Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
b y T I G M O N G m b H
LAUBEN LOW SUGAR RICE COOKER 1500AT
LAUBEN LOW SUGAR RICE COOKER 1500WT
Benutzerhandbuch | User manual | Uživatelský manuál | Užívateľský manuál |
Instrukcja użytkowania | Felhasználói kézikönyv | Navodila za uporabo | Upute za upotrebu
VIDEO TUTORIAL
Tired of reading long manuals? Get
started quickly with a short video.
www.lauben.com/80197
DE
EN
CZ
SK
PL
HU
SLO
HR
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for TIGMON Lauben LBNRCD1500AT
Summary of Contents for TIGMON Lauben LBNRCD1500AT
- Page 1 VIDEO TUTORIAL Tired of reading long manuals? Get started quickly with a short video. b y T I G M O N G m b H www.lauben.com/80197 LAUBEN LOW SUGAR RICE COOKER 1500AT LAUBEN LOW SUGAR RICE COOKER 1500WT Benutzerhandbuch | User manual | Uživatelský manuál | Užívateľský manuál | Instrukcja użytkowania | Felhasználói kézikönyv | Navodila za uporabo | Upute za upotrebu...
-
Page 2: Table Of Contents
Lauben Low Sugar Rice Cooker 1500AT – Benutzerhandbuch Lauben Low Sugar Rice Cooker 1500AT – Benutzerhandbuch Lauben Low Sugar Rice Cooker 1500WT – Benutzerhandbuch Lauben Low Sugar Rice Cooker 1500WT – Benutzerhandbuch Lauben Low Sugar Rice Cooker 1500AT – User manual Spezifikationen und Eigenschaften Lauben Low Sugar Rice Cooker 1500WT –... - Page 3 ■ Berühren Sie nicht die heiße Oberfläche. Verwenden Sie die Griffe und Tasten. Pflege ■ Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn Sie es nicht verwenden. ■ Bevor Sie das Gerät reinigen, vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel vom Netz getrennt wurde und das Gerät abgekühlt ist. ■...
- Page 4 Porridge (Brei) TIPP: Führen Sie vor dem ersten Gebrauch den Zyklus SOUP nur mit Wasser durch. Das Gerät kann bei den ersten Malen, wenn Sie es benutzen, verbrannt riechen, was von leichtem Rauch begleitet sein kann - es handelt sich um das Einbrennen des Heizelements und ■...
- Page 5 Fehlerbehebung Voreingestellte Zeit Funktion Kochen Suppe Brei Fehler Ursachen Lösungen Zeit 1,5–12 Stunden 1,5–24 Stunden 1–12 Stunden Kontrollleuchte 1. Das Gerät ist nicht mit dem Stromnetz 1. Kontrollieren Sie ob das Gerät an das Stromnetz angeschlossen Tipp: Wenn die voreingestellte Zeit kürzer ist als die tatsächliche Garzeit, schaltet sich der Reiskocher ein und beginnt sofort mit dem leuchtet nicht verbunden ist.
-
Page 6: Lauben Low Sugar Rice Cooker 1500At - User Manual Lauben Low Sugar Rice Cooker 1500Wt - User Manual
2. Reparaturen innerhalb der Garantiezeit sind beim Verkäufer THIS APPLIANCE IS DESIGNED ONLY TO BE USED IN HOUSEHOLDS. TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland geltend zu machen. Bei technischen Problemen oder Fragen wenden Sie sich bitte an den Verkäufer, der Sie über das weitere ■... - Page 7 ■ Observe a safe distance of the appliance from flammable materials such as furniture, curtains, blankets, paper, clothing, etc. Product Layout ■ When disconnecting the unit from the mains socket, never pull the power cord, hold the plug and pull it out to disconnect it. ■...
- Page 8 Control Panel Layout: Desugar ■ Insert the inner basket into the cooking pot. 1. LED display ■ Pour the rice (maximum two scoops) into the inner basket and cover with water so that the water level is about 3 mm above the rice. 2.
- Page 9 Cleaning and Maintenance Uncooked rice 1. Too much or too little being cooked 1. Adjust the total capacity of rice and water, with range from the highest to the lowest. 2. The ratio of rice and water is incorrect Cleaning the cooking pot, steamer and aluminium lid 2.
-
Page 10: Lauben Low Sugar Rice Cooker 1500At - Uživatelský Manuál
In case of technical difficulties or questions, please contact PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE SI PROSÍM PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY. TENTO NÁVOD SI TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland the seller, who will inform you about the further procedure. USCHOVEJTE PRO DALŠÍ POTŘEBU. - Page 11 ■ Při používání spotřebiče zajistěte vhodné větrání. Vzhled produktu ■ Na spotřebič nepokládejte žádné předměty. ■ Dávejte pozor, aby vám spotřebič nespadl a nevystavujte jej velkým nárazům. 1. Ovládací panel ■ Na produkt se vztahuje dvouletá záruka, není-li uvedeno jinak. Záruka se nevztahuje na poškození způsobené 2.
- Page 12 Vzhled ovládacího panelu: ■ Do varné nádoby vložte vnitřní košík. ■ Rýži (maximálně dvě odměrky) nasypte do vnitřního košíku a zalejte vodou tak, aby hladina vody byla cca 3 mm nad rýží. 1. LED displej ■ Přikryjte vnitřní poklicí. 2. Nabídka vaření ■...
- Page 13 Čištění varné nádoby, parníku a hliníkového krytu Neuvařená rýže 1. Příliš dlouhé nebo příliš krátké vaření 1. Dbejte na dodržení maximálního množství rýže a vody. ■ Vnitřní hliníkovou nádobu, nerezový pařáček a hliníkový kryt jemně omyjte pomocí horké vody, mycího prostředku a houby na mytí. 2.
-
Page 14: Lauben Low Sugar Rice Cooker 1500At - Užívateľský Manuál
Manufacturer: USCHOVAJTE PRE ĎALŠIE POTREBY. 2. Záruční opravy zařízení uplatňujte u svého prodejce. V případě TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland TENTO SPOTREBIČ JE URČENÝ VÝHRADNE NA POUŽÍVANIE V DOMÁCNOSTI. technických problémů a dotazů kontaktujte svého prodejce, který Vás bude informovat o dalším postupu. Dodržujte pravidla pro práci ■... - Page 15 ■ Pri odpájaní jednotky z elektrickej siete nikdy neťahajte za kábel. Podržte zástrčku a vytiahnutím ju odpojte. Vzhľad produktu ■ Pri používaní spotrebiča zaistite vhodné vetranie. ■ Na spotrebič nepokladajte žiadne predmety. 1. Ovládací panel ■ Dávajte pozor, aby vám spotrebič nespadol a nevystavujte ho veľkým nárazom. 2.
- Page 16 Vzhľad ovládacieho panelu: Desugar (Bez cukru) ■ Do varnej nádoby vložte vnútorný košík. 1. LED displej ■ Rýžu (maximálne dve odmerky) nasypte do vnútorného košíka a zalejte vodou tak, aby hladina vody byla cca 3 mm nad ryžou. 2. Ponuka varenia ■...
- Page 17 ■ V režime ohrevu ukazuje digitálny displej „00.00“. Svieti kontrolka ohrevu a čas sa odpočítava v jednotkách 0,1 hodiny (po desiatich Elektrická platnička 1. Porucha napájení Obráťte sa na servisné oddelenie. hodinách po jednej hodine). nehreje 2. Pojistka ■ Čas programu sa na displeji zobrazuje len pri výbere a pár minút pred koncom programu. 3.
-
Page 18: Lauben Low Sugar Rice Cooker 1500At - Instrukcja Obsługi Lauben Low Sugar Rice Cooker 1500Wt - Instrukcja Obsługi
Manufacturer: PODRĘCZNIK NA PRZYSZŁOŚĆ. výrobku, obale alebo v tlačových materiáloch. TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland 2. Záručné opravy zariadenia si uplatňujte u svojho predajcu. TO URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO. V prípade technických problémov a otázok kontaktujte svojho Chyby tlače a zmeny v návode na použitie sú... - Page 19 ■ Produkt objęty jest dwuletnią gwarancją, chyba że zaznaczono inaczej. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych w wyniku Wygląd produktu niestandardowego użytkowania, uszkodzeń mechanicznych, narażenia na warunki północne lub obchodzenia się z nimi wbrew instrukcjom, a także uszkodzeń spowodowanych zwykłym zużyciem. 1.
- Page 20 Wygląd panelu sterowania: Desugar (Bez cukru) ■ Włóż koszyk wewnętrzny do naczynia do gotowania. 1. Wyświetlacz LED ■ Wsyp ryż (maksymalnie dwie miarki) koszyka wewnętrznego i napełnij wodą tak, aby poziom wody był ok. 3 mm nad ryżem. 2. Opcja gotowania ■...
- Page 21 ■ Podczas programu czas nie pojawia się na wyświetlaczu, ryżowar stale ocenia stan przygotowanej potrawy i w nawiązaniu do tego Światło jest włączone, 1. Porucha elektrické plotýnky Skontaktuj się z działem serwisowym. dostosowuje odpowiednio czas gotowania. Na obwodzie wyświetlacza zamiast czasu pojawia się linia przerywana. elektryka płyta 2.
-
Page 22: Lauben Low Sugar Rice Cooker 1500At - Használati Útmutató Lauben Low Sugar Rice Cooker 1500Wt - Használati Útmutató
■ Ne engedje, hogy gyermekek vagy illetéktelen személyek használják a készüléket. Tartsa távol őket. wydrukowanych materiałach. ■ Ha a készüléket gyermekek közelében kívánja használni, fokozottan körültekintően járjon el. TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland 2. Naprawy gwarancyjne zgłaszamy do swojego sprzedawcy. ■ Soha ne használja a készüléket játékként. - Page 23 ■ Tartsa be a biztonsági távolságot a gyúlékony anyagoktól, például bútoroktól, függönyöktől, takaróktól, papírtól, ruházattól stb. ■ Ha bármilyen hibát észlel, kérjük, kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót. Ne csatlakoztassa újra. Vegye fel a ■ A készülék árammentesítéséhez soha ne rángassa a kábelt. A kábelt a dugót megfogva húzza ki a konnektorból. kapcsolatot cégünk szerviz részlegével.
- Page 24 A kezelőpanel lírása: Desugar (Cukormentes) ■ Helyezze a belső kosarat a rizsfőzőbe. 1. LED kijelző ■ Öntse a rizst (legfeljebb két mérőpohárnyit) a belső kosárba, és öntse fel vízzel úgy, hogy a vízszint körülbelül 3 mm-rel a rizs fölött 2. Főzési tippek 3.
- Page 25 ■ A programidő csak akkor jelenik meg a kijelzőn, amikor a kiválasztás megtörtént, valamint néhány perccel a program vége előtt. Világító jelzőfény, az 1. Az elektromos főzőlap hibásan működik Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel. ■ A program alatt az idő nem jelenik meg a kijelzőn, a rizsfőző folyamatosan értékeli az elkészítendő étel állapotát, és ennek megfelelően elektromos főzőlap 2.
-
Page 26: Lauben Low Sugar Rice Cooker 1500At - Navodila Za Uporabo Lauben Low Sugar Rice Cooker 1500Wt - Navodila Za Uporabo
■ Ne dovolite otrokom ali nepooblaščenim osebam, da rokujejo z aparatom. Shranjujte ga izven njihovega dosega. TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland 2. A garanciális-javításért forduljon a forgalmazójához. ■ Če uporabljate aparat v bližini otrok, bodite še posebej pazljivi. - Page 27 ■ Ko enoto izključite iz el. omrežja, nikoli ne vlecite za kabel. Vedno podržite vtikalo in s potegom odklopite. Videz izdelka ■ Pri uporabi aparata zagotovite primerno prezračevanje. ■ Na aparat ne polagajte nobenih predmetov. 1. Upravljalna plošča ■ Pazite, da vam aparat ne pade, prav tako pa ga ne izpostavljajte prevelikim udarcem. 2.
- Page 28 Videz upravljalne plošče: Desugar (Brez sladkorja) ■ V kuhalno posodo vstavite notranjo košarico. 1. Zaslon LED ■ Riž (največ dve merici) vsujte v notranjo košarico in zalijte z vodo tako, da bo gladina vode približno 3 mm nad rižem. 2. Možnosti kuhanja ■...
- Page 29 Čiščenje in vzdrževanje Nekuhan riž 1. Predolgo ali prekratko kuhanje 1. Upoštevajte maksimalno količino riža in vode. 2. Nepravilno razmerje riža in vode 2. Upoštevajte pravilno razmerje riža in vode. Čiščenje kuhalne posode, košare za kuhanje na pari in aluminijastega pokrova. 3.
-
Page 30: Lauben Low Sugar Rice Cooker 1500At - Upute Za Upotrebu Lauben Low Sugar Rice Cooker 1500Wt - Upute Za Upotrebu
Manufacturer: ZA DALJNJE POTREBE. 2. Garancijska popravila naprave uveljavljajte pri svojem prodajalcu. TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland V primeru tehničnih težav in vprašanj kontaktirajte svojega OVAJ UREĐAJ JE NAMIJENJEN SAMO ZA UPOTREBU U KUĆANSTVIMA. prodajalca, ki vas bo obveščal o nadaljnjem postopku. Upoštevajte Pridržujemo si pravico do napak in sprememb v navodilih. - Page 31 ■ Tijekom upotrebe uređaja osigurajte prikladno vjetrenje. Izgled proizvoda ■ Na uređaj ne postavljajte nikakve predmete. ■ Vodite računa da vam uređaj ne padne i ne izlažite ga jakim udarima. 1. Upravljački panel ■ Jamstveni rok za proizvode je dvije godine, ako nije drukčije određeno. Jamstvo se ne odnosi na oštećenja koja nastanu nestandardnom 2.
- Page 32 Desugar (Bez šećera) Izgled upravljačkog panela ■ U posudu za kuhanje umetnite unutarnju košaru. 1. LED zaslon ■ Rižu (najviše dvije mjerice) uspite u unutarnju košaru i ulijte vodu tako da razina vode bude oko 3 mm iznad riže. 2. Ponuda programa kuhanja ■...
- Page 33 ■ Tijekom programa vrijeme se ne prikazuje na zaslonu, uređaj kontinuirano procjenjuje stanje pripremanog jela i sukladno tome Riža nije skuhana 1. Predugo ili prekratko kuhanje 1. Pridržavajte se maksimalne količine riže i vode. kontinuirano prilagođava vrijeme kuhanja. Umjesto vremena, na obodu zaslona se prikazuje isprekidana linija. 2.
- Page 34 Proizvođač: 2. Popravke uređaja u jamstvenom roku tražite kod svog TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Njemačka prodavatelja. U slučaju tehničkih poteškoća i pitanja kontaktirajte svog prodavatelja koji će vas obavijestiti o daljnjem postupanju. Ne odgovaramo za tiskarske pogreške i zadržavamo pravo na Poštujte pravila za rad s električnim uređajima.
- Page 35 www.lauben.com...
Need help?
Do you have a question about the Lauben LBNRCD1500AT and is the answer not in the manual?
Questions and answers