Arctic AB91223XLAB User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Arctic Manuals
  4. Washer
  5. AB91223XLAB
  6. User manual

Arctic AB91223XLAB User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Masina de spalat automata
Manual de utilizare
Washing Machine
User Manual
AB91223XLAB
RO / EN
Numărul documentului :
2820528233_RO/ 14-02-20.(15:47)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AB91223XLAB and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Arctic AB91223XLAB

Summary of Contents for Arctic AB91223XLAB

  • Page 1 Masina de spalat automata Manual de utilizare Washing Machine User Manual AB91223XLAB RO / EN Numărul documentului : 2820528233_RO/ 14-02-20.(15:47)
  • Page 2 1 Instrucțiuni generale de • Nu deschideți niciodată ușa de siguranță încărcare și nu scoateți filtrul atunci când încă mai există apă Această secțiune include instrucțiuni în mașină. În caz contrar, pot de siguranță ce pot preveni rănirile și apărea riscul de inundație și de riscurile de deteriorare.
  • Page 3 1.3 Siguranța copiilor AVERTIZARE! AVERTIZARE! • Nu uitați să închideți ușa de • Acest produs poate fi folosit încărcare atunci când părăsiți de copii începând cu vârsta camera în care se află produsul. de 8 ani și de persoane cu •...

  • Page 4: Destinația De Utilizare

    Acest aparat a fost produs cu componente PERICOL și materiale de înaltă calitate care pot fi reutilizate și sunt potrivite pentru reciclare. • Nu curățați niciodată produsul Nu eliminați produsul împreună cu deșeuri stropind sau turnând apă menajere sau alt tip de deșeuri la sfârșitul pe acesta! Există...

  • Page 5: Specificații Tehnice

    4 Specificații tehnice Nume sau marcă comercială furnizor ARCTIC AB91223XLAB Nume model 7129241700 Capacitate nominală (kg) Viteză de centrifugare maximă (rpm) 1200 Încorporată Înălţime (cm) Lăţime (cm) Adâncime (cm) Intrare apă simplă / Intrare apă dublă • / - • Disponibil...
  • Page 6 4.1 Instalarea 4.1.3 Demontarea șuruburilor de fixare pentru transport • Contactați cel mai apropiat agent de service autorizat pentru instalarea mașinii. 1. Slăbiți toate șuruburile cu o cheie potrivită până când acestea se rotesc liber. • Pregătirea locației și montajul electric, alimentarea cu apă...

  • Page 7: Reglarea Picioarelor

    • Dacă furtunul este ridicat după ce a fost așezat la nivelul pardoselii sau aproape de sol (la mai puțin de 40 cm deasupra solului), evacuarea apei se face mai greu, iar hainele pot ieși excesiv de ude. Așadar, respectați înălțimile descrise în figură.
  • Page 8 4.2 Pregătirea 4.1.7 Conexiunea electrică Conectați produsul la o priză cu împământare 4.2.1 Sortarea rufelor protejată cu o siguranță de 16 A. Compania • Sortați rufele în funcție de material, culoare, noastră nu își asumă răspunderea pentru gradul de murdărire și temperatura de daunele cauzate de utilizarea mașinii fără...

  • Page 9: Încărcarea Rufelor

    4.2.3. Sugestii pentru economia 4.2.6 Utilizarea detergentului de energie și apă și a balsamului Informațiile de mai jos vă vor ajuta să utilizați mașina într-o manieră ecologică și cu economie INFORMAȚII de energie/apă. • În momentul când folosiți detergent, balsam, •...
  • Page 10 • Când spălați rufe și cuverturi în culori închise se recomandă folosirea unui detergent lichid. • Spălați rufele din lână folosind programul sugerat și un detergent special pentru lână. • Examinați descrierile programelor pentru a identifica programele sugerate pentru Dacă produsul este dotat cu o piesă pentru diverse textile.
  • Page 11 Utilizarea apretului • Nu utilizați înălbitor și detergent prin amestecarea acestora. • Adăugați apret lichid, apret sub formă de pudră sau colorant de material în • Folosiți o cantitate mică (aprox. 50 ml) de compartimentul de balsam. înălbitor și clătiți bine hainele, deoarece poate cauza iritarea pielii.
  • Page 12 4.2.8 Durata afișată a programului Puteți vedea durata programului pe afișajul mașinii în timp ce selectați programul. În funcție de cantitatea de rufe încărcată în mașină, spuma, condițiile dezechilibrate de încărcare, fluctuațiile de alimentare cu curent, presiunea apei și setările de program, durata programului se ajustează...

  • Page 13: Utilizarea Produsului

    4.3 Utilizarea produsului 1 - Buton de selectare a programului (Poziția superioară Pornit / Oprit) 4.3.1 Panou de control 2 - Afișaj 3 - Buton reglare timp de finalizare 4 - Indicator urmărire program 5 - Buton Pornire / Pauză 6 - Buton Funcție auxiliară...
  • Page 14 • : Selectabil *: Selectat automat, nu poate fi anulat. ** : Eco 40-60 ( ) este programul test în conformitate cu standardul EN 60456:2016 și cu eticheta energetică a Regulamentului Delegat al Comisiei (UE) 1061/2010) ***: Eco 40-60 cu selectare a temperaturii de 40°C este programul test în conformitate cu EN 60456:2016/prA:2019 și cu eticheta energetică...

  • Page 15: Programe Principale

    4.3.5 Programe principale declarată. În momentul când încărcați mașina cu o cantitate de rufe mai mică (de ex. ½ din capacitate În funcție de tipul de material, utilizați sau mai puțin), perioadele din pașii programului următoarele programe principale de spălare. pot deveni în mod automat mai scurte.
  • Page 16 Jeans / Culori închise • • Cuverturi și Pături / Geci cu puf Utilizați acest program pentru a păstra culoarea Folosiți acest program pentru a spăla pilotele hainelor dvs. închise la culoare sau a blugilor. Acest a căror etichetă poartă inscripția „spălare în program oferă...

  • Page 17: Selectarea Temperaturii

    Temperatura va scădea treptat. Indicatoarele Atunci când nu este selectată funcția rapidă: pentru nivelul temperaturii nu se vor aprinde Mâncare atunci când este selectat nivelul rece. Iarbă Maioneză Noroi Sos pentru salată INFORMAȚII Cola Machiaj Transpirație Ulei de mașină • Dacă programul nu a ajuns la etapa de Mâncare pentru încălzire puteți modifica temperatura fără...
  • Page 18 4.3.10.2 Funcții/Programe INFORMAȚII selectate prin Apăsarea butonului Funcții timp de 3 secunde • Dacă o funcție auxiliară secundară intră în conflict cu prima funcție selectată înainte de • Curățarea tamburului pornirea mașinii, prima funcție selectată va fi Apăsați și țineți apăsat butonul Funcției auxiliare 1 anulată...
  • Page 19 Pentru a activa funcția Blocare pentru copii: 4.3.11 Reglarea timpului de finalizare Funcția de reglare a timpului de finalizare vă permite Apăsați și mențineți apăsat butonul 2 al Funcției să setați timpul de finalizare la maximum 19 ore. Auxiliare timp de 3 secunde. În timp ce țineți Puteți crește acest timp cu intervale de 1 oră.
  • Page 20 4.3.14 Blocarea ușii de serviciu 2. Selectați apoi programul pe care doriți să îl porniți. Ușa de serviciu a mașinii are un sistem de blocare care împiedică deschiderea ușii de serviciu în 3. Apăsați butonul Pornire / Pauză pentru a porni cazul în care nivelul apei este nepotrivit.

  • Page 21: Modificarea Setărilor După Începerea Programului

    4.3.16 Anularea programului • Eliberați mânerul de urgență al ușii Pentru anularea programului, rotiți butonul de încărcare, situat în partea din de selectare a programului la un alt program. spate a capacului filtrului. Programul anterior va fi anulat. Indicatorul • Trageți mânerul de urgență al ușii de luminos Terminare / Anulare va lumina încărcare o dată...

  • Page 22: Întreținerea Și Curățarea

    4.4 Întreținerea și curățarea INFORMAȚII Durata de utilizare a mașinii de spălat se mărește și problemele care apar în mod • Obiectele metalice străine vor provoca frecvent se vor reduce dacă mașina este pete de rugină în cuvă. Curățați petele de curățată...
  • Page 23 4.4.5 Evacuarea apei rămase 3 Urmați procedurile de mai jos pentru evacuarea apei. și curățarea filtrului pompei Sistemul de filtrare al mașinii previne înfundarea pompei de evacuare a apei cu obiecte Dacă mașina nu este prevăzută cu un furtun de solide cum ar fi nasturii, monedele și fibrele evacuare de urgență, pentru evacuarea apei: de țesături.
  • Page 24 5 Depanare Mașina evacuează apa imediat după alimentare. • Furtunul de evacuare nu se află la înălțimea potrivită. >>> Conectați furtunul de evacuare a apei după cum este Programele nu pornesc după ce ușa de încărcare descris în manualul de utilizare. este închisă.
  • Page 25 Timpul programului nu efectuează o numărătoare Performanța de spălare este slabă: Rufele au un inversă. (*) miros neplăcut. (**) • încărcătura mașinii este dezechilibrată. >>> Sistemul • Pe cuvă s-au format mirosuri și straturi de bacterii ca automat de detectare a sarcinii neechilibrate poate fi rezultat al spălării continue la temperaturi joase și/sau activat datorită...
  • Page 26 Reziduuri de detergent în sertarul de detergent. (**) Rufele rămân umede la finalizarea programului. (*) • Detergentul a fost introdus în sertarul umed. >>> Uscați • Din cauza utilizării unei cantități excesive de detergent sertarul detergentului înainte de introducerea acestuia. s-a produs spumă...

  • Page 27: Washing Machine

    Washing Machine User Manual AB91223XLAB Document Number: 2820528233_EN/ 14-02-20.(15:58)

  • Page 28: General Safety Instructions

    1 General safety instructions • While there is still water inside the product, never open the This section includes security loading door or remove the filter. instructions which may help prevent Otherwise, risk of flooding and the injuries and material damage risks. injury from hot water will occur.

  • Page 29: Children's Safety

    1.3 Children’s safety CAUTION! • Do not forget to close the CAUTION! loading door when leaving the • This product can be used room where the product is by children at and above 8 located. years old and by persons •...

  • Page 30: Important Instructions For Environment

    This product has been manufactured with DANGER high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling. Do • Do not wash the product by not dispose of the waste product with normal spraying or pouring water onto domestic and other wastes at the end of its it! There is the risk of electric service life.

  • Page 31: Technical Specifications

    4 Technical specifications Supplier name or trademark ARCTIC AB91223XLAB Model name 7129241700 Rated capacity (kg) Maximum spin speed (rpm) 1200 Built-in Height (cm) Width (cm) Depth (cm) Single Water inlet / Double Water inlet • / - • Available Electrical input (V/Hz)

  • Page 32: Appropriate Installation Location

    4.1 Installation 4.1.3 Removing the transportation locks • Apply to the nearest authorised service agent for the installation of your product. 1. Loosen all bolts with an appropriate wrench until they turn freely. • Preparation of the location and electrical, tap water and waste water installations at 2.

  • Page 33: Connecting The Drain Hose To The Drain

    laundry may come out excessively wet. Therefore, follow the heights described in the figure. • To prevent the waste water to go back into the machine again and to ensure easy drainage, do not immerse the end of the hose into the waste water or do not insert it into the drain for more than 15 cm.

  • Page 34: Sorting The Laundry

    4.2 Preparation • The wiring for the electrical outlet circuit must be sufficient to meet the appliance 4.2.1 Sorting the laundry requirements. Use of a Groud Fault Circuit • Sort laundry according to type of fabric, Interrupter (GFCI) is recommended. color, and degree of soiling and allowable •...

  • Page 35: Loading The Laundry

    4.2.3 Tips for energy and water saving 4.2.6 Using detergent and softener Following information will help you use the product in an ecological and energy/water- INFORMATION efficient manner. • When using detergent, softener, starch, • Operate the product in the highest load fabric dye, bleach and descaling agents;...
  • Page 36 If the product is equipped with a liquid • Wash woolens at suggested programme with special detergent made specifically for detergent part: woolens • When you want to use liquid detergent, pull • Please review the program descriptions part the apparatus towards yourself. The part for suggested program for different textiles.

  • Page 37: Tips For Efficient Washing

    Using bleaches • Do not pour the bleach onto the laundry. • Select a programme with prewash and add • Do not use it with the colored items. the bleach at the beginning of the prewash. • When using an oxygen-based bleach, select Do not put detergent in the prewash a program which washes the laundry at a compartment.
  • Page 38 4.2.8 Displayed Program Time You can see the programme duration on the display of your machine while selecting a programme. Depending on the amount of laundry you have loaded into your machine, foaming, unbalanced load conditions, fluctuations in power supply, water pressure and program settings, the programme duration is automatically adjusted while the programme is running.

  • Page 39: Operating The Product

    4.3 Operating the product 1 - Programme Selection Knob (Uppermost position On / Off) 4.3.1 Control panel 2 - Display 3 - End Time Adjustment Button 4 - Programme Follow-up Indicator 5 - Start/Pause Button 6 - Auxiliary Function Button 3 7 - Auxiliary Function Button 2 8 - Auxiliary Function Button 1 9 - Spin Speed Adjustment Button...
  • Page 40 • : Selectable * : Automatically selected, cannot be cancelled. ** : Eco 40-60 ( ) is the test program in accordance with EN 60456:2016 and energy label with Commission Delegated Regulation (EU) 1061/2010) ***: Eco 40-60 with 40 °C temperature selection is the test program in accordance with EN 60456:2016/prA:2019 and energy label with Commission Delegated Regulation (EU) 2019/2014 - : See the programme description for maximum load.

  • Page 41: Main Programmes

    4.3.5 Main programmes • Antialergic+ (Hygiene+) Depending on the type of fabric, use the Use this programme for laundry that requires following main programmes. an intense, long, anti-allergic and hygienic washing cycle at high temperature. A high • Bumbac (Cottons) level of hygiene is ensured thanks to the long You can wash your durable cotton laundry heating and additional rinsing step.
  • Page 42 Mixt (Mix) • CAUTION! You can use this programme to wash cottons and • Do not use the washing machine to wash synthetics together without the need to sort them. materials such as carpets, rugs etc. Otherwise, permanent damage will occur Cămăși (Shirts) •...
  • Page 43 4.3.7 Special programmes Rinse hold If you are not going to unload your clothes For specific applications, select any of the immediately after the programme ends, you can use following programmes. rinse hold function to keep your laundry in the final •...

  • Page 44: Functions/Programmes Selected By Pressing The Function Buttons For 3 Seconds

    • Fast+ INFORMATION When this function is selected, durations of relevant programmes get shorter by 50%. • If the Programme Selection knob is turned Thanks to the optimised washing steps, when the Child Lock is enabled, "Con" high mechanic activity and optimum water appears on the display.
  • Page 45 If you do not cancel the function by pressing the 1. Set the Programme Selection knob to any Auxiliary Function button 3 for 3 seconds, it will be programme. This way, the Delayed End time used in the next washing cycles as well. will be cancelled.

  • Page 46: Loading Door Lock

    4.3.14 Loading door lock • Release the loading door emergency There is a locking system on the loading door of handle at the back of the filter lid. the machine that prevents opening of the loading • Pull down the loading door emergency door in cases when the water level is unsuitable.

  • Page 47: Maintenance And Cleaning

    4.4 Maintenance and cleaning 4.3.16 Cancelling the programme To cancel the programme, turn the Programme Service life of product extends and frequently Selection knob to select another programme. experienced problems will be reduced if it is Previous programme will be cancelled. End/ cleaned at regular intervals.

  • Page 48: Cleaning The Body And Control Panel

    3. Take out the filters on the flat ends of the INFORMATION water intake hoses together with the gaskets and clean thoroughly under running water. • Foreign metal substances will cause rust 4. Replace the seals and filters carefully and stains in the drum.

  • Page 49: Troubleshooting

    5 Troubleshooting 3 Follow the below procedures in order to drain water. Programs do not start after the loading door is closed. • Start / Pause / Cancel button is not pressed. >>>Press The product does not have an emergency Start / Pause / Cancel button.
  • Page 50 Loading door cannot be opened. Washing performance is poor: Laundry turns gray. (**) • Loading door lock is activated because of the water level in • Insufficient amount of detergent has been used over a long the product. >>>Drain the water by running the Pump or period of time.
  • Page 51 Washing machine does not rinse well. Too much foam forms inside the product. (**) • The amount, brand and storage conditions of the detergent • Improper detergents for the washing machine is used. used are inappropriate. >>>Use a detergent appropriate >>>Use detergents appropriate for the washing machine.

Table of Contents