Download
Share
Print this page
Saturn ST-EK0011 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Saturn Manuals
  4. Kettle
  5. ST-EK0011
  6. Manual

Saturn ST-EK0011 Manual

Hide thumbs Also See for ST-EK0011:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
0

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ST-EK0011 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Saturn ST-EK0011

Summary of Contents for Saturn ST-EK0011

  • Page 2 ST-EK0011 ELECTRIC KETTLE ЭЛЕКТРОЧАЙНИК ЕЛЕКТРОЧАЙНИК CZAJNIK ELEKTRYCZNY CEAINIC ELECTRIC VARNÁ KONVICE ЭЛЕКТР ШӘЙНЕК...

  • Page 5: Electric Kettle

    Use only bought the device under trade name pure water when filling the container to «Saturn». We are sure that our the desired level, observing the Min. devices will become safe and Max. markings.

  • Page 6: Environment Friendly Disposal

    must be descaled before it is switched coated sinks. on again. Before using for the first time General cleaning and care ● For reasons of hygiene, discard the ● Before cleaning the appliance, ensure first three filling of water. it is disconnected from the power supply and has cooled down completely.
  • Page 7 лицом, ответственным за их безопасность. Уважаемый покупатель! Не рекомендуется использовать Поздравляем Вас с приобретением прибор детям в возрасте до 14 лет. изделия торговой марки «Saturn». ● Дети должны находиться под Мы уверены, что наши изделия присмотром для уверенности в том, будут...
  • Page 8 обратитесь в авторизированный Защита от перегрева сервисный центр. Электрочайник оборудован защитой от перегрева, предотвращающей ● Срок службы – 3 года. До введения в эксплуатацию срок хранения перегрев нагревательного элемента, неограничен. если устройство включено без воды или на нем образовалась накипь. При срабатывании...
  • Page 9 Шановний покупець! слегка смоченную в моющем средстве. Вітаємо Вас з придбанням виробу ● Не используйте абразивные торгової марки «Saturn». Ми чистящие средства, а также жесткие впевнені, що наші вироби будуть щетки для очистки электрочайника. вірними і надійними помічниками у Вашому домашньому...
  • Page 10 Переконайтесь, що напруга в електрочайника. мережі відповідає напрузі, ● Відключайте шнур від розетки: вказаній на заводській табличці - У разі несправностей; приладу! - Після використання; - Під час очищення пристрою. Опис чайника ● Виробник не несе відповідальності, якщо пошкодження приладу стало...
  • Page 11 перемикач Увімк. / Вимк. Щоб вилити воду з чайника, Утилізація зніміть його з бази живлення. Не викидайте непрацюючий пристрій у Щоб уникнути виходу пари при місця збирання побутового сміття. виливанні води кришка повинна Здавайте їх у місця прийому бути щільно закритою. електрообладнання.

  • Page 12: Zasady Bezpieczeństwa

    Gratulujemy Państwu zakupu  Nie pozwalaj, kabel zwisał urządzenia marki SATURN. krawędzi stołu lub dotykał gorących Jesteśmy pewni, że nasze produkty powierzchni. będą efektywnymi i niezawodnymi  Nie stawiaj w pobliżu źródeł ciepła. pomocnikami Państwa  W przypadku włączenia urządzenia bez gospodarstwie domowym.

  • Page 13: Czyszczenie I Pielęgnacja

    możesz wyłączyć urządzenie, INSTRUKCJA OBSŁUGI przesuwając przełącznik w górę. OPAKOWANIE UWAGA: Upewnij się, że przełącznik nie jest zablokowany, pokrywa jest Możesz pomóc w ochronie środowiska! szczelnie zamknięta. Jeśli przełącznik Uprzejmie prosimy będzie zablokowany, czajnik nie wyłączy przestrzeganie miejscowych się automatycznie. przepisów: Przekazuj Odłącz wtyczkę...
  • Page 14 2. Reklamowany towar może wykazywać jakichkolwiek uszkodzeń Serwis gwarancyjny wykonuje mechanicznych, chemicznych, Ogólnopolska Sieć Serwisowa Arconet transportowych, śladów niewłaściwego Sp. z o.o. przechowywania lub montażu. Lista serwisów jest dostępna na stronie: www.arconet.pl 3. Reklamowany towar nie może być uszkodzony przyczyn niewłaściwej Reklamacje można też...

  • Page 15: Măsuri De Siguranţă

    Nu denumirea comercială "Saturn". utilizati aparatul cu mainile ude. Suntem siguri ca produsele noastre • Daca aparatul se uda, vor deveni un partener de incredere...
  • Page 16 Gratulujeme Vám ke koupi výrobku cu vârsta de până la 14 ani. od značky Saturn. • Copiii trebuie supravegheați Jsme si jistí, že náš výrobek se pentru a se asigura că nu se joacă cu stane věrným...
  • Page 17 sníženými fyzickými, smyslovými nebo Chrání topné těleso proti přehřátí, např. duševními schopnostmi, u kterých chybí pokud by byl přístroj chybně zapnut bez zkušenosti a znalosti. Takovým osobám vody. Před opětovným zapnutím musí musí být poskytnut dohled. konvice dostatečně vychladnout.  Děti by měly být pod dohledem, aby si s přístrojem nehrály.
  • Page 18 - kanceláře, obchody a jiná pracovní Autorizované servisní středisko prostředí; společnosti SATURN provede bezplatnou hospodářské budovy; záruční opravu na základě prodejního - pro klienty v hotelech, motelech a dokladu s čitelnými údaji datem jiných podobných...
  • Page 19 Bylo poškozeno, odstraněno nebo změněno výrobní číslo nebo čárový ЭЛЕКТР ШӘЙНЕК kód výrobku. Құрметті сатып алушы! Сізді “Saturn” сауда маркасының Záruka se nevztahuje na бұйымын сатып алуыңызбен závady vzniklé běžným opotřebením құттықтаймыз. Біздің бұйымдарымыз Сіздің үй výrobku obvyklým užíváním. шаруашылығыңызда...
  • Page 20 орталықтың қызметкері Қосу батырмасының көмегімен ауыстыруы тиіс. құралды қосыңыз – 1-қалып. Қуат индикаторы жанады. Ол судың қызып  Құрал мен желілік сым жылу көздерінен, тікелей күн жатқандығын білдіреді. сәулесінен, үшкір бұрыштардан Су қайнаған кезде, шәйнек және т.б. жеткілікті автоматты түрде сөнеді. арақашықтықта...
  • Page 21 жұмыс істемейтін электр жабдықты ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ тиісті қалдықтарды кәдеге жарату КЕПІЛДІК ТАЛОНЫМЕН ҚОСА орталықтарына тапсырыңыз. ҚАПТАМА Өндіруші бұйымның техникалық ҚОРШАҒАН ОРТА ҚАУІПСІЗДІГІ. сипаттамалары мен дизайнына КӘДЕГЕ ЖАРАТУ өзгертулер енгізу құқығын өзіне қалдырады. Сіз қоршаған ортаны қорғауға көмектесе аласыз! Жергілікті ережелерді...
  • Page 22 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA...
  • Page 23 The warranty and free of charge repair are provided in any country where the product is delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative thereof, and where no restriction of import or other legal provisions interfere with rendering of warranty services and free of charge repair.
  • Page 24 Záruka a bezplatná oprava se poskytují v každém státě,kam jsou výrobky dodané společností „Saturn Home Appliances“ nebo jejím zplnomocněným zástupcem a kde nejsou žádná omezení na dovoz nebo jiné právní předpisy omezující poskytnutí záručního servisu a bezplatné opravy.
  • Page 25 уполномоченного сервисного центра поставщика. Примечание: изделие сдается в ремонт исключительно в чистом виде. По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в специализированные сервисные центры фирмы «Saturn Home Appliances». Перечень сервисных центров постоянно меняется. Посмотреть актуальный перечень специализированных сервисных центров можно на сайте: http://saturn.ua/ru/servis, или...
  • Page 26 Город, Название АСЦ Телефон адрес г. Азов, «МИР СЕРВИСА» 8(988) 993-37-78 ул. Привокзальная, 4 г. Альметьевск, Сервисный Центр 8(8553) 32-22-11 ул. К. Цеткин, 18а ИП Валиуллин М.Р. 8(960) 047-22-11 г. Апшеронск, Краснодарский край, ул. Абсолют-сервис 8(86152) 2-81-99 Ворошилова, 109 г. Архангельск, ул.
  • Page 27 г. Буденновск, 8(86559) 2-08-02 ИП Цивенов Д.С. ул. Октябрьская, 84 8(86559) 5-29-71 г. Буденновск, Арутюнян Гарник 8(928) 92-00-497 пер. Рабочий, 1 Гургенович 8(86559) 2-07-17 г. Буйнакск, Техник-ise 8(964) 013-00-59 ул. Шамиля, 136/4 г. Владимир, 8(4922) 44-72-80 ООО «ДОМСЕРВИС» ул. Батурина, 39 8(4922) 44-72-81 г.
  • Page 28 г. Димитровград, АСЦ «ЭлКом 8(84235) 2-86-59 ул. Октябрьская, 63 Сервис» 8(84235) 9-14-64 г. Ейск, 8(86132) 2-11-71 АСЦ «Техносервис» ул. Пушкина, 84 8(86132) 3-66-02 г. Ейск, СЦ «Гарант» 8(86132)5-05-00 ул. Маяковского, 55 г. Екатеринбург, СЦ 8(343) 361-11-77 ул. Походная, 81, офис 3 «Элитдетальсервис»...
  • Page 29 г. Карабулак, ИП Хамхоев И.М. 8(8734) 44-42-44 ул. Джабагиева, 157 г. Кемерово, ВК-Сервис 8(3842) 35-39-67 пр. Октябрьский, 53/2 г. Кизляр, 8(87239) 2-33-55 «Терек» пер. Рыбный 17 8(87239) 3-01-77 г. Киров, ООО «Экран- 8(8332) 56-25-95 ул. Некрасова, 42 Сервис» 8(8332) 54-70-77 г.
  • Page 30 ООО «Первая г. Курск, Сервисная 8(4712) 51-45-75 ул. Садовая, 5 Компания» ООО «Первая г. Курск, Сервисная 8(4712) 54-74-24 ул. Добролюбова, 17 Компания» г. Лабинск, Краснодарский 8(86169) 7-39-99 ООО «БЫТСЕРВИС» край, ул. Турчанинова, 2 8(86169) 7-24-96 г. Липецк, 8(4742) 33-45-65 ООО «Владон» ул.
  • Page 31 г. Новосибирск, 8(383)274-99-33 ООО «К-техника» ул. Королёва, 17А 8(383) 274-99-45 г. Новосибирск, 8(383) 210-59-49 ООО «Керамика» ул. Воинская, 63, кор. 3 8(383) 210-52-92 г. Новосибирск, «Сервис Центр» 8(383) 351-39-19 ул. Котовского, 2 г. Новошахтинск, 8(86369) 3-74-75 «ЭлектроМир пл. Базарная, 24А 8(928) 609-35-85 г.
  • Page 32 Ростовская обл., ст. Багаевская, ул. Трюта, 11- ИП Иванов А.П. 8(906) 453-35-81 А/17-А Ростовская обл., ст. Егорлыкская, «Всё Для Дома» 8(86370) 2-19-50 ул. Ворошилова, 14 г. Рыбинск, Ярославская Сервисная служба 8(4855) 22-04-77 обл., ул. Свободы 12 «ТЕХНОСЕРВИС» 8(4855) 25-38-60 г. Рыбинск, Ярославская...
  • Page 33 г. Стерлитамак, ООО «Сервис- 8(3473) 20-12-13 Республика Башкортостан, Технос» 8(3473) 20-27-70 ул. Худайбердина, 158 г. Сыктывкар, Респуб. 8(8212) 22-95-29 «ТехСервис» Коми, ул. Гаражная, 25 8(8212) 29-12-20 г. Тамбов, 8(4752) 56-19-42 ООО «БВС-2000» ул. Мичуринская, 137-А 8(4752) 56-19-44 г. Тверь, 8(4822) 47-65-65 СЦ...
  • Page 34 законодавством країни, у якій придбано виріб. Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб постачається компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим представником, і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.
  • Page 35 З питань гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь до спеціалізованих сервісних центрів фірми «Saturn Home Appliances». Перелік сервісних центрів постійно змінюється. Переглянути актуальний перелік спеціалізованих сервісних центрів можна на сайті: http://saturn.ua, або дізнатися за телефоном гарячої лінії: 0-800 502-502 Місто, Назва АСЦ...
  • Page 36 (067) 4115812 вул. Львівська, 8 Житомир, (0412) 482425, Мельник + + + - вул. Комерційна, 4, офіс 222 (067) 4102198 Житомир, вул. Новий Техносервіс (0412) 445-100, + + + + + + + бульвар, 7 Сфера (096) 908-77-95 Запоріжжя, ЗФ ТОВ Лотос (061) 787-50-51 + + + + + + + вул.
  • Page 37 Кременчук, (05366)-39192, вул. Академіка Ма́ с лова ФОП Дашко І.В. (096)-446-7106, + + + + + + + (Радянська) , 44, офіс 2 (066)-2304471 Кривий Ріг, (056) 440-07-79 вул. Соборності (Косіора), КРФ ТОВ Лотос + + + + + + + (056) 440-01-19 64/7 Куп’янськ, пл.
  • Page 38 Новомосковськ, ТОВ Лотос (05693) 7-57-96 + + + + + + + вул. Сучкова, 54 Одеса, ТОВ Схід Сервіс (0482) 32-00-05 + + + + + + + вул. Щоголєва, 14 Центр Одеса, (0482) 39-06-18 ПП Кушнір + + + - вул.
  • Page 39 вул. Бакуліна, 12 А.І. (057) 702-16-20 Харків, вул. Фонвізіна, 18, ПП Саванов (096) 595-37-46 + + + - (Кашена-Марселя, 42 А) Херсон, вул. Соборна ПП Командин (0552) 42-02-35 (Леніна), 35 Херсон, (0552) 43-40-40 ХФ ТОВ Лотос + + + + + + + пр.
  • Page 40 Город Юр лицо Название СЦ Адрес СЦ Телефон СЦ ТОО Classic Щепкина ул., Алматы Classic Service (7273) 09-75-15 Service 35А Богенбая пр., Астана ИП Видякин Жана Жулдыз (7172) 30-56-66 23/1, оф.16 мкр. Гульдер, Караганда ИП Левин Прогресс (7212) 33-18-21 ПК Промавто- Промавто- Северная...
  • Page 41 Гарантийный талон (для территории Республики Казахстан) (Кепiлдiктi талон) Настоящая гарантия действительна при заполнении продавцом всех полей таблицы и наличии подписи покупателя (Осы кепілдікті талон кестенің барлық жолдарын толтырғанда және алушының қолы бар болған жағдайда жарамдыҚ Модель № (Үлгі №) Дата приобретения (Алынған күні) Серийный...
  • Page 42 «Saturn» предоставляет гарантию сроком на 2 года со дня приобретения изделия. При покупке непременно требуйте в Вашем присутствии проверки работоспособности изделия, его внешнего вида и комплектности, а также корректного заполнения гарантийного талона установленного образца НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. В случае отсутствия у вас гарантийного талона Вы НЕ можете рассчитывать на...
  • Page 43 şi vor fi guvernate de legile din țara în care aţi achiziţionat produsul. Garanţia şi reparaţia gratuita a dispozitivului este disponibila în orice ţară în care grupul “Saturn Home Appliances “furnizeaza acest produs, sau are o reprezentanta autorizata, şi unde nicio restricţie la import sau alte dispoziţii legale nu împiedică...
  • Page 44 Pentru verificari sau inlocuiri, adresati-va la magazinul de unde ati achizitionat produsul. Lista Service Centre SC MICADAN SRL Str. Vatra Luminoasa Nr 108, Corp B, Sector 2, Bucuresti Tel: 0801000101 – TARIF LOCAL ROMTELECOM; Mobil: 0744 596 198; 0723 948 467; 0788 418 131 E-mail: office@micadan.ro Website: www.micadan.ro...
  • Page 45 STR. INTRAREA CUZA P.F.LAZAR AVRAM 237627950 FOCSANI VRANCEA VODA BL.20 STR.NICOLAE POPLACA, VIP GAESTI 245711996 GAESTI DAMBOVITA NR.15 STR.MIHAI EMINESCU, ACINST S.R.L. 245713503 GAESTI DAMBOVITA NR.5 STR. PETRU RARES, ACROMID SERV 236492997 GALATI GALATI NR.14, Bl.C5, Ap.9 STR. MOARA DE FOC, ELMA IASI 232267302 IASI...
  • Page 46 CERTIFICAT DE GARANŢIE Declarație de Conformitate Noi, Saturn Home Appliances SRL asiguram, garantam si declaram pe propria raspundere ca produsul achiziționat de Dvs. nu pune in pericol viata, sanatatea, securitatea muncii, nu are impact negativ asupra mediului și corespunde standardelor inscrise in declaratiile si certificatele de conformitate ale producatorului, respecta cerintele de protectie si sunt in conformitate cu standardele CE si ROHS.

  • Page 47: Záruční List

    ZÁRUČNÍ LIST Při koupi výrobku žádejte o jeho vyzkoušení ve Vaší přítomnosti, P Ř ESV Ě D Č TE SE , že Vám prodaný výrobek je dobře fungující a kompletní a že záruční list je vyplněn správně. Tento záruční list potvrzuje,že na Vámi koupeném výrobku nejsou žádné vady a zajišťuje bezplatnou opravu nefungujícího přístroje z viny výrobce,během celé...

  • Page 48: Гарантійний Талон

    ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН При придбанні виробу вимагайте його перевірки у Вашій присутності, ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ, що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований, гарантійний талон заповнений правильно. Даний гарантійний талон підтверджує відсутність будь-яких дефектів у купленому Вами виробі і забезпечує безкоштовний ремонт виробу, що вийшов з ладу, з вини виробника...
  • Page 49 WARRANTY COUPON ZÁRUČNÍ LIST ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. TISKARSKA 563/6, 108 00, PRAGUE, CZECH REPUBLIC Model/Артикул Serial number/Sériové číslo/Серийный номер/Серійний номер Date of sell/Termín prodeje/Дата продажи/Дата продажу Shop stamp/Razítko obchodu/Штамп магазина/Штамп магазину Seller’s signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/Підпис...
  • Page 59 Клієнт дає згоду на обробку своїх персональних даних, відповідно до закону України Про захист персональних даних від 01 червня 2010 року №2297 VI.