Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for BorMann Elite BFN9015
Summary of Contents for BorMann Elite BFN9015
- Page 1 BFN9015 053408 EN FR v2.2 BG SL WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR...
-
Page 2: Safety Precautions
SAFETY PRECAUTIONS WARNING! 1. Do not leave the fan running unattended. 2. Keep electrical appliances out of the reach of children. Do not let them use the appliance without supervision. Children should be supervised at all times to ensure that they do not play with the appliance. 3. -
Page 3: Operation And Maintenance
OPERATION AND MAINTENANCE • Make sure you conect your appliance's power cord to a suitable outlet. Do not pull on the cord too hard or use it to move the appliance. WARNING: If the power cord is damaged, contact only a qualified electrician or service representative for repairs to avoid the risk of serious damage and/or electric shock. -
Page 4: Mesures De Sécurité
MESURES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT! 1. Ne laissez pas le ventilateur fonctionner sans surveillance. 2. Gardez les appareils électriques hors de portée des enfants. Ne les laissez pas utiliser l'appareil sans surveillance. Les enfants doivent être surveillés à tout moment pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. 3. -
Page 5: Fonctionnement Et Entretien
FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN • Veillez à brancher le cordon d'alimentation de votre appareil à une prise de courant appropriée. Ne tirez pas trop fort sur le cordon et ne l'utilisez pas pour déplacer l'appareil. AVERTISSEMENT: Si le cordon d'alimentation est endommagé, ne contactez qu'un électricien qualifié ou un représentant du service après-vente pour le réparer afin d'éviter tout risque de dommage grave et/ou de choc électrique. -
Page 6: Precauzioni Di Sicurezza
PRECAUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE! 1. Non lasciare il ventilatore in funzione senza sorveglianza. 2. Tenere gli apparecchi elettrici fuori dalla portata dei bambini. Non lasciare che utilizzino l'apparecchio senza supervisione. I bambini devono essere sempre sorvegliati per evitare che giochino con l'apparecchio. 3. -
Page 7: Funzionamento E Manutenzione
FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE • Assicurarsi di collegare il cavo di alimentazione dell'apparecchio a una presa di corrente adeguata. Non tirare troppo il cavo e non usarlo per spostare l'apparecchio. AVVERTENZA: Se il cavo di alimentazione è danneggiato, per la riparazione rivolgersi esclusivamente a un elettricista o a un rappresentante dell'assistenza qualificato per evitare il rischio di gravi danni e/o scosse elettriche. -
Page 8: Γενικεσ Πληροφοριεσ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ! 1. Μην αφήνετε τον ανεμιστήρα να λειτουργεί χωρίς επίβλεψη. 2. Διατηρείτε τις ηλεκτρικές συσκευές μακριά από παιδιά. Μην τα αφήνετε να χρησιμοποιούν τις συσκευές χωρίς επίβλεψη. Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ανά πάσα στιγμή, ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν χρησιμοποιούν τη συσκευή σαν παιχνίδι. 3. - Page 9 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Λειτουργία 1. Βεβαιωθείτε ότι η τάση της ηλεκτρικής τροφοδοσίας αντιστοιχεί στην προβλεπόμενη. Μην τραβάτε το καλώδιο με δύναμη και μην το χρησιμοποιείτε για να μετακινήσετε τη συσκευή. ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, επικοινωνήστε μόνο με εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο ή αντιπρόσωπο σέρβις για επισκευές, για να αποφύγετε...
-
Page 10: Предпазни Мерки За Безопасност
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 1. Не оставяйте вентилатора да работи без надзор. 2. Съхранявайте електрическите уреди на места, недостъпни за деца. Не им позволявайте да използват уреда без надзор. Децата трябва да бъдат наблюдавани през цялото време, за да се гарантира, че не си играят с уреда. 3. - Page 11 ЕКСПЛОАТАЦИЯ И ПОДДРЪЖКА • Уверете се, че сте включили захранващия кабел на уреда към подходящ контакт. Не дърпайте прекалено силно кабела и не го използвайте за преместване на уреда. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако захранващият кабел е повреден, свържете се само с квалифициран електротехник или сервизен представител за ремонт, за да...
-
Page 12: Varnostni Ukrepi
VARNOSTNI UKREPI OPOZORILO! 1. Ventilatorja ne puščajte delovati brez nadzora. 2. Električne naprave hranite zunaj dosega otrok. Ne dovolite jim, da napravo uporabljajo brez nadzora. Otroci morajo biti ves čas pod nadzorom, da se ne igrajo z napravo. 3. Pred odstranitvijo varovala se prepričajte, da je ventilator izklopljen in odklopljen iz električnega omrežja. 4. - Page 13 DELOVANJE IN VZDRŽEVANJE • Prepričajte se, da je napajalni kabel naprave priključen na ustrezno vtičnico. Za kabel ne vleci premočno in ga ne uporabljaj za premikanje aparata. OPOZORILO: Če je napajalni kabel poškodovan, se za popravilo obrnite le na usposobljenega električarja ali serviserja, da se izognete nevarnosti resnih poškodb in/ali električnega udara.
-
Page 14: Măsuri De Siguranță
MĂSURI DE SIGURANȚĂ AVERTISMENT! 1. Nu lăsați ventilatorul să funcționeze nesupravegheat. 2. Țineți aparatele electrice departe de copiii. Nu-i lăsați să folosească aparatul fără supraveghere. Copiii trebuie supravegheați în permanență pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. 3. - Page 15 FUNCȚIONARE ȘI ÎNTREȚINERE • Asigurați-vă că ați conectat cablul de alimentare al aparatului la o priză adecvată. Nu trageți prea tare de cablu și nu îl folosiți pentru a muta aparatul. AVERTISMENT: Dacă cablul de alimentare este deteriorat, contactați numai un electrician calificat sau un reprezentant al service-ului pentru reparații, pentru a evita riscul de deteriorare gravă...
- Page 16 ΕΓΓΥΗΣΗ - WARRANTY - GARANTIE [EL - EN - FR] Οι ηλεκτρικές συσκευές έχουν κατασκευαστεί με αυστηρά πρότυπα που έχει θέσει η εταιρεία και συνάδουν με τα ευρωπαϊκά πρότυπα ποιότητας. Για τις ηλεκτρικές συσκευές της εταιρείας μας παρέχεται περίοδος εγγύησης 24 μηνών για ερασιτεχνική χρήση, 12 μηνών για επαγγελματική χρήση και 6 μηνών για τις μπαταρίες. Η ισχύς της εγγύησης ξεκινά από την ημερομηνία...
- Page 17 GARANZIA- GARANCIA -GARANCIJE [IT - AL - SRB] Gli apparecchi ele rici sono fabbrica secondo standard rigorosi stabili dall’azienda e sono conformi alle norme di qualità europee. Per gli apparecchi ele rici della nostra azienda, è previsto un periodo di garanzia di 24 mesi per l’uso non professionale,12 mesi per uso professionale e di 6 mesi per le ba erie. La validità della garanzia inizia dalla data di acquisto del prodo o.
-
Page 18: Warranty
WARRANTY GARANTIE This appliance is a quality product. It was designed in compliance with current Cet appareil est un produit de qualité. Il a été conçu conformément aux normes technical standards and made carefully using normal, good quality materials. techniques en vigueur et fabriqué avec soin à l’aide de matériaux usuels et de The warranty period is 24 months for non-professional use and 12 months for qualité. -
Page 19: Garanzia
GARANZIA GARANYIJA Questo apparecchio è un prodo o di qualità. È stato proge ato in conformità Dan l-apparat huwa prodo ta ‘kwalità. Kienet imfassla f’konformità mal-istan- con le a uali norme tecniche e realizzato con a enzione u lizzando materiali dards tekniċi a wali u saret b’a enzjoni bl-użu ta ‘materjali normali u ta’... - Page 20 ГАРАНЦИЯ ГАРАНЦИЯ ГАРАНЦИЯ ГАРАНЦИЈА Овој уред е квалитетен производ. Дизајниран е во согласност со Този уред е качествен продукт. Той е проектиран в съответствие с тековните технички стандарди и направен е внимателно со употреба на действащите технически стандарти и е направен внимателно при нормални, квалитетни...
- Page 21 GWARANCJA JAMSTVO To urządzenie jest produktem wysokiej jakości. Został zaprojektowany zgod- Ovaj je uređaj kvalitetan proizvod. Dizajniran je u skladu s trenutnim tehničkim nie z aktualnymi standardami technicznymi i wykonany starannie przy użyciu standardima i izrađen je pažljivo koristeći normalne, kvalitetne materijale. Ga- zwykłych, dobrej jakości materiałów.