1. Manuals
  2. Brands
  3. KORTING Manuals
  4. Refrigerator
  5. KSI 17780 CVNF
  6. Instruction manual

KORTING KSI 17780 CVNF Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ВСТРАИВАЕМЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК
KSI 17780 CVNF
С МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KSI 17780 CVNF and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for KORTING KSI 17780 CVNF

Summary of Contents for KORTING KSI 17780 CVNF

  • Page 1 ВСТРАИВАЕМЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК KSI 17780 CVNF С МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ...

  • Page 2: Table Of Contents

    Содержание РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ............ 2 Предупреждения общего характера ............2 Правила техники безопасности ..............6 Установка и эксплуатация холодильника ..........7 Перед использованием холодильника .............8 КАК ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ УСТРОЙСТВО ..........8 Информация о технологии Frost Free ............8 Панель управления ..................9 Кнопка установки температуры холодильной и морозильной камеры Индикатор...

  • Page 3: Руководство По Эксплуатации

    ЧАСТЬ - 1. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Предупреждения общего характера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Содержать вентиляционные отверстия устройства или структуры, куда происходит его встраивание, свободными от засорения. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не использовать механические устройства или другие искусственные средства для ускорения процесса размораживания, не рекомендованные производителем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте электроприборы внутри...
  • Page 4 взрывоопасных веществ, таких, как аэрозольные баллоны с легковоспламеняющимся пропеллентом. • Устройство предназначено для использования в домашнем хозяйстве и аналогичного применения, например: - поварским персоналом в магазинах, офисах и в других рабочих средах - в жилых домах на ферме и клиентами в отелях, мотелях, а...
  • Page 5 ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или с отсутствием опыта и знаний под надзором или в случае инструктирования их по использованию устройства безопасным способом и понимания таких лиц существующей опасности. Дети не должны играть с устройством. Чистка и обслуживание не должны...
  • Page 6 С целью недопущения загрязнения пищи соблюдайте следующие инструкции: • Не оставляйте двери открытыми в течение длительного времени, это может привести к существенному повышению температуры в отделениях устройства. • Выполняйте регулярную очистку поверхностей, которые вступают в контакт с пищей, а также доступных для чистки...

  • Page 7: Правила Техники Безопасности

    Старые и неисправные холодильники • Если ваш старый холодильник оснащен замком, сломайте или демонтируйте его, прежде чем отправлять прибор на утилизацию, поскольку дети могут забраться в камеру и закрыться внутри. • Старые холодильники и морозильные камеры содержат изоляционный материал и хладагент с хлорфторуглеродами. При их утилизации не допускайте...

  • Page 8: Установка И Эксплуатация Холодильника

    • Не ставьте стеклянные бутылки или жестяные банки для напитков в морозильную камеру. Бутылки и банки могут взорваться. • В целях безопасности не помещайте в холодильник взрывоопасные и воспламеняющиеся материалы. Напитки с высоким содержанием алкоголя следует ставить в морозильную камеру вертикально, с плотно...

  • Page 9: Перед Использованием Холодильника

    Перед использованием холодильника • Если холодильник используется в первый раз или после транспортировки, он должен простоять в вертикальном положении в течение 3 часов, после чего его можно подключать к электрической сети. В противном случае, может быть поврежден компрессор. • От холодильника может исходить запах, когда он запускается в первый раз; запах исчезнет, когда...

  • Page 10: Панель Управления

    Панель управления Кнопка установки Сигнал тревоги температуры в Индикатор температуры Светодиодный индикатор холодильной и м орозиль ной камерах Символ режима интенсивного охлаждения Кнопка установки температуры холодильной и морозильной камеры С помощью этой кнопки можно задать температуру в холодильной камере. Чтобы установить...

  • Page 11: Настройки Температуры

    Настройки температуры • Начальная температура, отображаемая на дисплее, показана на среднем индикаторе температуры. • При каждом нажатии кнопки температура будет понижаться. • Если нажать и удерживать кнопку, произойдет переустановка в последнее значение температуры. Кнопка MIN: Холодильник +8°C, морозильник -16°C Кнопка 1: Холодильник +6°C, морозильник -18°C Кнопка...

  • Page 12: Аксессуары

    Аксессуары Ящичек для льда • Наполните ящичек для льда водой и поместите его в морозильное отделение. • После того, как вода полностью превратится в лед, Вы сможете перевернуть ящичек, как показано на рисунке, чтобы получить кубики льда. Держатель для бутылок (в некоторых моделях) Чтобы...

  • Page 13: Регулируемая Дверная Полка

    Регулируемая дверная полка (некоторых моделях) Регулируемую дверную полку можно устанавливать на шести рис. 1 разных уровнях высоты для более удобного размещения продуктов. Изменение положения регулируемой дверной полки Поддерживайте нижнюю часть полки и выдвиньте кнопки, расположенные по бокам дверной полки, в указанном стрелкой направлении...

  • Page 14: Хранение Продуктов В Холодильнике

    ЧАСТЬ - 3. ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ Холодильное отделение • Продукты всегда должны быть завернуты или храниться в закрытых контейнерах. • Горячие блюда и напитки перед помещением в холодильник следует охладить до комнатной температуры. • Не храните упакованные продукты и контейнеры напротив лампы и крышки холодильной...
  • Page 15 • Не замораживайте размороженные продукты повторно. Это может привести к проблемам со здоровьем, например к пищевому отравлению. • Не подвергайте горячие продукты глубокой заморозке, пока они не остынут. Из-за этого в корзине глубокой заморозки могут испортиться другие продукты. • При покупке замороженных продуктов убедитесь, что они были заморожены при соответствующих...
  • Page 16 Максимальный срок хранения Мясо и рыба Подготовка (месяцев) Пресноводная рыба После удаления из рыбы (лосось, карп, сом) потрохов и чешуи следует ее Тощая рыба, окунь, палтус, промыть и высушить; в случае камбала необходимости отрезать хвост Жирная рыба (тунец, и голову. 2 - 4 макрель, луфарь, анчоусы) Моллюски...
  • Page 17 Максимальный Овощи и фрукты Подготовка срок хранения (месяцев) Клубника и черника Промойте и очистите от шелухи 8 - 12 Приготовленные Добавьте в контейнер 10% сахара фрукты Слива, вишня, Промойте и очистите от стеблей 8 - 12 клюква Максимальный Молочные продукты Подготовка...

  • Page 18: Очистка И Обслуживание

    ЧАСТЬ - 4. ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ • Убедитесь, что Вы отключили холодильник от сети перед его очисткой. • При мытье холодильника не лейте на него воду. • Вы можете протереть внутренние и внешние стороны мягкой тканью или губкой с использованием теплой мыльной воды. •...

  • Page 19: Замена Светодиодной Подсветки

    Замена светодиодной подсветки В морозильной камере для освещения используется 1 или 2 светодиодных ленты. Обратитесь к специалисту по обслуживанию. Примечание. Количество и место расположения светодиодных лент зависит от модели. !!! В некоторых моделях освещение может отсутствовать. Верхняя светодиодная лента (В некоторых моделях) Левая/правая...

  • Page 20: Прежде Чем Звонить В Службу Послепродажного Обслуживания

    ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ ЧАСТЬ - 6. ПОСЛЕПРОДАЖНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Включается светодиодный Рекомендации по Значение Причина индикатор устранению сигнала тревоги Некоторые детали вышли из строя, Проверьте, открыта или возникла ли дверь. Если дверь Предупреждение неисправность, не открыта, как можно о поломке скорее...

  • Page 21: Советы По Энергосбережению

    окружающей среды, обозначенных в технических условиях, в соответствии с классом климатических условий, указанных на информационной этикетке. Мы не рекомендуем осуществлять эксплуатацию холодильника, если наружная температура не будет соответствовать обозначенным температурным пределам, так как это может повлиять на охлаждающую способность устройства. Рекомендации...

  • Page 22: Детали И Устройство Холодильника

    ЧАСТЬ - 7. ДЕТАЛИ И УСТРОЙСТВО ХОЛОДИЛЬНИКА Ниже приведен простой перечень деталей холодильника. А) Холодильная камера B) Морозильная камера 8) Нижняя корзина морозильной камеры 9) Лоток для льда 1) Панель управления 10) Cтеклянные полки морозильной 2) Турбовентилятор Dynamic Air Cooling камеры...
  • Page 23 Contents BEFORE USING THE APPLIANCE ............23 General warnings ..................23 Old and out-of-order fridges ..............26 Safety warnings ..................26 Installing and operating your fridge freezer ..........27 Before Using your fridge freezer ..............28 HOW TO OPERATE THE APPLIANCE ........... 28 Information about The New Generation Cooling Technology ....28 Control panel .....................

  • Page 24: Before Using The Appliance

    PART - 1. BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recom- mended by the manufacturer.
  • Page 25 domestic applications such as: - staff kitchen areas in shops, offices and other working en- vironments. - farm houses and by clients in hotels, motels and other resi- dential type environments. - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications. •...
  • Page 26 • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an authorised service agent or similar qualified persons, in order to avoid a hazard. • This appliance is not intended for use at altitudes exceeding 2000 m. To avoid contamination of food, please respect the following instructions: •...

  • Page 27: Old And Out-Of-Order Fridges

    Old and out-of-order fridges • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC.

  • Page 28: Installing And Operating Your Fridge Freezer

    compartment! • Do not touch frozen goods with wet hands. Do not eat ice-cream or ice cubes immediately after you have taken them out of the ice-making compartment. • Do not cover the body or top of fridge with lace. This affects the performance of your fridge freezer.

  • Page 29: Before Using Your Fridge Freezer

    Before Using your fridge freezer • When using your fridge freezer for the first time, or after transportation, keep it in an upright position for at least 3 hours before plugging into the mains. This allows efficient operation and prevents damage to the compressor.

  • Page 30: Control Panel

    Control panel Fridge and freezer Alarm temperature set Temperature indicator indicator led button Symbol of Super Cooling Mode This button allows setting temperature of the fridge. In order to set values for fridge partition, press this button. Use this button also to activate Super Cooling mode. 1.1.1.

  • Page 31: Warnings For Temperature Settings

    Button MIN: fridge +8°C, freezer -16°C Button 1: fridge +6°C, freezer -18°C Button 2: fridge +5°C, freezer -20°C Button 3: fridge +4°C, freezer -22°C Button MAX: fridge +2°C, freezer -24°C Warnings for Temperature Settings • Do not pass to another adjustment before completing an adjustment. •...

  • Page 32: Accessories

    Accessories Ice tray (In some models) • Fill the ice tray with water and place in the freezer compartment. • After the water has completely turned into ice, you can twist the tray as shown below to remove the ice cubes. Bottle holder (In some models) In order to prevent bottles from slipping or falling...

  • Page 33: Maxi-Fresh Preserver

    Maxi-fresh preserver (In some models) Maxi Fresh Preserver technology helps to remove ethylene gas (a bioproduct released naturally from fresh foods) and unpleasant odors from the crisper. In this way, food stays fresh for a longer time. • Maxi Fresh Preserver must be cleaned once in a year. The filter should be waited for 2 hours at 65°C in a oven.

  • Page 34: Food Storage In The Appliance

    PART - 3. FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE Refrigerator Compartment • Always make sure food is wrapped or stored in closed containers. • Hot food and drinks should be cooled to room temperature before being placed in the refrigerator. • Please do not store packaged food and cups against the lamp and cover of the cooling compartment.
  • Page 35 there are no instructions, the food has to be consumed in the shortest possible period of time. • Frozen food has to be transported before it perishes and should be placed in the fast freezing shelf as soon as possible. Please do not use the door shelves for freezing purposes.
  • Page 36 Note: Frozen meat should be cooked as fresh meat after being thawed. If the meat is not cooked after being thawed, it must not be re-frozen. Maximum Vegetables and Fruits Preparation Storing time (months) Wash and cut into small pieces and boil in String beans and beans 10 - 13 water...

  • Page 37: Cleaning And Maintenance

    Thawing time in Maximum Storing Thawing time in oven room temperature time (months) (minutes) (hours) Bread 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C) Biscuits 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C) Pastry 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C) 1 - 1,5 3 - 4...

  • Page 38: Defrosting

    Defrosting You refrigerator has fully automatic defrosting. The water formed as a result of defrosting passes through the water collection spout, flows into the vaporisation container below the condenser and evaporates there. Evaporation container Replacing LED Lighting 1 or 2 led strips in fridge is used to illumianate your appliance. Please call the service man. Note: Numbers and location of led strips may be changed according to the model.

  • Page 39: Before Calling Your After Sales Service

    PART - 6. BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE Alarm indicator ERROR TYPE WHAT TO DO led is turning on There is/are some Check the door is open or not. "Failure part(s) Out of order If the door is not open, call Warning"...

  • Page 40: Tips For Saving Energy

    • Are the fridge freezeer's doors opened frequently? Humidity of the room gets in the fridge when the door is opened. Humidity build up will be faster when you open the door more frequently, especially if the humidity of the room is high. If the doors are not opened and closed properly;...

  • Page 41: Parts Of The Appliance And The Compartments

    PART - 7. PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. A) Refrigerator compartment 7) Freezer comp. drawer B) Freezer compartment 8) Freezer comp.
  • Page 42 ИНФОРМАЦИЯ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ Изготовитель KÖRTING® Встраиваемый холодильник с морозильной камерой Тип продукции Тип изделия KSI 17780 CVNF Модель «Вестель Беяз Ешья Санайи, Ве Тиджарет А.С.» Производитель (фабрика) Адрес: Организе Санайи Болгеси 45030 Маниса / ТУРЦИЯ, тел: (+90) 236 226 30 00 ООО...
  • Page 43 Сервисная поддержка Список авторизованных сервисных центров, осуществляющих гарантийный ремонт, ука- зан на официальном сайте в разделе «Поддержка»: https://korting.ru/support/ По вопросам обслуживания, ремонта техники и качества работы авторизованных региональных сервисных центров обращайтесь на круглосуточную горячую линию сервисной поддерж- ки по телефону: 8(800)550-78-62 Гарантийный...
  • Page 44 Перед установкой и использованием изделия обязательно внимательно прочтите инструк- цию по эксплуатации. Для установки (подключения) техники мы рекомендуем обращаться в авторизованные сервисные центры. Вы можете воспользоваться услугами любых других квалифицированных специалистов или выполнить это самостоятельно, воспользовавшись рекомендациями инструкции по эксплуатации, однако...
  • Page 45 По всем вопросам сервисного и гарантийного обслуживания техники Körting обращайтесь в авторизованный сервисный центр Вашего города. Подробную информацию и адрес сервисных центров Вы можете найти на офицальном сайте korting.ru По всем вопросам сервисного и гарантийного обслуживания техники Körting обращайтесь в авторизо...

Table of Contents