Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for UNA AUTOMATION DIFRA
Summary of Contents for UNA AUTOMATION DIFRA
- Page 1 DIFRA manuale d’installazione installation manual manual de instalación...
-
Page 2: Disposizione Componenti
Morsetto relé alimentazione e ingressi RS485 230V Difra è un componene del Sistema UNA Automation prodotto e commercializzato da Master Srl Divisione Elettrica Via Mario Tognato 16 - 35042 ESTE (Padova) - ITALIA RoHS Tel. +39 0429 602777 Fax +39 0429 601247... -
Page 3: Caratteristiche Elettriche
3 moduli serie Vitra, Modo, Mix e Retrò. L’installazione di Difra su altri tipi di supporti di dimensioni maggiori (4, 7 o 12 posti) o su scatola inclinata da tavolo 4 moduli, può comportare la necessità... - Page 4 1. Contatto NA del Relé1 (12Vac, 8A) per elettroserratura 2. Comune Relé1 (Cavo 2x1,5) 3. - 4. Alimentazione Difra (12Vac, 0,1A - Cavo 2x1). 5. Ingresso 1 (IN1): pulsante presenza in camera (5Vdc - Cavo 1x0,5)* 6. Ingresso 2 (IN2): pulsante non disturbare (5Vdc - Cavo 1x0,5)* 7.
- Page 5 Ÿ permetterà al cliente di accendere o spegnere la luce di cortesia con temporizzazione di 2 minuti Note: Al momento della vendita Difra non ha alcun Badge associato. Il primo badge diventa Master 1. PROGRAMMAZIONE SENZA PC Associare badge ”MASTER 1”...
-
Page 6: Schema Di Collegamento
Difra devono essere associati su tutti i lettori. Note: le prime 2 tessere associate al DIFRA dopo le tessere MASTER sono le tessere per il personale alberghiero. Queste tessere non hanno accesso alla camera quando c'è il “non disturbare” attivo. Non possono inoltre essere eliminate con la procedura di eliminazione singola tessera, ma solo con il “reset tessere”... - Page 7 Manuale d’installazione • ITALIANO COLLEGAMENTO DIFRA VIA BUS Altri dispositivi Difra Difra Difra Difra Difra Difra BUS RS485 Connettore RJ11 Cavo RJ11 Clavis 12Vac 12Vac 12Vdc 12Vdc Elettroserratura Elettroserratura Elettroserratura Elettroserratura L'azionamento dell'elettroserratura può provocare degli "spike", che possono mettere in blocco il dispositivo. Per evitare tale inconveniente si consiglia di collegare tra i terminali della serratura 12V~ il varistore fornito (come da fig.1), o per le serrature a 12Vdc un diodo (fig.2;...
-
Page 8: Component Layout
230V power and inputs bus terminal relay terminal Difra is a part of the UNA Automation System manufactured and sold by Master Srl Divisione Elettrica Via Mario Tognato 16 - 35042 ESTE (Padova) - ITALIA RoHS Tel. +39 0429 602777 Fax +39 0429 601247... -
Page 9: Electrical Specifications
Room humidity: from 0% to 85% Ÿ BOARD ASSEMBLY Difra is set to be installed on a 3 module rack for Modo and Mix series with rear mount (art. 38003) and can be complete with 3-module plates Vitra, Modo, Mix or Retrò. -
Page 10: First Connection
1. Relay 1 NA contact (12Vac, 8A) for electrical lock 2. System relay 1 (Cable 2x1.5) 3. - 4. Difra power (12Vac, 0.1A – Cable 2x1). 5. Input 1 (IN1): in room button (5Vdc – Cable 1x0.5)* 6. Input 2 (IN2): do not disturb button (5Vdc – Cable 1x0.5)* 7. - Page 11 Connecting a button between input 3 “IN3” and system “C-IN” will allow Ÿ the customer to turn the 2-minute timed courtesy light on or off. Note: The Difra has not associated Badges when sold. The first badge becomes Master1. PROGRAMMING WITHOUT PC Associating “MASTER 1”...
-
Page 12: Wiring Diagram
“reset badge” procedure. Badge reset In the event of badge loss, cancel the entire DIFRA memory and re- associate badges. Proceed as follows: Place the “MASTER 1” badge against the reader. As soon as the “... - Page 13 Installation manual • ENGLISH DIFRA CONNECTIONS VIA BUS other devices Difra Difra Difra Difra Difra Difra BUS RS485 RJ11 outlet RJ11 Cable Clavis 12Vac 12Vac 12Vdc 12Vdc Lock release Lock release Lock release Lock release The actuation of the electric lock may cause "voltage spikes", which may cause the device locking.
- Page 14 Borne del relé alimentación y entradas RS485 de 230V Difra es un componente del Sistema UNA Automation, producido y comercializado por Master Srl Divisione Elettrica Via Mario Tognato 16 - 35042 ESTE (Padova) - ITALIA RoHS Tel. +39 0429 602777 Fax +39 0429 601247...
-
Page 15: Características Eléctricas
Ÿ MONTAJE DE LA TARJETA Difra está preparado para la instalación en soporte de 3 módulos para las series Modo y Mix con inserción trasera (art. 38003) que se puede completar con las placas de 3 módulos Vitra, Modo, Mix y Retrò. -
Page 16: Primera Conexión
1. Contacto NA del Relé1 (12Vac, 8A) para cerradura eléctrica 2. Común Relé1 (Cable 2x1,5) 3. - 4. Alimentación Difra (12Vac, 0,1A - Cable 2x1) 5. Entrada 1 (In1): botón presencia en habitación (5Vdc - Cable 1x0,5)* 6. Entrada 2 (In2): botón no molestar (5Vdc - Cable 1x0,5)* 7. - Page 17 Conectando un botón entre la entrada 3 "IN3" y el contacto común "C-IN" Ÿ se permite al cliente encender o apagar la luz de cortesía con temporización de 2 minutos Notas: Difra se vende sin ningún badge asociado. El primer badge será Master1 PROGRAMACIÓN SIN PC Asociar el badge ”MASTER 1”...
- Page 18 Reset de tarjetas En caso de pérdida de una tarjeta, es posible borrar toda la memoria de DIFRA para poder volver a asociar las tarjetas que se deben habilitar. El procedimiento es el siguiente: Introducir el badge "MASTER 1" en el lector. Cuando el led “...
- Page 19 Manual de instalación • ESPAÑOL CONEXIÓN DIFRA VÍA BUS otros dispositivos Difra Difra Difra Difra Difra Difra BUS RS485 connector RJ11 Cable RJ11 Clavis 12Vac 12Vac 12Vdc 12Vdc Cerradura eléctrica Cerradura eléctrica Cerradura eléctrica Cerradura eléctrica El accionamiento de la cerradura eléctrica puede causar "picos de voltaje", y esto puede puede provocar el bloque del dispositivo.
- Page 20 Master Srl Divisione Elettrica Via M. Tognato, 16 - 35042 Este (Padova) Tel. +39 0429 602777 - Fax +39 0429 601267 master@master.it - www.master.it...