1. Manuals
  2. Brands
  3. Krüger & Matz Manuals
  4. Car Receiver
  5. KM2003.1
  6. Owner's manual

Krüger & Matz KM2003.1 Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CAR RECEIVER
KM2003.1
BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER'S MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIZARE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KM2003.1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Krüger & Matz KM2003.1

Summary of Contents for Krüger & Matz KM2003.1

  • Page 1 CAR RECEIVER KM2003.1 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE...

  • Page 3: Beschreibung Der Funktionstasten

    Bedienungsanleitung Beschreibung der Funktionstasten 1. IR Sensor 2. Reset 3. GPS Karte Steckplatz 4. Pause 5. Nächste 6. Einschalten (kurz drücken)/ Ausschalten (Lang drücken); Lautstärke Links und rechts einstellen, Ton aus (kurz drücken), Bluetooth antworten (kurz drücken)/ Beenden (Lang drücken) 7.
  • Page 4 Bedienungsanleitung Schaltplan DVBT-ANTENNE GPS ANTENNE Radio-antennenanschluss HAUPTGERÄT Pink BREMSE RÜCKFAHRTKAMERA (B+) orange LENKRADSTEUERUNG 1 Braunes Vorderer weißes Kabel lautsprecher links LENKRADSTEUERUNG 2 braun/schwarzes schwarz/weißes Kabel AMP STEUERUNG blau/schwarzes grünes Kabel Hinterer LENKRADSTEUERUNG (-) schwarzes lautsprecher links grün/schwarz Kabel BELEUCHTUNGSKONTROLLE orange/schwarzes violettes Kabel Hinterer rotes...

  • Page 5: Bedienung Des Touchscreen

    Bedienungsanleitung Bedienung des Touchscreen Beschreibung der Symbole des Hauptmenüs • Das Radio-Menü startet automatisch nach dem Einschalten. Zurück zum Hauptmenü durch berühren des Symbols oben rechts im Radio-Menü. • Berühren Sie das Symbol im Hauptmenü um verstecktes Menü des Hauptmenüs aufzurufen.
  • Page 6 Bedienungsanleitung Radio Menü 1. Berühren Sie das Symbol zum Aufruf des Radiomenüs. 2. Zurück zum Hauptmenü durch berühren des Symbols oben links im Radio-Menü. 3. Zurück zum Hauptmenü durch berühren des Symbols oben rechts im Radio-Menü. 4. Zum Aufruf des Klangeffektmenüs, berühren Sie das Symbol im Radio-Menü.
  • Page 7 Bedienungsanleitung Allgemeine Tastenfunktionen Menü MP3 Liste Wiederholen Wiedergabe/Pause Menü Frequenz- Menü Bilderliste Vorheriger Titel Spektrum Nächster Titel Menü Videoliste Rückkehr zum Menü Menü Ordnerliste Menü Klangeffekte Hauptmenü Zufällig 1. Berühren Sie das Symbol zum Aufruf des Menü MP3 Liste, Bilderliste, Videoliste und Ordnerliste sowie Menü Andere Klassifizierungen.
  • Page 8 Bedienungsanleitung Bluetooth Anrufmenü-Funktionen Telefon-Empfänger wechseln Eingabe löschen zwischen Mobiltelefon und Wirt Anruf annehmen/tätigen Gespräch beenden Bluetooth Gesprächsliste Nach dem das Mobiltelefon mit diesem Gerät verbunden ist, wird dieses Gerät die Gesprächslisten vom Mobiltelefon herunterladen, nach vorheriger Genehmigung. Liste empfangener Anrufe Gesprächsliste löschen Liste getätigter Anrufe Liste verpasster Anrufe...
  • Page 9 Bedienungsanleitung Bluetooth Telefonbuchmenü Nach dem das Mobiltelefon mit diesem Gerät verbunden ist, wird dieses Gerät die Telefonnummern vom Mobiltelefon ins Telefonbuch herunterladen, nach vorheriger Genehmigung Mobiltelefonbuch herunterladen Telefonbuch löschen Im Telefonbuch suchen Bluetooth Musikfunktionen • Berühren Sie das Symbol im Bluetooth Menü zum Aufruf des Bluetooth Musik-Menü. • Berühren Sie das Symbol im Hauptmenü...
  • Page 10 Bedienungsanleitung Menü AV EIN • Stellen Sie sicher dass Front AUX/ Rückseitig AV Audioeingang hat. • Berühren Sie das Symbol im Hauptmenü zum Aufruf des AUX/ AV Eingangsmenü. • Berühren Sie das Symbol im Menü zum wechseln zwischen Front AUX Eingang und Ruckseitigen AV Eingang.

  • Page 11: Allgemeine Einstellungen

    Bedienungsanleitung Einstellungsmenü • Berühren Sie das Symbol im Hauptmenü zum Aufruf des Einstellungsmenüs. • Berühren Sie das Symbol um zurück zum Hauptmenü zu gelangen. Allgemeine Einstellungen • Berühren Sie das Symbol zum Aufruf des Menüs Allgemeine Einstellungen. • Berühren Sie das Symbol um zurück zum vorherigen Menü...
  • Page 12 Bedienungsanleitung Toneinstellung • Berühren Sie das Symbol zum Aufruf des Menüs Toneinstellung. • Klangeffekt: Berühren Sie das Symbol zum Aufruf des Menüs Klangeffekt-Einstellungen. Klangeffekt Menü-Einstellungen • Berühren Sie das Symbol zum Aufruf des Menüs Klangeffekt-Einstellungen. • Klangeffekt-Menü bietet EQ Einstellungen an, die durch die zugehörigen Regler durchgeführt werden.
  • Page 13 Bedienungsanleitung • Tasten-Ton: Ein- / Ausschalten des BB Aufforderungs-Ton. • Lautstärke für die Rückwärtsfahrt des Autos: wenn es eingeschaltet ist, überlappt die Lautstärke den Ton von anderen Betriebsarten für die Ausgabe im Rückwärtsfahrtzustand. • Einschalt-Standardlautstärkeschalter: wenn es eingeschaltet ist, wird der Startlautstärke Wert nach dem Zurücksetzen ausgewählt.
  • Page 14 Bedienungsanleitung Einstellungsmenü Lenkradsteuerung Einstellungsmenü Lenkradsteuerung • Berühren Sie das Symbol im Menü zum Aufruf des Lenkradsteuerungs-Lernmenüs. • Berühren Sie das Symbol Lenkradsteuerungs-Lernmenü, um die Lenkradfernbedienung einzustellen. • Benutzer kann zugehörige Funktionstasten Lenkrad einstellen, z.B.: Gemäß den persönlichen Gewohnheiten. • Wählen Sie die Funktionstaste die im Lenkrad Lernsteuerungs-Menü eingestellt wird. Das bedeutet, die Taste die am Lenkrad eingestellt wird, drei Sekunden lang gedrückt halten.

  • Page 15: Automatische Suche

    Bedienungsanleitung Kabelverbindungen für Lenkradsteuerung Doppelte Verbindung für Lenkradsteuerung: verbinden Sie TASTE1 braun, TASTE2 (schwarzbraun), MASSE (schwarz) in dem Drahtbündel des Systemnetzkabel mit TASTE1 braun, TASTE2 (schwarzbraun) und MASSE (schwarz) in Autolenkrad. Die schematische Darstellung ist folgende: Lenkradsteuerungs-Kontrolle TASTE1 Lenkradsteuerungs-Kontrolle MASSE (GND) Lenkradsteuerungs-Kontrolle TASTE2 Hintergrundbild Menüeinstellungen...

  • Page 16: Allgemeine Bedienung

    Bedienungsanleitung die Taste [EXIT], um die Option zu beenden und starten wenn nötig einen neuen Suchvorgang mit anderem Parameter.d) Nach beenden der automatischen Suche wird auf der linken Seite die Programmtabelleangezeigt, wählen Sie bitte speichern und verlassen das Menü. Manuelle Suche a.
  • Page 17 Bedienungsanleitung EPG (Elektronischer Programmführer) Der Programmführer zeigt Programminformationen über jedes Programm, basierend auf Datum und Uhrzeit. Programmführer Informationen a. Drücken Sie die Taste [EPG], um die Programmführer Informationsseiten anzuzeigen. Drücken Sie die rote Taste, um zur Anzeige Sender, Daten und Programme zu wechseln. b.
  • Page 18 Bedienungsanleitung b. Drücken Sie die Taste [OK] , um in das Signal Statusanzeige Menü aufzurufen. c. Die erste Zeile zeigt die Signalstärke, und die zweite Zeile zeigt die Signalqualität an. Senderliste Sender bearbeiten a. Sender Menüliste aufrufen. b. Drücken Sie die Taste [AUFWÄRTS] / [ABWÄRTS] um im Menü Bearbeiten einen Sender auszuwählen, mit der [OK]-Taste bestätigen um den Sender zu bearbeiten.
  • Page 19 Bedienungsanleitung 14. Taste (Nahbereich / Fernbereich Umschaltung / Zufallswiedergabe): Im Radiomodus, drücken Sie diese Taste, für Nahbereich / Fernbereich Auswahl; während der Wiedergabe, drücken Sie diese Taste für Zufallswiedergabe. 15. Taste (automatische Senderspeicherung / Wiederholung): Im Radiomodus, drücken diese Taste, automatisch Radiosender zu speichern;...
  • Page 20 Bitte beachten sie: untere abbildungen und beschreibungen in bezug auf das betriebssystem sind nur als referenz, und können von der tatsächlichen software auf ihrem gerät abweichen! “Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät KM2003.1 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten. Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet.

  • Page 21: Description Of Front Panel Buttons

    Owner’s manual Description of front panel buttons 1. IR sensor 2. Reset 3. GPS map card slot 4. Pause button 5. Next 6. Power on (short press) / Power off (long press); Left and right adjustment volume; mute (short press); Bluetooth answer (short press) / hang (long press). 7.

  • Page 22: Wiring Diagram

    Owner’s manual Wiring diagram...

  • Page 23: Main Menu Operation

    Owner’s manual Operation Main menu operation • Enter the radio menu automatically after powering on. Return to the main menu by touching icon on the top right of radio menu. • Touch icon on the main menu to enter hidden menu of the main menu. • At the same time, slide the touch screen right-and-left to enter menu of the next page.

  • Page 24: Radio Menu

    Owner’s manual Radio Menu 1. Touch to enter radio menu. 2. Return to the menu by touching icon on top left of the radio menu. 3. Return to the menu by touching icon on top right of the radio menu. 4.
  • Page 25 Owner’s manual Basic buttons description MP3 list menu Repeat Play / Pause Frequency spectrum Picture list menu Previous song menu Next song Video list menu Return to list menu Folder list menu Sound effect setting menu Main menu Random 1. Touch icon to enter MP3 list, picture list, video list and folder list and other classification menu.
  • Page 26 Owner’s manual Bluetooth dialing menu operation Telephone receiver switching Backspace between mobile phone and host Answering/dialing Hang up Bluetooth talk record menu operation After mobile phone equipment is connected with this device, this device download the talk record on mobile phone after authorization. Incoming call record Delete talk record Outgoing talk record...

  • Page 27: Bluetooth Music Operation

    Owner’s manual Bluetooth phonebook menu operation After mobile phone equipment is connected with this device, this device will download telephone number in phonebook after authorization. Download mobile phone phonebook Clear phonebook information Search in phonebook Bluetooth music operation • Touch icon on Bluetooth menu to enter Bluetooth music menu.
  • Page 28 Owner’s manual AV IN menu • Ensure that front AUX/ back AV is provided with audio input. • Touch icon on the main menu to enter AUX/ AV input menu. • Touch icon on the menu to conduct switching between front AUX input and back AV input.

  • Page 29: Setting Interface

    Owner’s manual Setting interface • Touch icon on the main menu to enter setting operation interface. • Touch icon to return to the main interface. Universal setting operation • Touch icon to enter universal setting operation interface. • Touch icon to return to previous setting interface. • Touch the screen to slide upwards and downwards to select setting items.

  • Page 30: Sound Setting

    Owner’s manual Sound setting • Touch to enter sound setting interface. • Sound effect: click the sound effect icon to enter sound effect setting. Sound effect setting menu operation • Press icon to enter sound effect menu. • Sound effect menu is provided with time section EQ so that adjustment may be made through corresponding slide.

  • Page 31: Navigation Path Setting

    Owner’s manual • Keypad tone: turn on/off BB prompt tone. • Volume for reversing car: when it is turned on, the speaker overlaps sound of other modes for output under the reverse state. • Startup default volume switch: when it is turned on, the startup volume is selected sound value after reset.

  • Page 32: Steering Wheel Setting Menu

    Owner’s manual Steering wheel setting menu Steering wheel Setting menu • Touch icon on menu to enter steering wheel control learning menu. • Touch button in steering wheel learning menu to learn steering wheel remote control. • Users corresponding functional buttons steering wheels...

  • Page 33: Instruction For The Tv Operation

    Owner’s manual Double wiring for steering wheel control: connect KEY1 brown KEY2 (brownish black), KEYGND (black) in the wire bundle of power cord with KEY1 (brown), KEY2 (brownish black) and KEYGND (black) in steering wheel of cars.The schematic diagram is as the following: Steering wheel control KEY1 Steering wheel control GND Steering wheel control KEY2...

  • Page 34: Basic Operation

    Owner’s manual button to select Exit and try to reset the search operation again if necessary. d. The auto search will complete the program which the automatic demonstration will search in the left side program tabulation, please choose save and exit menu. Manual Search a.

  • Page 35: Channels List

    Owner’s manual Language setting a. Press the [UP] / [DOWN] button to select Language setting. b. Press the [OK] / [RIGHT] button to display the available Language List. c. Press the [DOWN] button that language choice needs, use the [OK] button to confirm and exit. A/V Control a. Press Menu button to select preferences. b. Use the [UP] / [DOWN] button to select A/ V control, press the [OK] button to display option. c.

  • Page 36: Remote Control Operation

    Owner’s manual TV/RADIO Switch When display DVB-T, After press the [OK] button can see the TV channel list, press [TV] / [RADIO] button switch to broadcast mode. In this state of the TV / R button in the TV or switch back and forth between RADIO mode.

  • Page 37: Specification

    Owner’s manual pause with the play and press this button twice to stop playing the play completely. 18. Confirmation button 19. (Band/system) button: under the radio state, press is to select the band, under the TV mode, press this button to select the automatic, PAL or NTSC system 20.
  • Page 38 Any information included in this manual are subject to change without prior notice. “The Lechpol company declares that product KM2003.1 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 2014/53/UE. The proper declaration for download from www.lechpol.eu”...

  • Page 39: Przedni Panel Radia

    Instrukcja obsługi Przedni panel radia 1. Czujnik podczerwieni 2. Reset 3. Gniazdo microSD (mapa GPS) 4. Play/Pauza 5. Następny utwór 6. Włączenie (krótkie naciśnięcie)/wyłączenie (dłuższe przytrzymanie przycisku) ra- dia; Regulacja głośności (lewo/prawo), wyciszenie (krótkie naciśniecie przycisku), Odebranie połączenia Bluetooth (krótkie naciśnięcie przycisku) / rozłączanie się (dłuższe przytrzymanie przycisku) 7. Poprzedni utwór 8. Zmiana trybu odtwarzania 9. Port USB 10. Gniazdo AUX-in 11. Mikrofon...

  • Page 40: Schemat Połączeniowy

    Instrukcja obsługi Schemat połączeniowy Antena DVB-T Antena GPS Gniazdo anteny FM prawy tylny głośnik pamięć prawy przedni +12V głośnik zasilanie lewy przedni anteny głośnik uziemienie lewy tylny głośnik zasilanie różowy hamulec back view (B+) pomarańczowy (biały) sterowanie z kierownicy1 przedni lewy kanał brązowy brązowo-czarny sterowanie z kierownicy2 biały / czarny niebiesko-czarny tylny lewy kanał...
  • Page 41 Instrukcja obsługi Obsługa Menu główne • Po włączeniu urządzenia, przejdź do menu Radia. Aby powrócić do menu głównego, naciśnij przycisk w górnym prawym rogu menu. • Aby wyświetlić ukryte opcje naciśnij przycisk • Przeciągnij w lewo/prawo aby przejść do kolejnej strony menu. • Pozycje ikon można zmieniać wg. preferencji użytkownika. Aby przesunąć ikonę, naciśnij i przytrzymaj daną ikonę i przesuń w wybrane miejsce. Ikony menu głównego AV-IN Nawigacja Ustawienia Radio USB 1 Tapeta USB 2 Bluetooth Kalendarz Ustawienia podświetlenia...
  • Page 42 Instrukcja obsługi Radio Naciśnij przycisk aby przejść do menu Radia. Aby powrócić do menu naciśnij ikonę znajdującą się w prawym górnym rogu menu. Aby powrócić do menu głównego naciśnij ikonę znajdującą się w prawym górnym rogu menu. Aby przejść do ustawień efektów dźwięku naciśnij ikonę Naciśnij przycisk aby zmienić pasmo: FM1 > FM2 > FM3 > AM1 > AM2. Aby wyszukać zapisane stacje radiowe naciśnij przycisk . Naciśnij i przytrzymaj aby rozpocząć wyszukiwanie stacji radiowych Aby zmniejszyć wartość o jaką zmienia się częstotliwość podczas skanowania naciśnij przycisk . Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk aby przeprowadzić wyszukiwanie w kierunku niższych częstotliwości. Aby zwiększyć wartość o jaką zmienia się częstotliwość podczas skanowania naciśnij przycisk . Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk aby przeprowadzić wyszukiwanie w kierunku wyższych częstotliwości.
  • Page 43 Instrukcja obsługi Podstawowe przyciski Menu listy MP3 Powtórz Odtwarzanie / Pauza Menu częstotliwości Menu listy zdjęć Poprzedni utwór Powrót do menu Następny utwór Menu listy filmów listy Menu ustawień Menu listy efektów dźwięku folderów Menu główne Losowe 1. Aby przejść do menu listy MP3, zdjęć, filmów i listy folderów naciśnij przycisk 2. Obsługa listy odtwarzania USB: • Aby powrócić do menu głównego naciśnij ikonę znajdującą się w lewym górnym rogu. • Aby powrócić do menu listy USB naciśnij znajdującą się w prawym górnym rogu. Bluetooth 1. Naciśnij przycisk w menu głównym aby przejść do zakładki Bluetooth i rozpocząć parowanie. Po zakończonym parowaniu, ikona Bluetooth zostanie podświetlona (hasło parowania: 0000).
  • Page 44 Instrukcja obsługi Wybieranie Bluetooth Przełączanie rozmowy między Powrót telefonem/urządzeniem Odbierz/Nawiąż Zakończ połączenie Spis połączeń Po sparowaniu z telefonem, urządzenie zsynchronizuje spis połączeń (wymagana jest autoryzacja) Przychodzące Usuń Wychodzące Nieodebrane...
  • Page 45 Instrukcja obsługi Książka telefoniczna Bluetooth Po sparowaniu z telefonem, urządzenie zsynchronizuje książkę telefoniczną (wymagana jest autoryzacja) Pobierz książkę telefoniczną Usuń Wyszukaj Odtwarzanie muzyki Bluetooth • Naciśnij aby przejść do menu odtwarzania muzyki Bluetooth. • Naciśnij aby przejść do listy odtwarzania Bluetooth.
  • Page 46 Instrukcja obsługi Menu AV IN • Należy się upewnić, że do urządzenia podłączone jest źródło sygnału. • Naciśnij w menu głównym aby przejść do menu AUX/ AV. • Naciśnij w menu AUX/AV aby przełączyć pomiędzy AUX a AV. Przejście między AUX/AV Menu główne Ustawienia podświetlenia • Naciśnij w menu głównym aby przejść do menu ustawień podświetlenia. • Naciśnij przycisk w górę/w dół aby dostosować ustawienia podświetlenia. • Dostosuj ustawienia podświetlenia za pomocą trzech podstawowych kolorów (R / G / B). Kalendarz • Naciśnij w menu głównym aby przejść do Kalendarza. • Naciśnij aby powrócić ekranu głównego. Wybór roku Wybór miesiąca...

  • Page 47: Ustawienia Ogólne

    Instrukcja obsługi Ustawienia • Naciśnij w menu głównym aby przejść do menu Ustawień. • Naciśnij aby powrócić do ekranu głównego. Ustawienia ogólne • Naciśnij aby przejść do menu ustawień ogólnych. • Naciśnij aby powrócić do poprzedniego ekranu ustawień. • Ustawienia jasności: przeciągnij pasek aby zmienić ustawienia jasności podświetlenia ekranu. • Włączenie dowolnym przyciskiem: jeśli funkcja jest aktywna, należy nacisnąć dowolny przycisk aby włączyć urządzenie. Jeśli funkcja jest nieaktywna, użytkownik może włączyć urządzenie jedynie za pomocą przycisku zasilania.

  • Page 48: Ustawienia Dźwięku

    Instrukcja obsługi Ustawienia dźwięku • Naciśnij aby przejść do ustawień dźwięku. • Efekty dźwięku: naciśnij aby przejść do ustawień efektów dźwięku. Ustawienia efektów dźwięku • Naciśnij w menu ustawień aby przejść do menu ustawień efektów dźwięku. • Ustawienia efektów dźwięku można regulować za pomocą suwaków. • Dostępne ustawienia: user / rock / popular / site / dance / classic / soft • Aby przywrócić domyślne ustawienia EQ, należy nacisnąć Reset EQ. Zmiana trybu EQ W polu ustawień dźwięku, zmień ustawienia Przejdź do pola ustawień dźwięku za pomocą przycisków kierunkowych. Reset EQ...

  • Page 49: Menu Nawigacji

    Instrukcja obsługi • Dźwięk przycisków: włącz/wyłącz. • Dźwięk przy cofaniu: jeśli funkcja jest włączona, z głośników będzie odtwarzany dźwięk przy cofaniu. • Głośność po włączeniu: jeśli funkcja jest włączona, poziom głośności po włączeniu będzie taki jak przed wyłączeniem urządzenia. Jeśli funkcja jest wyłączona, poziom głośności będzie domyślny. • Nawigacja: jeśli funkcja jest włączona, odtwarzanie z innych trybów będzie wyciszone, a komunikat z nawigacji będzie odtworzony. • Ustawienia głośności Bluetooth: jeśli funkcja jest włączona, podczas połączenia przychodzącego lub podczas wykonywania połączenia, poziom głośności urządzenia jest zmieniony zgodnie z ustawieniami. Jeśli funkcja jest wyłączona, poziom głośności pozostaje niezmieniony.

  • Page 50: Sterowanie Z Kierownicy

    Instrukcja obsługi Sterowanie z kierownicy Menu ustawień sterowania z kierownicy • Naciśnij w menu głównym aby przejść do menu ustawień sterowania z kierownicy. • Naciśnij w menu ustawień sterownia z kierownicy aby przejść do wprowadzania ustawień sterowania z kierownicy. • Użytkownik może zdefiniować przyciski zgodnie z własnymi preferencjami: • Aby zdefiniować przycisk który ma zostać przypisany do funkcji sterowania z kierownicy naciśnij wybrany przycisk na ekranie urządzenia a następnie naciśnij i przytrzymaj wybrany przycisk na kierownicy przez około 3 sekundy. Powtórz czynności z pozostałymi przyciskami. Aby zapisać, należy nacisnąć przycisk • Aby zmienić ustawienia sterowania z kierownicy, należy nacisnąć przycisk i ponownie przeprowadzić wprowadzanie ustawień.

  • Page 51: Automatyczne Wyszukiwanie

    Instrukcja obsługi Schemat połączenia (wysoka impedancja) KEY1 GND (uziemienie) KEY2 Tapeta • Naciśnij aby przejść do menu ustawień tapety. • Przesuń ekran aby wyświetlić kolejne tapety. • Po wybraniu tapety, należy nacisnąć przycisk powrotu aby wrócić do menu głównego i zapisać tapetę. Wyszukiwanie kanałów Wybór regionu Domyślnie wybranym rejonem jest Anglia. a. Przejdź do menu instalacji. b. Naciśnij [OK] / [PRAWO] aby wyświetlić dostępne kraje. c. Za pomocą przycisków [GÓRA] / [DÓŁ] należy zaznaczyć wybrany kraj i zatwierdzić przyciskiem [OK]. Automatyczne wyszukiwanie a. Za pomocą przycisków [GÓRA] / [DÓŁ] należy wybrać automatyczne wyszukiwanie i nacisnąć przycisk [OK]. Urządzenie automatycznie rozpocznie wyszukiwanie kanałów, może to zająć kilka minut.

  • Page 52: Podstawowe Operacje

    Instrukcja obsługi Ręczne wyszukiwanie kanałów a. Naciśnij przycisk [OK] a następnie za pomocą przycisków [GÓRA] / [DÓŁ] wybierz Ręczne wyszukiwanie. b. Za pomocą przycisków [GÓRA] / [DÓŁ] wybierz kanał i częstotliwość, zatwierdź przyciskiem [OK]. c. Za pomocą przycisków [GÓRA] / [DÓŁ] należy wybrać przycisk wyszukiwania i nacisnąć przycisk [OK] aby rozpocząć wyszukiwanie. d. Po zakończeniu wyszukiwania, naciśnij przycisk [OK] aby zapisać zmiany i wyświetlić program. Podstawowe operacje Zmiana kanału TV Aby zmienić kanał na inny, użyj strzałek kierunkowych [GÓRA] / [DÓŁ] lub wybierz numer kanału z klawiatury numerycznej. Zmiana kanału jest również możliwa po przejściu do listy lub programu kanałów.

  • Page 53: Informacje Systemowe

    Instrukcja obsługi Audio/Video a. Przejdź do menu; Za pomocą przycisków [GÓRA] / [DÓŁ] przejdź do zakładki Audio / Video i naciśnij przycisk [OK] aby wyświetlić opcje. b. Za pomocą przycisków [PRAWO] / [LEWO] / [GÓRA] / [DÓŁ] / [OK] zmień wartości wybranych ustawień. Aby wyjść z ustawień, naciśnij przycisk [EXIT]. Pozostałe ustawienia a. Przejdź do opcji [MENU]. b. Za pomocą przycisków [GÓRA] / [DÓŁ] przejdź do zakładki pozostałych ustawień i naciśnij przycisk [OK] aby wyświetlić opcje. c. Za pomocą przycisków [GÓRA] / [DÓŁ] zmień wartości wybranych ustawień. Zatwierdź przyciskiem [OK]; naciśnij przycisk [EXIT] aby opuścić ustawienia. Informacje systemowe Umożliwia wyświetlenie informacji systemowych.

  • Page 54: Pilot Zdalnego Sterowania

    Instrukcja obsługi Pilot zdalnego sterowania 1. Przycisk zasilania: włączenie / wyłączenie radia 2. Przycisk trybu (Mode): zmiana trybu odtwarzania 3. Odtwarzanie / pauza: odtwarzaj / wstrzymaj / wznów odtwarzanie 4. Wyciszenie (Mute): wyciszenie odtwarzanego dźwięku. 5. Subtitling: naciśnij aby zmienić ustawienia 6. Ustawienia: naciśnij aby wyświetlić menu ustawień. 7. Regulacja głośności (VOL+/VOL-) 8. Powiększenie obrazu (Zoom) 9. Wybór (Select): przycisk wielofunkcyjny pozwalający ustawić głośność, treble, bass, balans, fader.
  • Page 55 Instrukcja obsługi 21. Przycisk alternatywnej częstotliwości (AF) 22. Wybór typu programu (PTY) 23. Komunikaty drogowe (TA) SPECYFIKACJA: Obsługiwane formaty: • Audio: MP3, AAC, WMA, FLAC • Wideo: MP4, DIVX, AVI • Obrazy: JPG, PNG, GIF Rozmiar: 2 DIN Moc: 4x 40 W (4 x 25 W RMS) Dotykowy ekran (rezystancyjny) Możliwość zmiany podświetlenia panelu / multikolor Podświetlenie LED...
  • Page 56 Wszystkie informacje zawarte w poniższej instrukcji mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. „Niniejszym firma Lechpol oświadcza, że urządzenie KM2003.1 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu”...

  • Page 57: Functii Butoane

    Manual de utilizare Functii butoane 1. Senzor IR 2. Reset 3. Slot card pentru harta GPS 4. Play/Pause 5. Buton selectare urmator 6. Pornire (apasare scurta) / Oprire (apasare lunga), Reglare volum (stanga/dreapta), Mute (apasare scurta), Raspuns la apel bluetooth (apasare scurta) / Terminare convorbire bluetooth (apasare lunga) 7.

  • Page 58: Diagrama De Conexiuni

    Manual de utilizare Diagrama de conexiuni Antena DVB-T Antena GPS Mufa antenei FM Difuzor spate dreapta Memorie + 12V Difuzor fata dreapta Alimentare Difuzor fata stanga antena Impamantare Difuzor spate stanga La cheia de contact roz frana portocaliu Camera mers inapoi (B+) comanda de la volan 1 Canal față stânga maro...

  • Page 59: Meniu Ecran Tactil

    Manual de utilizare Meniu ecran tactil Descrierea simbolurilor din meniul principal • După pornirea aparatului, treceți la meniul Radioului. Pentru a reveni la meniul principal, apăsați tasta în colțul din dreaptă al meniului. • Pentru a afișa opțiunile ascunse, apăsați tasta • Glisați în stângă/dreaptă, pentru a trece la următoarea pagina meniului. • Pozițiile pictogramelor pot fi schimbate după preferințele utilizatorului. Pentru a deplasa picto- grama, apăsați și țineți apăsată pictograma respectivă și glisați-o în locul selectat. Pictogramele meniului principal AV-IN Navigație Setări Radio USB 1 Fundal USB 2 Bluetooth Calendar Setări luminozitate...
  • Page 60 Manual de utilizare Radio Apăsați tasta pentru a trece la meniul Radioului. Pentru a reveni la meniul principal, apăsați pictograma aflată în colțul din dreaptă sus al meniului. Pentru a reveni la meniul principal, apăsați pictograma aflată în colțul din dreaptă sus al meniului. Pentru a trece la setarea efectelor de sunet, apăsați pictograma Apăsați tasta pentru a schimba banda: FM1 > FM2 > FM3 > AM1 > AM2. Pentru a căuta stațiile radio salvate, apăsați tasta . Apăsați și țineți-o apăsată pentru a începe căutarea stațiilor radio Pentru a micșora valoarea cu care variază frecvența în timpul scanării, apăsați tasta Apăsați tasta și țineți-o apăsată pentru a efectua căutarea în direcția frecvențelor mai joase.
  • Page 61 Manual de utilizare Taste de bază Meniul lista MP3 Repetă Redare / Pauză Meniul frecvențelor Meniul lista foto Piesa anterioară Revenire la meniul Piesa următoare Meniul lista de listei filme Meniul setarea Meniul lista efectelor sonore foldere Meniul principal Aleatoare 1. Pentru a trece la meniul listei de MP3, de fotografii, filme și de foldere, apăsați tasta 2. Utilizarea listei de redare USB: • Pentru a reveni la meniul principal, apăsați pictograma aflată în colțul din stângă sus.
  • Page 62 Manual de utilizare Selectare Bluetooth Comutarea între telefon/dispozitiv Revenire Răspunde/formează Închide Jurnale După asocierea cu telefon, dispozitivul va sincroniza jurnalele (se cere autorizare) Preluate Șterge Efectuate Nepreluate...
  • Page 63 Manual de utilizare Contacte Bluetooth După asocierea cu telefon, dispozitivul va sincroniza contactele (se cere autorizare) Descarcă contacte Șterge Găsește Redarea muzicii Bluetooth • Apăsați pentru a trece la meniul de redare a muzicii Bluetooth. • Apăsați pentru a trece la lista de redare Bluetooth.
  • Page 64 Manual de utilizare Meniu AV IN • Asigurați-vă, că dispozitivul este conectat la sursa de semnal. • Apăsați în meniul principal pentru a trece la meniul AUX/ AV. • Apăsați în meniul AUX/AV pentru a comuta între AUX și AV. Comutarea între AUX/AV Meniul principal Setări de luminozitate a fundalului • Apăsați în meniul principal pentru a trece la meniul de setare a luminozității. • Apăsați tasta în sus/în jos pentru a adapta setarea luminozității. • Setați luminozitatea folosind cele trei culori de bază (R / G / B). Calendar • Apăsați în meniul principal, pentru a trece la Calendar. • Apăsați pentru a reveni la ecranul principal.
  • Page 65 Manual de utilizare Setări • Apăsați în meniul principal pentru a trece la meniul Setări. • Apăsați pentru a reveni la ecranul principal. Setări generale • Apăsați pentru a trece la meniul setărilor generale. • Apăsați pentru a reveni la ecranul anterior al setărilor. • Setări de luminozitate: glisați bară pentru a schimba setarea de luminozitate a fundalului. • Pornirea cu oricare tastă: Dacă funcția este activată, apăsați oricare tasta pentru a porni dispozitivul. Dacă funcția nu este activată, utilizatorul poate porni dispozitivul numai cu butonul de alimentare.
  • Page 66 Manual de utilizare Setări sonore • Apăsați pentru a trece la setări sonore. • Efecte sonore: apăsați pentru a trece la setarea efectelor sonore. Setări efecte sonore • Apăsați pentru a trece la meniul setărilor efectelor sonore. • Setările de efecte sonore pot fi ajustate prin intermediul cursoarelor. • Setări disponibile: user / rock / popular / site / dance / classic / soft • Pentru a reveni la setări implicite EQ, apăsați Reset EQ. Schimbarea modului EQ În câmpul setărilor sonore, modificați setările Treceți la câmpul de setări sonore folosind tastele direcționale. Reset EQ...
  • Page 67 Manual de utilizare • Ton tastatură: activați/dezactivați. • Sunetul la mersul înapoi: dacă funcția este activată, de la difuzoare se va reda sunetul la mersul înapoi. • Volum după activare: dacă funcția este activată, nivelul volumului după activare va fi la fel ca înainte de oprirea dispozitivului. Dacă funcția este dezactivată, nivelul de volum va fi implicit. • Navigație: dacă funcția este activată, redarea de la celelalte moduri va înceta, iar mesajul de la navigație va fi redat. • Setări volum Bluetooth: dacă funcția este activată, în timpul apelului primit sau atunci când apelați, nivelul volumului este modificat conform setărilor. Dacă funcția este dezactivată, nivelul volumului rămâne neschimbat. • Setări volum pe durata convorbirii: setările nivelului de volum în timpul apelului primit sau efectuat. Pista de navigație • Asigurați-vă, că cardul cu harta GPS a fost plasat în cititorul de carduri ale dispozitivului. • Apăsați pista de navigație sau tasta în meniul principal pentru a trece la meniul pistei de navigație. • Confirmați cu tasta OK, pentru a porni hartă, apoi apăsați tasta Confirm [Confirmare] pentru a ieși.

  • Page 68: Schema De Conectare

    Manual de utilizare Comanda de la volan Meniul setărilor comenzilor de la volan • Apăsați în meniul principal, pentru a trece la meniul setărilor comenzilor de la volan. • Apăsați în meniul setărilor comenzilor de la volan, pentru a trece la introducerea setărilor comenzilor de la volan. • Utilizatorii pot defini tastele în funcție de preferințe proprii:. • Pentru a defini tasta care urmează să fie atribuită funcției de comenzi de la volan, apăsați tasta selectată pe aparat, apoi apăsați și țineți apăsat butonul pe volan timp de cca 3 secunde. Repetați operația cu celelalte taste. Pentru a salva, apăsați tasta • Pentru a modifica setările comenzilor de la volan, apăsați tasta și din nou efectuați introducerea setărilor.

  • Page 69: Functionare Dvb-T

    Manual de utilizare Schema de conectare (impedanța ridicată) KEY1 GND (împământare) KEY2 Fundal • Apăsați în meniul setărilor, pentru a trece la meniul de setare a fundalului. • Pentru a afișa alte fundaluri, deplasați ecranul.. • După ce ați selectat fundalul, apăsați tasta înapoi, pentru a reveni la meniul principal și salvați fundalul. Functionare DVB-T Cautare canale Setare tara Puteti seta tara din meniu. Setarea implicita este Anglia. a. Accesati meniul instalarii. b. Apasati tasta [OK] / [RIGHT] pentru afisarea listei cu tarile disponibile. c. Selectati tara dorita cu ajutorul tastei [UP] / [DOWN] si apasati tasta [OK] pentru confirmare. Cautare automata a.
  • Page 70 Manual de utilizare c. In cazul in care cautarea are succes, si canalul nu este gasit, apasati tasta [EXIT] pentru a iesi din optiune si reporniti, daca este necesar, o noua cautare cu parametri diferiti. d. Cand cautarea automata se va incheia, va rugam sa selectati optiunile salvare si parasire meniu.
  • Page 71 Manual de utilizare Setarea limbii a. Apasati butoanele [[UP] / [DOWN] pentru a selecta setarea limbii. b. Apasati tasta [OK] / [RIGHT] pentru a afisa lista de limbi disponibile. c. Apasati tasta [DOWN] pentru a selecta limba dorita, apoi apasati tasta [OK] pentru a confirma si a parasi setarea. Control A / V a. Apasati butonul Meniu pentru a selecta setarile utilizatorului. b. Utilizati butoanele [UP] / [DOWN], pentru a selecta controlul A / V, apasati tasta [OK] pentru a afisa optiunile.
  • Page 72 Manual de utilizare ajutorul butonului verde canalele, utilizati butoanele [UP] / [DOWN] pentru a selecta canalele si apasati butonul albastru pentru a sterge canale. d. Utilizati butoanele [LEFT] / [RIGHT] pentru a selecta TV sau lista de favorite, apasati tasta EXIT pentru a iesi din meniu.

  • Page 73: Specificatii Produs

    Manual de utilizare 18. Buton de confirmare 19. Bandă / sistem (Band/system): în modul radio permite schimbarea benzii, în modul TV permite schimbarea standardului de codare (PAL/NTSC) 20. UP(SUS)/DOWN(JOS); Sub modul USB; cand va fi afisat lista, apasati pentru a merge la fisierul urmator/anterior. 21. Butonul de frecvența alternativă (AF) 22. Selectare tip program (PTY) 23. Anunțuri rutiere (TA) Specificatii produs Formate suportate: •...
  • Page 74 Vă rugăm să rețineți: ilustrația de mai jos și descrierea referitoare la sistemul de operare este doar ca referință, și poate varia de software-ul real de pe dispozitiv! „Compania Lechpol declară că produsul KM2003.1 este în conformitate cu cerințele esențiale și alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. Declarația pentru descărcare este postata pe site-ul www.lechpol.eu”...
  • Page 76 www.krugermatz.com is a registered trademark...

Table of Contents