Dometic CDF26 Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dometic Manuals
  4. Freezer
  5. CDF 26
  6. Operating manual

Dometic CDF26 Operating Manual

Hide thumbs Also See for CDF26:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
COOLING BOXES
Compressor Cooler
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Kompressor-Kühlbox
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Glacière à compression
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Nevera por compresor
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Geleira com compressor
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Frigorifero a compressore
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Compressorkoelbox
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Kompressor-køleboks
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Kylbox med kompressor
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Kjøleboks med kompressor
NO
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Kompressori-kylmälaatikko
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
COOLFREEZE
CDF18, CDF26, CDF36, CDF46
Компрессорный холодильник
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 211
Lodówka kompresorowa
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Chladiaci box s kompresorom
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Kompresorový chladicí box
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Kompresszor hűtőláda
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Dometic CDF26

Summary of Contents for Dometic CDF26

  • Page 1 COOLING BOXES COOLFREEZE CDF18, CDF26, CDF36, CDF46 Compressor Cooler Компрессорный холодильник Operating manual ..... 4 Инструкция по эксплуатации ..211 Kompressor-Kühlbox...
  • Page 2 CoolFreeze CDF18 CDF26, CDF36, CDF46 TEMPERATURE BATTERY MONITOR ERROR HIGH 12/24V DC POWER COLD FREEZE 12/24V DC CDF26 POWER ° ERROR...
  • Page 3 CoolFreeze CDF36, CDF46 ° POWER ERROR CDF26, CDF36, CDF46...

  • Page 4: Table Of Contents

    CoolFreeze Please read this operating manual carefully before starting the device. Keep it in a safe place for future reference. If the device is passed on to another person, this operating manual must be handed over to the user along with it. The manufacturer cannot be held liable for damage resulting from improper usage or incorrect operation.

  • Page 5: Explanation Of Symbols

    CoolFreeze Explanation of symbols Explanation of symbols WARNING! Safety instruction: Failure to observe this instruction can cause fatal or serious injury. CAUTION! Safety instruction: Failure to observe this instruction can lead to injury. NOTICE! Failure to observe this instruction can cause material damage and impair the function of the product.
  • Page 6 Safety instructions CoolFreeze • Children must be supervised to ensure that they do not play with the cooling device. • Always keep and use the cooling device out of the reach of children under the age of 8 years. • Do not store any explosive substances such as spray cans with a flammable propellant in the cooling device.

  • Page 7: Scope Of Delivery

    CoolFreeze Scope of delivery • Do not place the cooling device near naked flames or other heat sources (heaters, direct sunlight, gas ovens etc.). • Danger of overheating! Ensure at all times that there is sufficient ventilation so that the heat that arises during operation does not build up.

  • Page 8: Intended Use

    The cooler is designed for mobile use. When used on boats, the cooler can be withstand a short-term heel (inclination) of 30°. An integrated dual-stage (CDF18) / three-stage (CDF26, CDF36, CDF46) battery monitor prevents your vehicle battery from excessive discharging.
  • Page 9 CoolFreeze Function description Operating and display elements CDF18 Operating panel and connection socket (fig. 2, page 2): Item Description Explanation TEMPERATURE Temperature controller, cooling temperature at the end positions: COLD: +10 °C FREEZE: –18 °C POWER Operating display LED is lit green: Device is switched on and ready for operation LED is lit yellow:...
  • Page 10 Function description CoolFreeze CDF26 Connection socket (fig. 3, page 2) and operating panel (fig. 4, page 2): Item Description Explanation Switches the cooler on or off when the button is pressed for OFF button between one and two seconds POWER...
  • Page 11 CoolFreeze Function description CDF36, CDF46 Connection socket (fig. 3, page 2) and operating panel (fig. 5, page 3): Item Description Explanation ON/OFF button Switches the cooler on or off when the button is pressed for between one and two seconds POWER Status indication LED lights up green:...

  • Page 12: Operation

    Operation CoolFreeze Operation Before initial use NOTE Before starting your new cooler for the first time, you should clean it inside and outside with a damp cloth for hygienic reasons (please also refer to the chapter “Cleaning and maintenance” on page 18). Energy saving tips •...
  • Page 13 22,0 V ± 0,3 V 23,9 V ± 0,3 V Switch-off voltage at 24 V 23,3 V ± 0,3 V 25,1 V ± 0,3 V Restart voltage at 24 V CDF26, CDF36, CDF46 Battery monitor mode HIGH 10,1 V 11,4 V 11,8 V...
  • Page 14 Operation CoolFreeze CDF26: Setting the battery monitor mode This is how to select the battery monitor mode: ➤ Switch on the cooler. ➤ Press the “SET” button three times. ➤ Use the “+” and “–” buttons to select the battery monitor mode.
  • Page 15 ➤ Set the cooling temperature with the temperature controller “TEMPERATURE”. ✓ When the cooling temperature has been reached, the “POWER” LED is lit yellow. CDF26, CDF36, CDF46: Switching on the cooler ➤ Press the “ON/OFF” button for three seconds. ✓ The “POWER” LED is lit green.
  • Page 16 Operation CoolFreeze Setting the temperature CDF26 ➤ Press the “SET” button once. ➤ Use the “+” and “–” buttons to set the cooling temperature. ✓ The set cooling temperature then appears in the display for a few seconds. The display flashes several times before it returns to the current temperature.
  • Page 17 ➤ Re-assemble the plug in the reverse order. 7.10 Replacing the light bulb (CDF26, CDF36, CDF46) ➤ Press the switch pin (fig. 8 2, page 3) downwards so that the transparent part (fig. 8 1, page 3) of the lamp can be removed at the front.

  • Page 18: Cleaning And Maintenance

    Cleaning and maintenance CoolFreeze Cleaning and maintenance WARNING! Always disconnect the device from the power supply before you clean and service it. NOTICE! Risk of damage • Never clean the cooler under running water or in dish water. • Do not use abrasive cleaning agents or hard objects during cleaning as these can damage the cooler.

  • Page 19: Troubleshooting

    CoolFreeze Troubleshooting Troubleshooting Fault Possible cause Suggested remedy Device does not No voltage is flowing The ignition must be switched on in function, LED does not from the DC power most vehicles to supply current to the glow. socket in your vehicle. DC power socket.

  • Page 20: Technical Data

    Technical data CoolFreeze Technical data CDF18 CDF26 Ref. no.: 9600000460 9600000601 Contains: 18 l 21 l Voltage: 12/24 Vg Rated current 12 Vg: 3.5 A 5.0 A 24 Vg: 1.9 A 2.5 A Cooling capacity: +10 °C to –18 °C...
  • Page 21 CoolFreeze Technical data CDF36 CDF46 Ref. no.: 9600005344 9600005346 Contains: 31 l 39 l Voltage: 12/24 Vg Rated current 12 Vg: 5.0 A 5.0 A 24 Vg: 2.5 A 2.5 A Cooling capacity: +10 °C to –15 °C Climate class: N or T Ambient temperature: +16 °C –...
  • Page 22 CoolFreeze Прочтите данную инструкцию перед вводом в эксплуатацию и сохраните ее. В случае передачи прибора передайте инструкцию следующему пользователю. Изготовитель не несет ответственности за ущерб, вызванный использованием не по назначению или неправильным управлением. Оглавление Пояснение символов......... .212 Указания...

  • Page 23: Пояснение Символов

    Пояснение символов CoolFreeze Пояснение символов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Указания по технике безопасности: Несоблюдение может привести к смертельному исходу или тяжелым травмам. ОСТОРОЖНО! Указания по технике безопасности: Несоблюдение может привести к травмам. ВНИМАНИЕ! Несоблюдение может привести к повреждениям и нарушить работу продукта. УКАЗАНИЕ Дополнительная...
  • Page 24 CoolFreeze Указания по технике безопасности • Запрещается выполнять очистку и пользовательское техническое обслуживание детям без присмотра. • Детям запрещается играть с прибором. • За детьми необходимо постоянно следить, чтобы не допустить их игры с прибором. • Поэтому храните и используйте прибор в месте, недоступном для детей...

  • Page 25: Объем Поставки

    Объем поставки CoolFreeze Техника безопасности при работе прибора ОСТОРОЖНО! • Перед вводом в эксплуатацию убедитесь в том, что питающий кабель и штекер сухие. ВНИМАНИЕ! • Не используйте электрические приборы внутри холодильника, за исключением случаев, когда эти приборы рекомендованы для этого изготовителем.

  • Page 26: Принадлежности

    CoolFreeze Принадлежности Принадлежности Для работы холодильника от сети переменного тока мы рекомендуем примене- ние следующих сетевых адаптеров производства. Продается в качестве принадлежности (не входит в объем поставки): • 220–240 В: CoolPower EPS100 • 110–240 В: CoolPower MPS35 Использование по назначению Холодильник...

  • Page 27: Описание Работы

    Холодильник подходит для мобильного использования. При применении на катерах и лодках холодильник может быть подвергнут крат- ковременный крену в 30°. Встроенное в прибор двухступенчатое (CDF18) / трехступенчатое (CDF26, CDF36, CDF46) защитное реле защищает автомобильную аккумуляторную бата- рею от глубокого разряда.
  • Page 28 CoolFreeze Описание работы Органы управления и индикации CDF18 Панель управления и соединительный разъем (рис. 2, стр. 2): Поз. Наименование Пояснение TEMPERATURE Регулятор температуры, температура охлаждения в конечных положениях: COLD: +10 °C FREEZE: –18 °C POWER Индикатор Светодиод горит Прибор включен и готов к работе зеленым...
  • Page 29 Описание работы CoolFreeze CDF26 Cоединительный разъем (рис. 3, стр. 2) и панель управления (рис. 4, стр. 2): Поз. Наименование Пояснение Выключатель Включает или выключает холодильник, если нажать кнопку на одну-две секунды POWER Индикатор Светодиод горит зеленым компрессор включен светом: Светодиод горит оранже- компрессор...
  • Page 30 CoolFreeze Описание работы CDF36, CDF46 Cоединительный разъем (рис. 3, стр. 2) и панель управления (рис. 5, стр. 3): Поз. Наименование Пояснение Выключатель Включает или выключает холодильник, если нажать кнопку на одну-две секунды POWER Индикатор Светодиод горит компрессор включен зеленым светом: Светодиод...

  • Page 31: Управление

    Управление CoolFreeze Управление Перед первым использованием УКАЗАНИЕ Перед вводом нового холодильника в работу его, в гигиенических целях, следует протереть снаружи и изнутри влажной тряпкой (см. также гл. «Чистка и уход» на стр. 227). Советы по энергосбережению • Выбирайте хорошо проветриваемое, защищенное от солнечных лучей место...
  • Page 32 23,9 В ± 0,3 В Напряжение выключения при 24 В 23,3 В ± 0,3 В 25,1 В ± 0,3 В Напряжение повторного включения при 24 В CDF26, CDF36, CDF46 Режим работы защитного реле HIGH 10,1 В 11,4 В 11,8 В...
  • Page 33 Если Вы хотите эксплуатировать холодильник через выпрямитель сетевого напряжения от сети переменного тока, то установите защит- ное реле на режим «LOW». CDF26: Настройка режима работы защитного реле Для изменения режима работы реле контроля соблюдайте следующий порядок действий: ➤ Включите холодильник.
  • Page 34 CoolFreeze Управление Использование холодильника ВНИМАНИЕ! Опасность перегрева! Постоянно следите за тем, чтобы образующееся при работе тепло могло быть надежно отведено. Следите за тем, чтобы не перекрыва- лись вентиляционные прорези. Прибор должен всегда находиться на достаточном расстоянии до стен или иных предметов, чтобы обеспе- чивалась...
  • Page 35 Управление CoolFreeze CDF26, CDF36, CDF46: Включение холодильника ➤ Нажмите кнопку «ON/OFF» на три секунды. ✓ Светодиод «POWER» горит зеленым светом. ✓ Дисплей включается и указывает текущую температуру охлаждения. ✓ Холодильник начинает охлаждать внутреннее пространство. CDF18: Выключение холодильника ➤ Опорожните холодильник.
  • Page 36 ✓ На дисплее на несколько секунд появляется настроенная температура охлаж- дения. Дисплей мигает несколько раз, прежде чем вернуться к отображению текущей температуры. Выбор единицы измерения температуры CDF26 Для указания температуры Вы можете выбрать между градусами Цельсия и граду- сами Фаренгейта. При этом соблюдайте следующий порядок действий: ➤ Включите холодильник.
  • Page 37 же параметрами (8 A 32 В). ➤ Соберите штекер в обратной последовательности. 7.10 Замена лампы накаливания (CDF26, CDF36, CDF46) ➤ Прижмите контактный штифт (рис. 8 2, стр. 3) вниз так, чтобы можно было снять прозрачную часть (рис. 8 1, стр. 3) светильника.

  • Page 38: Чистка И Уход

    CoolFreeze Чистка и уход Чистка и уход ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед чисткой и уходом всегда отсоединяйте прибор от сети. ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения! • Категорически запрещается чистить прибор под струей воды или даже в емкости с водой. • Не используйте для чистки абразивные чистящие средства или острые...

  • Page 39: Устранение Неисправностей

    Устранение неисправностей CoolFreeze Устранение неисправностей Неисправность Возможная причина Вариант устранения Прибор не работает, В розетке постоянного В большинстве автомобилей для светодиод не горит. тока в автомобиле подачи напряжения на розетку посто- отсутствует напряже- янного тока необходимо включить ние. зажигание. Отсутствует напряже- Попробуйте...

  • Page 40: Утилизация

    вторичной переработке. Если Вы окончательно выводите продукт из эксплуатации, то получите информацию в ближайшем центре по вторичной переработке или в торговой сети о соответствующих предписаниях по утилизации. Технические данные CDF18 CDF26 Арт. №: 9600000460 9600000601 Емкость: 18 л 21 л...
  • Page 41 Технические данные CoolFreeze CDF36 CDF46 Арт. №: 9600005344 9600005346 Емкость: 31 л 39 л Подводимое напряжение: 12/24 Вg Номинальный ток 12 Вg: 5,0 A 5,0 A 24 Вg: 2,5 A 2,5 A Холодопроизводительность: от +10 °C до –15 °C Климатический класс: N или...
  • Page 42 Dometic (Pty) Ltd. Dometic Austria GmbH MEXICO Regional Office Neudorferstraße 108 Dometic Mx, S. de R. L. de C. V. South Africa & Sub-Saharan Africa A-2353 Guntramsdorf Circuito Médicos No. 6 Local 1 2 Avalon Road  +43 2236 908070 Colonia Ciudad Satélite...

This manual is also suitable for:

Cdf18Cdf36Cdf46960000046096000006019600005344 ... Show all

Table of Contents