Krüger & Matz KM2006 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Krüger & Matz Manuals
  4. Car Receiver
  5. KM2006
  6. Owner's manual

Krüger & Matz KM2006 Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Car receiver
KM2006
BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER'S MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIZARE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KM2006 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Krüger & Matz KM2006

Summary of Contents for Krüger & Matz KM2006

  • Page 1 Car receiver KM2006 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE...
  • Page 3 Bedienungsanleitung SICHERHEITSANLEITUNGEN Installations-Vorsichtsmassnahmen • Das Gerät wurde für 9-15 V DC Gleichstrombetrieb, mit negativem Masseanschluss. Wenn Ihr Fahrzeug nicht dieses System besitzt, wird ein Spannungswandler benötigt. Vor der Installation vergewissern Sie sich dass Ihr Auto diese Bedingungen erfüllt. • Der Ort der Montage sollte so gewählt werden, dass das Gerät die normale Fahrfunktion des Fahrers nicht beeinträchtigt.
  • Page 4 Bedienungsanleitung • Achten Sie beim Anziehen von Schrauben oder Bolzen darauf, dass Sie kein Verbindungskabel einklemmen. • Achten Sie darauf, die Belüftungsöffnungen nicht zu blockieren. • Schließen Sie die Lautsprecherkabel NICHT an die Autobatterie an. Andernfalls wird das Gerät ernsthaft beschädigt. •...
  • Page 5 Bedienungsanleitung und ändern es nicht. Vor Wasser und Feuchtigkeit schützen. • Bewahren Sie das Speichermedium nicht im Fahrzeug auf, wo es direkter Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen, hoher Feuchtigkeit oder korrosiven Substanzen ausgesetzt ist. • Stellen Sie sicher, dass das angeschlossene USB Speichermedium das Fahren des Fahrzeugs nicht behindert.
  • Page 6 Bedienungsanleitung Anschlussdiagramm Schwarz (GND) – Masse Gelb – Speicher-Stromversorgung (B+) Weiß Rot - Zündschlüssel (B+) Weiß/Schwarz Orange – Beleuchtung Lautsprecher vorne links Grün Braun (BACK) – Rückwärtsgang Grün/Schwarz Weiß/Grau (KEY2) –Lenkradsteuerungen 2 Lautsprecher hinten links Weiß/Grün (KEY1) – Lenkradsteuerungen 1 Violett Blau (P.ANT) –...
  • Page 7 Bedienungsanleitung GPS Antennenanschluss Radio Antennenanschluss USB Verbindung Braun – Rückwärtsgang AUX-LIN – linker AUX Kanal Grün/Schwarz – Bremse USB Verbindung AUX-RIN – rechter AUX Kanal Blau/Weiß – BT Antenne Blau/Weiß – Verstärker Gelb – Eingang hintere Kamera Pink – Stromversorgung für Frontkamera Schwarz –...

  • Page 8: Bedienung

    Bedienungsanleitung Frontpaneel 1. Mikrofon 2. Taste Zurücksetzen (muss mit einem Stift oder einem dünnen Metall-Objekt, wie z.B. Büroklammer, gedrückt werden) 3. Netztaste 4. Taste Heim 5. Taste Zurück 6. Lautstärke erhöhen 7. Lautstärke verringern 8. Touchscreen Bedienung Um den Touchscreen zu verwenden, berühren Sie diesen mit Ihrem Finger. Nach dem Start des Geräts wird der Startbildschirm angezeigt.
  • Page 9 Bedienungsanleitung • Benachrichtigungsleiste herunterziehen um die Benachrichtigungen anzuzeigen. drücken um zu den Einstellungen zu gehen. Navigation • Drücken Taste Navigation Hauptbildschirm, Navigationsanwendung auszuführen. Standardanwendung ist Google Maps. • Zur Nutzung der Karte ist eine Internetverbindung erforderlich. • Um nach einer Adresse zu suchen, drücken Sie auf die Zone Hier suchen. •...
  • Page 10 Bedienungsanleitung Musik • Um zum Musik-Player zu wechseln, drücken Sie auf die Taste Musik am Hauptbildschirm. • drücken um den Lautstärkepegel anzuzeigen. • drücken um zum Equalizer zu gehen. • drücken um zum vorherigen Titel zu gehen. • drücken um zum nächsten Titel zu gehen. •...
  • Page 11 Bedienungsanleitung Einstellungen Drücken Sie die Taste Einstellungen am Hauptbildschirm um zum Einstellungsmenü zu gelangen. Drücken Sie auf eines der Symbole um die verschiedenen Einstellungen vorzunehmen: • Netzwerk und Internet (WLAN Einstellungen und Zugangspunkt). • Fahrzeugmedia (Allgemein, Display, Lautstärke, Klang, Video, Navigation, Bluetooth, Lenkradsteuerung, Über das Gerät ).
  • Page 12 Bedienungsanleitung Fehlerbeseitigung erlauben?”. Drücken Sie OK zum bestätigen. Benutzer kann auch Voreingestellte Benutzung einschalten. • WLAN Verbindung: WLAN Hot Spot am Gerät einstellen. Das Radio to WLAN Hot Spot verbinden. In der Anwendung Easy Connection drücken Sie Android WLAN. 3. Am externen Gerät wird die Meldung angezeigt: “EasyCon beginnt mit dem erfassen von allem was auf Ihrem Bildschirm angezeigt wird”.

  • Page 13: Technische Daten

    Bedienungsanleitung Kabelverbindungen für Lenkradsteuerung Einzelverdrahtung für Lenkradsteuerung: verbinden Sie TASTE1 braun und MASSE (schwarz) in dem Drahtbündel des Systemnetzkabel mit TASTE1 braun und MASSE (schwarz) in Autolenkrad. Die schematische Darstellung ist folgende: Lenkradsteuerungs-Kontrolle TASTE1 Lenkradsteuerungs-Kontrolle MASSE (GND) Doppelte Verbindung für Lenkradsteuerung: verbinden Sie TASTE1 braun, TASTE2 (schwarzbraun), MASSE (schwarz) in dem Drahtbündel des Systemnetzkabel mit TASTE1 braun, TASTE2 (schwarzbraun) und MASSE (schwarz) in Autolenkrad.
  • Page 14 Bedienungsanleitung Haupteigenschaften Größe: 2 DIN Unterstützte Formate: • Audio: MP3, WMA, AAC, RM, FLAC • Video: MPEG, H264, H263, VC1, RV, RMVB, DivX • Bilder: JPG, BMP, JPEG, GIF, PNG Equalizer: Pop/Rock/Klassik/Flach/Jazz/Benutzer Loudness: Ja GPS: Ja Unterstützter Standard: PAL/NTSC Lenkradsteuerung: Ja (Analog) Mikrofon: Ja Entfernungsskala: Ja Tastenbeleuchtung: RGB...
  • Page 15 Durch Eingriffe in die Gerätesoftware erlischt die Garantie. Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. dass sich das Gerät Autoradio KM2006 im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet. Komplette Konformitätserklärung zum herunterladen auf www.lechpol.eu. Google und Android sind Marken von Google LLC. Oreo ist eine Marke der Mondelez International, Inc.-Gruppe.
  • Page 16 Owner’s manual SAFETY INSTRUCTIONS Installation precautions • This unit is designed to operate on 9 - 15 V DC power supply. If your vehicle does not have this system, a voltage inverter is required. The device also requires connecting to negative of the car. •...
  • Page 17 Owner’s manual • Do not remove the housing/disassemble the device. The device has no user- serviceable parts inside. • In case of damage, contact an authorized service point for check-up/repair. Temperature • If the vehicle has been parked for a long time in hot or cold environment, wait until the temperature in the vehicle becomes normal before operating the unit.

  • Page 18: Wiring Diagram

    Owner’s manual Wiring diagram black (GND) – ground yellow – memory power (B+) white red - ignition switch (B+) white/black orange – illumination front left speaker green brown (BACK) – reverse green/black white/gray (KEY2) – steering wheel controls 2 rear left speaker white/green (KEY1) –...
  • Page 19 Owner’s manual GPS antenna socket radio antenna socket USB connection brown – reverse AUX-LIN – left AUX channel green/black – brake USB connection AUX-RIN – right AUX channel blue/white – BT antenna blue/white – amplifier yellow – rear camera input pink –...

  • Page 20: Front Panel

    Owner’s manual Front panel 1. Microphone 2. Reset button (to press it, use thin object, e.g. a paper clip) 3. Power button 4. Home button 5. Back button 6. Volume up 7. Volume down 8. Touch screen Operation To use the touchscreen, touch it with your finger. After startup of the device, the home screen will appear.
  • Page 21 Owner’s manual Navigation 1. Press the Navigation button on the main screen to run navigation application. Default application is Google Maps. 2. To use the map, internet connection is required. 3. To search for address, press Search here area. 4. To set route, after searching the address, press Directions, then Set route, and Begin.
  • Page 22 Owner’s manual Music • To go to the music player, press Music on the main screen. • Press to show volume level. • Press to go to equalizer. • Press to go to previous track. • Press to go to next track. •...
  • Page 23 Owner’s manual Settings Press the Settings button on the main screen to go to settings menu. Press one of the icons to go to different settings menus: • Network and internet (Wi-Fi settings and access point). • Car Media (Common, display, volume, sound, video, navigation, Bluetooth, steering wheel controls, about device).

  • Page 24: Steering Wheel Controls

    Owner’s manual • Wi-Fi connection: Set Wi-Fi hotspot on the external device. Connect radio to Wi-Fi hotspot. In Easy Connection app press Android Wi-Fi. 3. On the external device a message will appear: “EasyCon will start capturing everything that’s displayed on your screen”. Confirm it to proceed. 4.

  • Page 25: Specification

    Owner’s manual Wiring operation for steering wheel control Single wiring for steering wheel control: connect KEY1 (brown) and KEYGND (black) in the wire bundle of power cord of the system with KEY1 (brown) and KEYGND (black) in steering wheel of cars. The schematic diagram is as the following: Steering wheel control KEY1 Steering wheel control GND Double wiring for steering wheel control: connect KEY1 (brown) KEY2 (brownish black),...
  • Page 26 Owner’s manual Main features Size: 2 DIN Supported formats • Audio: MP3, WMA, AAC, RM, FLAC • Video: MPEG, H264, H263, VC1, RV, RMVB, DivX • Picture: JPG, BMP, JPED, GIF, PNG Equalizer: Pop/Rock/Classic/Flat/Jazz/User Loudness: Yes GPS: Yes Supported standard: PAL/NTSC Steering wheel control: Yes (analogue) Microphone: Yes Distance scale: Yes...
  • Page 27 Interfering with device software will void the warranty. Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. hereby declares that car receiver KM2006 is consistent with directive 2014/53/UE. Full text of the EU Declaration of Conformity is available at following Internet address: www.lechpol.eu.
  • Page 28 Instrukcja obsługi KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Ostrzeżenia dot. instalacji • Urządzenie należy podłączyć do zasilania o wartości 9-15 V DC. Jeśli pojazd nie obsługuje takiego napięcia, konieczne będzie użycie przetwornicy. Radio wymaga również podłączenia do ujemnego potencjału auta. • Należy wybrać odpowiednie miejsce montażu, w którym urządzenie nie będzie stanowiło przeszkody w poprawnym prowadzeniu pojazdu.
  • Page 29 Instrukcja obsługi • Należy skontaktować się ze swoim dealerem samochodowym, jeśli montaż wymaga wiercenia otworów lub innych modyfikacji na pojeździe. W razie wątpliwości związanych z miejscem montażu, należy się skontaktować ze swoim dealerem samochodowym. Przed rozpoczęciem wiercenia otworów montażowych w karoserii pojazdu, należy się upewnić, że nie zostaną w tym procesie uszkodzone żadne przewody elektryczne itp.
  • Page 30 Instrukcja obsługi • Pamięć zewnętrzna może nie funkcjonować poprawnie w warunkach zbyt wysokiej lub zbyt niskiej temperatury. • Należy używać wyłącznie autoryzowanych pamięci zewnętrznych. Uwaga: Producent nie gwarantuje kompatybilności urządzenia ze wszystkimi pamięciami zewnętrznymi. • Pliki zabezpieczone przed kopiowaniem (ochrona praw autorskich) mogą nie być odtwarzane.
  • Page 31 Instrukcja obsługi gniazdo anteny GPS gniazdo anteny radiowej połączenie USB brązowy - bieg wsteczny AUX-LIN - lewy kanał AUX zielony/czarny - hamulec połączenie USB AUX-RIN - prawy kanał AUX niebieski/biały - antena BT niebieski/biały - wzmacniacz żółty - wejście kamery tylnej różowy - zasilanie przedniej kamery czarny - uziemienie F-CAM - sygnał...

  • Page 32: Przedni Panel Radia

    Instrukcja obsługi Przedni panel radia 1. Mikrofon 2. Przycisk Reset (aby go wcisnąć, należy użyć cienkiego przedmiotu, np. spinacza biurowego 3. Przycisk zasilania 4. Przycisk Home 5. Przycisk powrotu 6. Zwiększenie głośności 7. Zmniejszenie głośności 8. Ekran dotykowy Obsługa Ekran oraz panel dotykowy należy obsługiwać dotykiem. Po włączeniu urządzenia pojawi się...
  • Page 33 Instrukcja obsługi Nawigacja 1. Na ekranie głównym należy nacisnąć przycisk Nawigacja. Uruchomi się aplikacja nawigacji. Domyślnie ustawioną aplikacją jest Google Maps. 2. Do korzystania z mapy niezbędne jest połączenie z internetem. 3. Aby wyszukać adres należy nacisnąć pole Wyszukaj tutaj 4.
  • Page 34 Instrukcja obsługi Muzyka • Aby przejść do odtwarzacza muzyki należy nacisnąć przycisk Muzyka na ekranie głównym. • Należy nacisnąć przycisk aby wywołać regulację głośności. • Nacisnąć przycisk aby przejść do ekranu korektora graficznego. • Nacisnąć , aby przejść do poprzedniego utworu. •...
  • Page 35 Instrukcja obsługi Ustawienia Należy nacisnąć przycisk Ustawienia na ekranie głównym. Następnie nacisnąć jedną z ikon, aby przejść do poszczególnych ustawień: • Sieć i internet (Ustawienia WiFi i punktu dostępu). • Car Media (Ustawienia ogólne, wyświetlacza, głośności, dźwięku, wideo, nawigacji, Bluetooth, sterowania z kierownicy, informacje o urządzeniu). •...

  • Page 36: Sterowanie Z Kierownicy

    Instrukcja obsługi • Uwaga: Jeśli instalacja się nie powiodła, należy sprawdzić zabezpieczenia na urządzeniu mobilnym. 2. Połączyć urządzenie mobilne z radiem: • Połączenie przez USB: Podłączyć urządzenie mobilne do radia za pomocą przewodu USB. W aplikacji Easy Connection na urządzeniu należy nacisnąć przycisk Android USB.Na urządzeniu mobilnym pojawi się...

  • Page 37: Schemat Podłączenia

    Instrukcja obsługi Zmiana ekranu startowego 1. Aby zmienić ekran startowy należy otworzyć menu Ustawienia. 2. Przejść do menu Car Media. 3. Przejść do menu Ogólne. 4. Przejść do menu Zmiana logo. 5. Wpisać kod 5678. 6. Nacisnąć wybrane logo i nacisnąć przycisk OK. Schemat podłączenia Przed podłączeniem sterowania z kierownicy, należy sprawdzić...
  • Page 38 Instrukcja obsługi Separacja kanałów: ≥ 30 dB Zasilanie: 9-15 V DC Impedancja: 4 Ohm Bezpiecznik: <10 A Wyświetlacz Rozmiar: 7” Matryca: TN Rozdzielczość: 1024x600 px Proporcje: 16:9 Dotykowy ekran: Pojemnościowy, 5-punktowy Jasność wyświetlacza: Regulowana Główne cechy Rozmiar: 2 DIN Obsługiwane formaty •...
  • Page 39 Ingerencja w oprogramowanie narusza warunki gwarancji. Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. niniejszym oświadcza, że radio samochodowe KM2006 jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.lechpol.eu.
  • Page 40 Manual de utilizare INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA Instrucțiuni privind instalarea • Această unitate este proiectată să funcționeze la o sursă de alimentare 9-15V DC. Dacă vehiculul dumneavoastră nu dispune de acest sistem, este necesar un convertor de tensiune. De asemenea, dispozitivul necesită conectarea la șasiul mașinii (masa).
  • Page 41 Manual de utilizare pericol în cazul unui accident – asigurați-vă că instalați fiecare componentă corect pentru a vă asigura siguranța. • Nu scoateți carcasa/dezasamblați dispozitivul. Dispozitivul nu are componente care ar putea fi reparate de utilizator. În caz de avarie, contactați un service autorizat pentru verificare/reparație.
  • Page 42 Manual de utilizare Diagramă conexiuni negru (GND) – masa (B-) galben – alimentare memorie (B+) roșu – comutator contact (B+) alb/negru Difuzor față stânga portocaliu – iluminare verde maro (BACK) – mers înapoi verde/negru alb/gri (KEY2) – comada de la volan 2 Difuzor spate stânga alb/verde (KEY1) –...
  • Page 43 Manual de utilizare mufă antenă GPS mufă antenă radio conexiune USB maro – mers înapoi AUX-LIN – canal AUX stânga verde/negru - frână conexiune USB AUX-RIN – canal AUX dreapta albastru/alb – antenă BT albastru/alb - amplificator galben – intrare cameră mers înapoi roz –alimentare cameră...

  • Page 44: Panou Frontal

    Manual de utilizare Panou frontal 1. Microfon 2. Buton resetare (pentru a-l apăsa, utilizați un obiect subțire, ex.: clemă de hârtie) 3. Buton alimentare 4. Buton acasă 5. Buton înapoi 6. Creștere volum 7. Reducere volum 8. Ecran tactil Funcționare Pentru a utiliza ecranul tactil, atingeți-l cu degetul.
  • Page 45 Manual de utilizare Navigație 1. Apăsați butonul Navigare de pe ecranul principal pentru a rula aplicația de navigare. Aplicația implicită este Google Maps. 2. Pentru a utiliza harta, este necesară conectarea la internet. 3. Pentru a căuta adrese, apăsați zona Căutare aici. 4.
  • Page 46 Manual de utilizare Muzică • Pentru a merge la player-ul muzical, apăsați Muzică de pe ecranul principal. • Apăsați pentru a afișa nivelul volumului. • Apăsați pentru a accesa egalizatorul. • Apăsați pentru a merge la melodia anterioară. • Apăsați pentru a merge la melodia următoare.
  • Page 47 Manual de utilizare Setări Apăsați butonul Setări din ecranul principal pentru a accesa meniul setări. Apăsai una din aceste pictograme pentru a merge la diferite meniuri de setări: • Rețea și internet (setări Wi-Fi și punct de acces). • Car Media (General, afișaj, volum, sunet, video, navigație, Bluetooth, comenzi pe volan, despre dispozitiv).
  • Page 48 Manual de utilizare • Conectarea prin Wi-FI; Setați Hotspot Wi-Fi pe dispozitiv. În aplicația Easy Connection apăsați butonul Android Wi-Fi. 3. Pe dispozitivul extern va fi afișat un mesaj: ”EasyCon va începe să capteze tot ce este afișat pe ecran”. Confirmați pentru a continua. 4.

  • Page 49: Schema De Conectare

    Manual de utilizare Schema de conectare Înainte de a conecta comenzile de la volan, verificați valoarea impedanței în circuit. Pentru acest scop utilizați aparatul de măsurare, dacă impedanța este mai mică de 12 kΩ, conectați sistemul de comenzi în conformitate cu schema pentru impedanța scăzută.
  • Page 50 Manual de utilizare Caracteristici principale Dimensiune: 2 DIN Formate acceptate • Audio: MP3, WMA, AAC, RM, FLAC • Video: MPEG, H264, H263, VC1, RV, RMVB, DivX • Imagine: JPG, BMP, JEPG, GIF, PNG Egalizator: Pop/Rock/Classic/Flat/Jazz/Electro/definit de utilizator Loudness: Da GPS: Da Standard TV acceptat: PAL/NTSC Comenzi volan: Da (analogic) Microfon: Da...
  • Page 51 și poate varia de software-ul real de pe dispozitiv! Intervenția în software duce la pierderea garanției. Compania Lechpol Electronics declară prin prezenta că Radio auto KM2006 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declarației de Conformitate UE este disponibil la următoarea adresă: www.lechpol.eu.
  • Page 56 www.krugermatz.com is a registered trademark...

Table of Contents