TIGMON LAUBEN 3000AT User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TIGMON Manuals
  4. Rice Cooker
  5. LAUBEN 3000AT
  6. User manual

TIGMON LAUBEN 3000AT User Manual

Low sugar rice cooker
Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000AT - Benutzerhandbuch Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000WT - Benutzerhandbuch
  • Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000AT - User Manual Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000WT - User Manual
  • Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000AT - Uživatelský Manuál Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000WT - Uživatelský Manuál
  • Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000AT - Užívateľský Manuál
  • Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000WT - Užívateľský Manuál
  • Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000AT - Instrukcja Obsługi Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000WT - Instrukcja Obsługi
  • Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000AT - Használati Útmutató Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000WT - Használati Útmutató
  • Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000AT - Navodila Za Uporabo Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000WT - Navodila Za Uporabo
  • Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000AT - Upute Za Upotrebu Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000WT - Upute Za Upotrebu

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

b y T I G M O N G m b H
LAUBEN LOW SUGAR RICE COOKER 3000AT
LAUBEN LOW SUGAR RICE COOKER 3000WT
Benutzerhandbuch | User manual | Uživatelský manuál | Užívateľský manuál |
Instrukcja użytkowania | Felhasználói kézikönyv | Navodila za uporabo | Upute za upotrebu
VIDEO TUTORIAL
VIDEO TUTORIAL
Tired of reading long manuals? Get
started quickly with a short video.
www.lauben.com/80951
Tired of reading long
manuals? Get started
quickly with a short video.
www.lauben.com/80951
DE
EN
CZ
SK
PL
HU
SLO
HR

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LAUBEN 3000AT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for TIGMON LAUBEN 3000AT

Summary of Contents for TIGMON LAUBEN 3000AT

  • Page 1 VIDEO TUTORIAL VIDEO TUTORIAL Tired of reading long manuals? Get started quickly with a short video. b y T I G M O N G m b H www.lauben.com/80951 Tired of reading long manuals? Get started quickly with a short video. www.lauben.com/80951 LAUBEN LOW SUGAR RICE COOKER 3000AT LAUBEN LOW SUGAR RICE COOKER 3000WT...

  • Page 2: Table Of Contents

    Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000AT – Benutzerhandbuch Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000WT – Benutzerhandbuch Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000AT – User manual Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000WT – User manual Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000AT – Uživatelský manuál Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000WT –...

  • Page 3: Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000At - Benutzerhandbuch Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000Wt - Benutzerhandbuch

    Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000AT – Benutzerhandbuch Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000WT – Benutzerhandbuch Technische Parameter Modell LBNLSRC3000WT, LBNLSRC3000AT Spannungsversorgung 220 – 240 V, 50 Hz Leistungsaufnahme 605 W Kapazität SICHERHEITSANWEISUNGEN – ALLGEMEIN BITTE LESEN SIE ALLE HINWEISE, BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN. BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
  • Page 4 ■ Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Deckel des Geräts öffnen, um Verbrühungen zu vermeiden. ■ Halten Sie einen Sicherheitsabstand zwischen dem Gerät und brennbaren Materialien wie Möbeln, Vorhängen, Decken, Papier, Kleidung usw. ein. ■ Ziehen Sie niemals am Kabel, wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen. Halten Sie den Stecker und trennen Sie ihn durch Ziehen.
  • Page 5 Keep Warm Time Preset Function a) Taste für verzögerten Start Slow Quick Soup Porridge b) Taste zum Programmwechsel Cook Cook c) Taste zum Einstellen der Zeit 00:00 d) Start/Cancel-Taste Time Start/Cancel Low Sugar Vegetables Delay Adjustment (Long Press to cancel) Rice Start Low-Sugar-Funktion...
  • Page 6 Wartung des Gerätes a) Wischen Sie die Außenseite des Reiskochers mit einem feuchten, in Seifenwasser getränkten Tuch ab (siehe Abbildung 1). b) Wischen Sie das Bedienfeld mit einem trockenen, weichen Tuch ab (siehe Abbildung 2). Wartung der Innenseite des Deckels a) Halten Sie den Deckel mit einer Hand fest und ziehen Sie den Deckel mit der anderen Hand am Silikongriff zu sich (siehe Abbildung 1).
  • Page 7 1. Kochen Sie den Reis nach Bedarf 2. Vergewissern Sie sich, dass die richtige Wassermenge verwendet 1. Zu wenig Zeit für das Reiskochen wird und das Programm rechtzeitig 2. Beschädigung des Heizelements abgeschlossen ist (kann manuell 3. Beschädigung des Innenbehälters erfolgen).
  • Page 8 Ihrem Händler in Verbindung, der Sie über die weitere Vorgehensweise informieren wird. Beachten Sie Regeln für die TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland Arbeit mit elektrischen Geräten. Der Benutzer ist nicht berechtigt das Gerät zu zerlegen oder seine Teile auszuwechseln. Beim Öffnen oder Druckfehler und Änderungen im Handbuch sind vorbehalten.

  • Page 9: Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000At - User Manual Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000Wt - User Manual

    Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000AT – User manual Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000WT – User manual Technical Specifications Model LBNLSRC3000WT, LBNLSRC3000AT Power source 220–240 V, 50 Hz Power consumption 605 W Capacity SAFETY INSTRUCTION – GENERAL PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE. KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
  • Page 10 ■ Be careful not to drop the appliance or subject it to strong impacts. ■ The product is covered by a two-year warranty, unless otherwise stated. The warranty does not cover damage caused by abnormal use, mechanical damage, exposure to extreme conditions or actions contrary to the recommendations in the manual, as well as damage due to normal wear and tear.
  • Page 11 Low Sugar Function 1. Place the rinsed rice in the inner basket (9). Place the inner basket with the rice into the inner pot (7). 2. Pour in water up to the appropriate water level mark inside the pot (if you put in two scoops of rice, fill the inner pot with water to level 2).
  • Page 12 Cleaning the Inside Lid a) aHold the lid with one hand and pull the lid cover towards you by the silicone grip with the other hand (see Figure 1). b) After removal, the inner cover can be washed directly with water (see Figure 2). c) When replacing the inner cover of the lid, make sure that the vent valve is aligned with the steam vent (see Figure 3).
  • Page 13 Manufacturer will inform you of the next steps to be taken. Observe the rules TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland for working with electrical equipment. The user is not authorised to disassemble the equipment or replace any of its components.

  • Page 14: Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000At - Uživatelský Manuál Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000Wt - Uživatelský Manuál

    Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000AT – Uživatelský manuál Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000WT – Uživatelský manuál Technické parametry Model LBNLSRC3000WT, LBNLSRC3000AT Zdroj napájení 220–240 V, 50 Hz Příkon 605 W Kapacita BEZPEČNOSTNÍ POKYNY – VŠEOBECNÉ PŘED POUŽITÍM PRODUKTU SI, PROSÍM, PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO MANUÁL A USCHOVEJTE JEJ PRO PŘÍŠTÍ...
  • Page 15 ■ Na spotřebič nepokládejte žádné předměty. ■ Dávejte pozor, aby vám spotřebič nespadl a nevystavujte jej velkým nárazům. ■ Na produkt se vztahuje dvouletá záruka, není-li uvedeno jinak. Záruka se nevztahuje na poškození způsobené nestandardním používáním, mechanické poškození, vystavení extrémním podmínkám nebo jednání v rozporu s doporučeními v návodu, stejně...
  • Page 16 Funkce Low Sugar 1. Vložte propláchnutou rýži do vnitřního košíku (9). Vnitřní košík společně s rýží vložte do vnitřní nádoby (7). 2. Nalijte požadované množství vody, k měření hladiny vody využijte risku na vnitřní straně nádoby (dáte-li dvě odměrky rýže, naplňte vnitřní...
  • Page 17 Údržba vnitřní strany víka a) Jednou rukou držte víko, druhou rukou za silikonový úchyt přitáhněte kryt víka k sobě (viz obrázek 1). b) Po vyjmutí lze vnitřní kryt přímo omýt vodou (viz příklad 2). c) Při nasazování vnitřního krytu víka po vyčištění dbejte na to, aby odvzdušňovací ventil byl zarovnán s otvorem pro odvod páry (viz obrázek 3).
  • Page 18 2. Záruční opravy zařízení uplatňujte u svého prodejce. V případě Výrobce technických problémů a dotazů kontaktujte svého prodejce, který TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland Vás bude informovat o dalším postupu. Dodržujte pravidla pro práci s elektrickými zařízeními. Uživatel není oprávněn rozebírat zařízení...

  • Page 19: Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000Wt - Užívateľský Manuál

    Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000AT – Používateľský manuál Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000WT – Používateľský manuál Technické parametre Model LBNLSRC3000WT, LBNLSRC3000AT Zdroj napájania 220 – 240 V, 50 Hz Príkon 605 W Kapacita BEZPEČNOSTNÉ POKYNY – VŠEOBECNÉ PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA SI PROSÍM PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY. TENTO NÁVOD SI USCHOVAJTE PRE ĎALŠIU POTREBU.
  • Page 20 ■ Dávajte pozor, aby vám spotrebič nespadol a nevystavujte ho veľkým nárazom. ■ Na produkt sa vzťahuje dvojročná záruka, v prípade, že nie je uvedené inak. Záruka sa nevzťahuje na poškodenie spôsobené neštandardným používaním, mechanické poškodenie, vystavenie extrémnym podmienkam alebo jednanie v rozpore s odporučeniami v návode, rovnako ako na poškodenie v dôsledku bežného opotrebenia.
  • Page 21 Funkcia Low Sugar 1. Vložte prepláchnutú ryžu do vnútorného košíka (9). Vnútorný košík spolu s ryžou vložte do vnútornej nádoby (7). 2. Nalejte požadované množstvo vody, na meranie hladiny vody využite rysku na vnútornej strane nádoby (ak dáte dve odmerky ryže, naplňte vnútornú...
  • Page 22 Údržba vnútornej strany veka a) Jednou rukou držte veko, druhou rukou za silikónový úchyt pritiahnite kryt veka k seba (viď obrázok 1). b) Po vybraní je možné vnútorný kryt priamo omyť vodou (viď príklad 2). c) Pri nasadzovaní vnútorného krytu veka po vyčistení dbajte na to, aby odvzdušňovací ventil bol zarovnaný s otvorom pre odvod pary (viď...
  • Page 23 2. Záručné opravy zariadenia uplatňujte u svojho predajcu. V prípade Výrobca technických problémov a otázok kontaktujte svojho predajcu, TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland ktorý Vás bude informovať o ďalšom postupe. Dodržujte pravidlá pre prácu s elektrickými zariadeniami. Užívateľ nie je oprávnený...

  • Page 24: Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000At - Instrukcja Obsługi Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000Wt - Instrukcja Obsługi

    Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000AT – Instrukcja obsługi Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000WT – Instrukcja obsługi Parametry techniczne Model LBNLSRC3000WT LBNLSRC3000AT Źródło zasilania 220 – 240V, 50 Hz Pobór mocy 605 W Pojemność INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA – OGÓLNE PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA ZAPOZNAJ SIĘ ZE WSZYSTKIMI WSKAZÓWKAMI. ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ...
  • Page 25 ■ Podczas odłączania urządzenia od sieci nigdy nie ciągnij za kabel. Przytrzymaj wtyczkę i pociągnij, aby ją wyłączyć. ■ Podczas używania urządzenia należy zapewnić odpowiednią wentylację. ■ Nie umieszczaj żadnych przedmiotów na urządzeniu. ■ Uważaj, aby nie upuścić urządzenia ani nie narażać go na silne wstrząsy. ■...
  • Page 26 Keep Warm Time Preset Function a) Przycisk opóźnionego startu Slow Quick Soup Porridge Cook Cook b) Przycisk zmiany programów 00:00 c) Przycisk ustawienia czasu d) Przycisk Start/Cancel Time Start/Cancel Low Sugar Vegetables Delay Adjustment (Long Press to cancel) Rice Start Funkcja Low Sugar 1.
  • Page 27 Konserwacja urządzenia a) Wytrzyj zewnętrzną część ryżowaru wilgotną ściereczką nasączoną wodą z mydłem (patrz rysunek 1). b) Wytrzyj panel sterowania suchą, miękką ściereczką (patrz rysunek 2). Konserwacja wewnętrznej strony pokrywy a) Przytrzymaj pokrywę jedną ręką, a drugą ręką pociągnij pokrywę pokrywy do siebie za silikonowy uchwyt (patrz rysunek 1). b) Po zdjęciu osłony wewnętrznej można ją...
  • Page 28 1. Ugotuj ryż według potrzeb 1. Brak czasu na gotowanie ryżu 2. Upewnij się, że użyto odpowiedniej 2. Uszkodzenie elementu grzejnego ilości wody i że program został 3. Uszkodzenie pojemnika zakończony na czas (można to zrobić wewnętrznego ręcznie) 4. Pojemnik wewnętrzny nie jest 3.
  • Page 29 2. Naprawy gwarancyjne urządzenia zgłaszać u swojego sprzedawcy. W przypadku problemów technicznych i pytań skontaktować się TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland ze sprzedawcą, który poinformuje o dalszych krokach. Przestrzegać Błędy w druku i zmiany w instrukcji są zastrzeżone.

  • Page 30: Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000At - Használati Útmutató Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000Wt - Használati Útmutató

    Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000AT – Használati útmutató Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000WT – Használati útmutató Műszaki paraméterek Modell LBNLSRC3000WT, LBNLSRC3000AT Tápegység 220 – 240 V, 50 Hz Bemenő teljesítmény 605 W Kapacitás BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK – ÁLTALÁNOS A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST. A KÉSŐBBI ÚJRAOLVASÁS ÉRDEKÉBEN ŐRIZZE MEG A HASZNÁLATI UTASÍTÁST.
  • Page 31 ■ Ne tegyen semmit a készülékre. ■ Vigyázzon, hogy soha ne ejtse le a készüléket, és ne tegye ki semmilyen erős ütéseknek. ■ Eltérő rendelkezés hiányában a termékre kétéves garancia vonatkozik. A jótállás nem terjed ki a nem rendeltetésszerű használat által okozott károkra, a mechanikai sérülésekre, a szélsőséges körülmények melletti, illetve a használati útmutatóban feltüntetett ajánlásokkal ellentétes használat okozta károkra, sem a standard kopásra.
  • Page 32 Low Sugar funkció 1. Helyezze az átöblített rizst a belső kosárba (9). Helyezze a belső kosarat a rizzsel együtt a belső edénybe (7). 2. Öntse bele a kívánt mennyiségű vizet, a vízszint méréséhez a tartály belsejében lévő mércét használja (ha két mérőkanálnyi rizst tesz bele, a 2.
  • Page 33 A fedél belső felületének karbantartása a) Egyik kezével fogja meg a fedelet, a másik kezével pedig a szilikonfogantyúnál fogva húzza magához (lásd az 1. ábrát). b) Levétel után a belső fedél közvetlenül vízzel is elmosható (lásd a 2. példát). c) A belső fedél tisztítás utáni behelyezésekor ügyeljen arra, hogy a szellőzőszelep a gőzelvezető nyílással egy vonalban legyen (lásd a 3.
  • Page 34 2. A készülék garanciális szervizére vonatkozó igényét a készülék Gyártó forgalmazójánál érvényesítse. Műszaki problémák és nem TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland egyértelmű információk esetén vegye fel a kapcsolatot az eladóval, és kérjen tőle tájékoztatást a további eljárásról. Tartsa be az Fenntartjuk a nyomtatási hisbák és a kézikönyv módosításai...

  • Page 35: Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000At - Navodila Za Uporabo Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000Wt - Navodila Za Uporabo

    Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000AT – Navodila za uporabo Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000WT – Navodila za uporabo Tehnični parametri Model LBNLSRC3000WT, LBNLSRC3000AT Vir napajanja 220–240 V, 50 Hz Priključna moč 605 W Kapaciteta VARNOSTNI NAPOTKI SDA – SPLOŠNO PRED UPORABO APARATA PROSIMO, DA TEMELJITO PREBERETE VSE NAPOTKE.
  • Page 36 ■ Pazite, da vam aparat ne pade, prav tako pa ga ne izpostavljajte prevelikim udarcem. ■ Izdelek je predmet dvoletne garancije, če ni navedeno drugače. Garancija se ne nanaša na poškodbe povzročene zaradi neobičajne uporabe, mehanskih poškodb, izpostavljenosti agresivnim pogojem ali ravnanju, ki ni v skladu s priporočili v navodilih, enako kot tudi ne na poškodbe, ki so predmet tekoče obrabe.
  • Page 37 Funkcija Low Sugar 1. Vstavite spran riž v notranjo košaro (9). Notranjo košaro skupaj z rižem vstavite v notranjo posodo (7). 2. Nalijte želeno količino vode, za merjenje nivoja vode uporabite oznako na notranji strani posode (če vstavite dve merici riža, napolnite notranjo posodo z vodo do nivoja 2).
  • Page 38 Vzdrževanje notranje strani pokrova a) Z eno roko držite pokrov, z drugo roko pa s pomočjo silikonskega držala povlecite zaščito pokrova k sebi (slika 1). b) Po odstranitvi lahko notranjo zaščito pokrova pomijete z vodo (slika 2). c) Pri nameščanju notranje zaščite pokrova po čiščenju pazite na to, da bo odzračevalni ventil poravnan z odprtino za odvajanje pare (slika 3).
  • Page 39 2. Garancijo aparata uveljavite pri svojem prodajalcu. V primeru TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland tehničnih težav in vprašanj kontaktirajte vašega prodajalca, ki vas bo obvestil o nadaljnjem postopku. Upoštevajte pravila za delo Pridržujemo si pravico do napak in sprememb v navodilih.

  • Page 40: Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000At - Upute Za Upotrebu Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000Wt - Upute Za Upotrebu

    Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000AT – Upute za upotrebu Lauben Low Sugar Rice Cooker 3000WT – Upute za upotrebu Tehnički parametri Model LBNLSRC3000WT, LBNLSRC3000AT Ulazno napajanje 220 – 240V, 50Hz Snaga 605 W Volumen SIGURNOSNE UPUTE SDA – OPĆENITO MOLIMO VAS DA PRIJE UPOTREBE UREĐAJA PROČITATE SVE UPUTE.
  • Page 41 ■ Vodite računa da vam uređaj ne padne i ne izlažite ga jakim udarima. ■ Jamstveni rok za proizvode je dvije godine, ako nije drukčije određeno. Jamstvo se ne odnosi na oštećenja koja nastanu nestandardnom upotrebom, mehaničkim oštećenjem, izlaganjem agresivnim uvjetima, postupanjem protivno uputama, niti na oštećenja koja nastanu standardnim habanjem.
  • Page 42 Funkcija Low Sugar 1. Ispranu rižu stavite u unutarnju košaru (9). Unutarnju košaru s rižom umetnite u unutarnju posudu (7). 2. Ulijte potrebnu količinu vode, za određivanje razine vode koristite mjernu oznaku na unutarnjoj strani posude (ako stavite dvije mjerice riže, napunite unutarnju posudu vodom do oznake 2). 3.
  • Page 43 Održavanje unutarnjeg poklopca a) Jednom rukom držite poklopac, a drugom rukom povucite unutarnji poklopac prema sebi držeći ga za silikonsko ispupčenje (vidi sliku 1). b) Nakon skidanja unutarnjeg poklopca, možete ga oprati vodom (vidi sliku 2). c) Prilikom postavljanja unutarnjeg poklopca nakon čišćenja, pazite da odzračni ventil bude poravnat s otvorom za ispuštanje pare (vidi sliku 3).
  • Page 44 U slučaju tehničkih poteškoća i pitanja kontaktirajte svog prodavatelja koji će vas obavijestiti o daljnjem postupanju. TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Njemačka Poštujte pravila za rad s električnim uređajima. Korisnik nije ovlašten Ne odgovaramo za tiskarske pogreške i zadržavamo pravo na da rasklapa uređaj niti da mijenja bilo koji njegov dio.

This manual is also suitable for:

Lauben 3000wtLbnlsrc3000wtLbnlsrc3000at

Table of Contents