima a área de toque do auricular para controlar diversas funções. Alternar modos de som: Toque no auricular direito durante 3 segundos para 1. Abra a caixa de carregamento, os auriculares ligam-se automatica- mente após cerca de 1 segundo.
  • Page 45 Quando estiver 100% carre- gado, todas as luzes se apagam. Todos os produtos da Defunc são concebidos e fabricados para sa- Dois auriculares a carregar: A primeira e a quarta luz da caixa de tisfazer as suas expectativas mais elevadas e a melhor experiência do...
  • Page 46 A Defunc não será responsável por danos especiais, indiretos, A Defunc (The Art of Utility AB) garante que, em condições normais acidentais ou consequentes resultantes da utilização ou incapacidade de utilização, este produto estará isento de defeitos de material e de de utilização deste produto, independentemente da teoria legal em...

  • Page 47: Declaração De Conformidade Da Ue

    DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE medidas: A Art of Utility AB declara pelo presente que Defunc TRUE ANC está • Reorientar ou deslocar a antena de receção. em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da •...

  • Page 48: Specifiche Tecniche

    DEFUNC TRUE ANC SPECIFICHE TECNICHE Versione Bluetooth: 5.3 Grazie per aver scelto gli auricolari Defunc TRUE ANC. Leggi questo Profondità max. di ANC: 26±3 dB Durata di riproduzione: ≈ 5 h manuale per ottimizzare la tua esperienza. Buon divertimento con i Riproduzione con cancellazione attiva del rumore (ANC): ≈...
  • Page 49 ABILITA LA CANCELLAZIONE ATTIVA DEL RUMORE APP DEFUNC (ANC)E LA MODALITÀ TRASPARENZA Scarica l’app Defunc dal tuo portale per le tue app e segui le istruzioni per registrare il tuo account. Puoi anche utilizzare i tuoi auricolari Gli auricolari hanno 4 modalità acustiche: senza l’app (per le nostre impostazioni audio predefinite, adatte a tutti i...
  • Page 50 Gli auricolari si spengono in tre modi e si spengono automaticamente in un modo: 4. Accendi la funzione Bluetooth del tuo dispositivo. Seleziona Defunc 1. Riporta gli auricolari nella custodia di ricarica e chiudi il coperchio. TRUE ANC nell’elenco Bluetooth per associare gli auricolari al 2.
  • Page 51 FUNZIONI DI CONTROLLO TOUCH CARICARE GLI AURICOLARI Tocca o premi la parte sensibile al tocco dell’auricolare per controllare Assicurati che la custodia di ricarica abbia batteria residua. Inserisci gli diverse funzioni. auricolari nella custodia di ricarica. Chiudi il coperchio. Cambia modalità acustiche: Premi l’auricolare destro per 3 secondi per CARICARE LA CUSTODIA passare dalla modalità...
  • Page 52 AVVERTENZA! Con la presente, Defunc (The Art of Utility AB) garantisce che, in • Non tentare di riparare gli auricolari. Una riparazione errata potreb- normali condizioni d’uso, il presente prodotto è esente da difetti di be comportare incendi, rottura delle parti elettroniche o danni al materiali e lavorazione per un periodo di un (1) anno a partire dalla prodotto.
  • Page 53 Defunc non sarà ritenuta responsabile di danni speciali, indiretti, La presente apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia incidentali o consequenziali derivanti dall’uso o dall’impossibilità di a frequenze radio e, se non installata e utilizzata in conformità con le utilizzare questo prodotto, indipendentemente dalla teoria legale istruzioni, può...

  • Page 54: Dichiarazione Di Conformità Ue

    DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE Con la presente, The Art of Utility AB dichiara che Defunc TRUE ANC è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiara- zione di conformità UE è disponibile sul sito defunc.com/documents.
  • Page 60 All ears around the world deserve good sound.

Table of Contents