Grundig VCC 7570 C Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Grundig Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. VCC 7570 C
  6. Instruction manual

Grundig VCC 7570 C Instruction Manual

Multi-cyclonic vacuum cleaner
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MULTI-CYCLONIC
VACUUM CLEANER
VCC 7570 A
VCC 7570 C
EN
DE
TR

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Grundig VCC 7570 C

Summary of Contents for Grundig VCC 7570 C

  • Page 1 MULTI-CYCLONIC VACUUM CLEANER VCC 7570 A VCC 7570 C...
  • Page 3 ________________________________________________________________________________ 3­...
  • Page 4 ________________________________________________________________________________ ENGLISH­ 05-13 DEUTSCH­ 14-23 TÜRKÇE­ 24-36 4­...
  • Page 5 SAFETY _______________________________ ▪ Please read this instruction man- This appliance is designed for vac- ual thoroughly prior to using this uuming dust and dust particles. appliance! Follow all safety in- Do not attempt to use it on large structions in order to avoid dam- objects which could block the ages due to improper use! appliance and damage it.
  • Page 6 SAFETY _______________________________ ▪ ▪ Only use original GRUNDIG Never use the appliance if it or accessories when exchanging the power cord is visibly dam- parts. aged. This also applies if the appliance has accidentally be- ▪ Check if the mains voltage on come wet.
  • Page 7 SAFETY _______________________________ ▪ Do not dismantle the appli- Caution ance under any circumstanc- The motor is equipped with a es. No warranty claims are thermal cut-out. If for any rea- accepted for damage resulting son, the vacuum cleaner should from improper handling. over-heat, the thermostat will ▪...

  • Page 8: Hepa-Filter

    See the figure on page 3. Congratulations on the purchase of your new GRUNDIG Multi-Cyclonic Vacuum Cleaner VCC Flexible hose 7570 A or VCC 7570 C. Carrying handle Please read the following user notes carefully to On/Off button ensure you can enjoy your quality GRUNDIG HEPA filter compartment product for many years to come.
  • Page 9 PREPARATION ________________________ Notes Note Check whether the mains voltage given on the To remove the telescopic tube , pull it off of █ █ rating plate (on the underside of the appliance) the handle. matches the local mains voltage. Note Always unplug the appliance from the wall █...

  • Page 10: Suction­control

    OPERATION __________________________ Caution Pull out the the power cord to the required length. Always rewind the power cord with care █ as pressing one side of the button at a high rewinding speed can cause unforeseeable cable movements. Suction­control The suction control is located on the handle and can be operated with your thumb.

  • Page 11: Emptying The Dust Container

    CLEANING AND CARE __________________ Cleaning­the­dust­container Notes The filters of the appliance should be cleaned █ Press the dust container button and take the every time the dust container is cleaned so that dust container out. you can continue to enjoy its top performance 2­...

  • Page 12: Cleaning­the­hepa­filter

    CLEANING AND CARE __________________ Cleaning­the­HEPA­filter Then, remove the filter cover from the plastic dust filter. The cover is under cyclone separator. Turn the HEPA filter cover anticlockwise until the In order to remove turn it anti-clockwise and arrow shows the unlocked symbol on the filter push it down.

  • Page 13: Cord­and­hose­storage

    30 minutes and try again. health. If the appliance still won’t work, please contact your dealer or the GRUNDIG service centre. Technical­data Caution If your appliance vacuums large objects (like napkins, tissues, etc.) the air channels may get blocked and the suction power decreases sud- Power­supply:...
  • Page 14 SICHERHEIT­________________________________ ▪ Lesen Sie diese Bedienungsanlei- Das Gerät ist zum Aufsaugen tung sorgfältig, bevor Sie das Ge- von Schmutz und Staubpartikeln rät benutzen! Befolgen Sie alle bestimmt. Saugen Sie keine gro- Sicherheitshinweise, um Schäden ßen Objekte auf, die das Gerät wegen falscher Benutzung zu ver- blockieren und dadurch beschä- meiden!
  • Page 15 Wechseln Sie den Filter bei Be- auch für ein Gerät, das verse- darf. hentlich nass geworden ist. ▪ Verwenden Sie beim Austausch ▪ Unsere GRUNDIG Haushaltsge- von Geräteteilen ausschließlich räte entsprechen den geltenden Originalzubehör von GRUNDIG. Sicherheitsnormen. Wenn das ▪ Überprüfen Sie, ob die Netz- Gerät oder das Netzkabel be-...
  • Page 16 SICHERHEIT­________________________________ ▪ ▪ Dieses Gerät kann von Kindern Betreiben Sie das Gerät nicht, ab 8 Jahren sowie von Personen wenn der Lufteinlass und die mit reduzierten physischen, sen- Lüftungsschlitze verstopft sind. sorischen oder mentalen Fähig- Halten Sie Lufteinlass und Lüf- keiten oder Mangel an Erfah- tungsschlitze stets frei von Staub, rung und/oder Wissen benutzt...
  • Page 17 Flexibler Schlauch VCC 7570 C von GRUNDIG. Tragegriff Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfäl- Ein-/Austaste tig, damit das Qualitätsprodukt aus dem Hause Fach des HEPA-Filters GRUNDIG viele Jahre lang gute Dienste leistet. Schlauchanschluss Verantwortungsbewusstes­ Staubbehälterbasis Handeln! Staubbehälterr Kunststoffstaubfilter GRUNDIG setzt intern wie auch bei unseren Lieferanten auf ver- Kombi-Bodendüse...
  • Page 18 VORBEREITUNG­ _ ___________________________ Hinweise Hinweis Prüfen Sie, ob die am Typenschild an Teleskoprohr zum Entfernen vom Griff ab- █ █ der Unterseite des Gerätes angegebene ziehen. Netzspannung mit der Netzspannung der Hinweis lokalen Stromversorgung übereinstimmt. Zum Anpassen der Länge des Teleskoprohrs █...
  • Page 19 BEDIENUNG­_______________________________ Achtung Netzkabel bis zur erforderlichen Länge her- ausziehen. Das Netzkabel stets mit Vorsicht wieder █ einziehen, da eine hohe Einzugsgeschwindigkeit unvorhergesehene Kabelbewegungen zur Folge haben kann. Saugkraftregelung Der Saugkraftregler befindet sich am Griff und kann mit dem Daumen bedient werden. Wenn der Regler vollständig geschlossen ist, ist die ma- ximale Saugleistung erreicht.

  • Page 20: Staubbehälter­leeren

    REINIGUNG­UND­PFLEGE­_____________________ Hinweise Staubbehälter wieder einsetzen; darauf achten, dass er richtig sitzt. Die Gerätefilter sollten bei jedem Ausleeren █ des Staubbehälters gereinigt werden, damit Staubbehälter­reinigen das Gerät weiterhin mit optimaler Leistung ar- beitet. Drücken Sie den Staubbehälterverschluss und nehmen Sie den Staubbehälter heraus.

  • Page 21: Hepa-Filter­reinigen

    REINIGUNG­UND­PFLEGE­_____________________ HEPA-Filter­reinigen Anschließend die Abdeckung des Filters vom Kunststoffstaubfilter entfernen. Die Abdeckung HEPA-Filterabdeckung gegen den Uhrzeiger- befindet sich unter dem Zyklonabscheider. sinn drehen, bis der Pfeil auf das Freigabesym- Zum Enternen gegen den Uhrzeigersinn bol an der Filterabdeckung zeigt; Abdeckung drehen und nach unten drücken.

  • Page 22: Technische Daten

    Stromversorgung: 220 - 240V ~ , 50/60 Hz und ziehen Sie den Netzstecker. Leistungsaufnahme:­ Schlauch­und­Bodenbürste­ Nominal 1000 W (VCC 7570 C) aufbewahren­ Nominal 800 W (VCC 7570 A) An der Rückseite des Geräts befindet sich eine Schutzklasse: praktische Aufnahme für die Bodenbürste und den Schlauch.
  • Page 24 GÜVENLİK­ _ ________________________________ Lütfen cihazı kullanmadan önce cihaz, pislik █ bu kılavuzu tam olarak okuyun! partiküllerini temizlemek üzere Hatalı kullanımdan kaynaklanan tasarlanmıştır. Cihazı tıkayıp hasarları önlemek için tüm hasar verebilecek büyük cisimleri güvenlik talimatlarına uyun! çekmeyi denemeyin. Kullanma kılavuzunu daha Sigara izmaritleri, şömine külü...
  • Page 25 Böyle durumlarda şebeke gerilimiyle uyumlu olup yetkili satıcınıza danışın. olmadığını kontrol edin. Cihazın elektrik bağlantısını kesmenin tek GRUNDIG Küçük Ev Aletleri, █ yolu fişini çekmektir. geçerli güvenlik standartlarına uygundur; bundan dolayı, Cihazı temizlemeden veya █ herhangi bir tehlikeyi önlemek cihazda diğer bakım işlemlerini...
  • Page 26 GÜVENLİK­ _ ________________________________ olmadığı sürece çocuklar Dikkat tarafından yapılmamalıdır. Motor, termal devre kesiciyle Cihazı parçalarına kesinlikle donatılmıştır. Herhangi █ ayırmayın. Usulüne uygun nedenle elektrikli süpürge çok olmayan müdahale sonucu ısınırsa, termostat otomatik olarak oluşan hasarlarda, verilmiş olan makineyi kapatacaktır. Böyle durum oluşursa, elektrikli...

  • Page 27: Hepa­filtre

    GENEL­BAKIŞ­______________________________ Sevgili Müşterimiz, Kontroller­ve­parçalar­ Sayfa 3'teki şekle bakın. Yeni GRUNDIG Multi Siklonik Elektrikli Süpürge VCC 7570 A veya VCC 7570 C'i satın aldığınız Esnek hortum için teşekkür ederiz. Taşıma tutamağı Kaliteli GRUNDIG ürününüzü yıllarca kullanabil- Açma/kapama düğmesi mek için lütfen aşağıdaki kullanıcı notlarını dikkat- HEPA filtre bölmesi...
  • Page 28 HAZIRLIK­ _________________________________ Notlar Değer plakasında (cihazın altındaki) verilen Teleskopik boruyu çıkarmak için tutacak sap- █ █ şebeke voltajının yerel şebeke voltajıyla tan çekip ayırın. eşleştiğinden emin olun. Aksesuarları takmadan veya çıkarmadan █ Teleskobik borunun uzunluğunu ayarlamak █ önce, her zaman elektrik fişini prizden çekin. için, yükseklik ayar düğmesini basılı...

  • Page 29: Vakum­ayar­sürgüsü

    ÇALIŞTIRMA­_______________________________ 1­Elektrik kablosunu gereken uzunluğa kadar çe- Dikkat kin. Yüksek hızda geri sarma beklenmedik █ kablo hareketlerine neden olabileceğinden, düğmenin bir tarafına basarak elektrik kablosunu geri sararken daima dikkatli olun. Vakum­ayar­sürgüsü Vakum ayar sürgüsü , tutacağın üzerindedir ve başparmağınızla çalıştırılabilir. Ayar sürgüsü tamamen kapalı...
  • Page 30 TEMİZLİK­VE­BAKIM­__________________________ Toz­haznesinin­temizlenme- Notlar Toz haznesinin her temizlenişinde, cihazın filt- █ releri de temizlenmelidir; böylece, cihazdan Toz haznesinin düğmesine basın ve toz hazne- üstün performans ve en iyi sonuçları almaya sini dışarı çıkarın. devam edebilirsiniz. 2­Toz haznesini temizlemek için toz haznesi kapağını...

  • Page 31: Hepa­filtrenin­temizlenmesi

    TEMİZLİK­VE­BAKIM­__________________________ HEPA­filtrenin­temizlenmesi Daha sonra plastik toz filtresinden toz teknesi korumasını çıkarın. Koruma siklon ayırıcının 1­HEPA filtrenin kapağını, ok filtre kapağının üze- altında yer alır. Çıkarmak için saat yönünün rindeki açık sembolüne gelene kadar saatin aksi tersine çevirip aşağı doğru itin. yönde çevirin ve kapağı...

  • Page 32: Teknik Veriler

    Güç­kaynağı: 220 - 240V ~ , 50/60 Hz aniden düşer. Güç: Bu durumda, cihazı kapatın ve elektrik fişini priz- Nominal 1000 W (VCC 7570 C) den çekin. Nominal 800 W (VCC 7570 A) Kablo­ve­hortumun­saklan- ması Korunma­sınıfı: Elektrikli süpürgenin arkasında, taşıma ve sakla-...
  • Page 33 TÜKETİCİ­HİZMETLERİ­_________________________ Değerli­Müşterimiz, Aşağıdaki­önerilere­­ uymanızı­rica­ederiz. Grundig Çağrı Merkezi haftanın 7 günü 24 saat hizmet vermektedir. Grundig­Çağrı­ 1. Ürününüzü aldığınızda Garanti belgesini Sabit veya cep telefonlarınızdan alan kodu Yetkili Satıcınıza onaylattırınız. Merkezi tuşlamadan çağrı merkezi numaramızı ara- 2. Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına 444­0­888...
  • Page 34 Garanti­Konusunda Dikkat­Edilmesi­Gereken­Hususlar Aşağıda belirtilen sorunların giderilmesi ücret karşılığında yapılır. Bu durumlar için garanti şartları uygulanmaz; 1) Kullanım hatalarından kaynaklanan hasar ve arızalar, 2) Malın tüketiciye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma, taşıma vb. sırasında oluşan hasar ve arızalar, 3) Malın kullanıldığı yerin elektrik, su, doğalgaz, telefon vb. şebekesi ve/veya altyapısı kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar, 4) Doğa olayları...

  • Page 35: Garanti̇­belgesi̇

    Tüketici mahkemesine başvurulabilir. 9) Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir. Üretici veya İthalatçı Firmanın; Malın Arçelik A.Ş. Grundig Unvanı: Markası: Arçelik A.Ş. Karaağaç Caddesi No:2-6, 34445, Elektrikli Adresi: Cinsi: Sütlüce / İSTANBUL...
  • Page 36 Grundig Intermedia GmbH Thomas-Edison-Platz 3 D-63263 Neu-Isenburg www.grundig.com 01M-8837301600-2219-02...

This manual is also suitable for:

Vcc 7570 a

Table of Contents