Advertisement
3
Left
左
Right
右
Left
左
Right
右
Notes on the control and power supply leads
• The power aerial control lead (blue) supplies +12 V
DC when you turn on the tuner.
• When your car has built-in FM/AM aerial in the
rear/side glass, connect the power aerial control
lead (blue) or the accessory power input lead (red)
to the power terminal of the existing aerial
booster. For details, consult your dealer.
• A power aerial without relay box cannot be used
with this unit.
Memory hold connection
When the yellow power input lead is connected,
power will always be supplied to the memory circuit
even when the ignition key is turned off.
Notes on speaker connection
• Before connecting the speakers, turn the unit off.
• Use speakers with an impedance of 4 to 8 ohms,
and with adequate power handling capacities to
avoid its damage.
• Do not connect the speaker terminals to the car
chassis, or connect the terminals of the right
speakers with those of the left speaker.
• Do not connect the earth lead of this unit to the
negative (–) terminal of the speaker.
• Do not attempt to connect the speakers in parallel.
• Connect only passive speakers. Connecting active
speakers (with built-in amplifiers) to the speaker
terminals may damage the unit.
• To avoid a malfunction, do not use the built-in
speaker leads installed in your car if the unit shares
a common negative (–) lead for the right and left
speakers.
• Do not connect the unit's speaker leads to each
other.
Note on connection
If speaker and amplifier are not connected correctly,
"FAILURE" appears in the display. In this case, make
sure the speaker and amplifier are connected
correctly.
RCA pin cord (not supplied)
RCA 針型插頭電線（非附送）
from car aerial
來自汽車天線
Blue/white striped
藍 白條紋
AMP REM
3
Max. supply current 0.3 A
最大源電流 0.3 A
White
白色
White/black striped
白 黑條紋
Grey
灰色
Grey/black striped
灰 黑條紋
Green
綠色
Green/black striped
綠 黑條紋
Purple
紫色
Purple/black striped
紫 黑條紋
注意
• 本機只能使用負極接地 12 V 直流電源。
• 不要使導線夾在螺栓下，或繞掛在移動部件上
（如：座椅扶手上）。
• 連接線路之前，請關閉汽車點火裝置以免引起短
路。
• 黃色和紅色電源輸入導線必須在所有其它導線都
連接完畢以後才連接。
• 將所有地線都連接到同一接地點。
• 為了安全，請確認把沒有連接的導線用電器膠帶
包紮進行絕緣。
電源導線須知（黃色）
• 將本機與其它立體聲裝置組合使用時，所連接
的汽車電路容量必須大於每個裝置保險絲容量
的總和。
• 當汽車電路容量不夠大時，請將本機直接與電
池相連接。
零件一覽表（1）
• 圖示數字與說明書中的數字是一致的。
• 托架 1 和保護環 5 在出廠之前已經裝在本裝
置上。在安裝本裝置之前，請先使用開鎖鑰匙 6
將托架 1 和保護環 5 從本裝置上拆下。詳細
說 明 ， 請 參 見 本 頁 反 面 " 拆 下 保 護 環 和 托 架
（4）"。
• 如果要將本裝置從汽車上拆下，也要使用開鎖鑰
匙，因此請保存好開鎖鑰匙 6 以備今後使用。
注意
拿取托架 1 時，請特別注意別傷到手指。
1
拌鉤
註
安裝之前，必須將托架 1 兩側的拌鉤向內彎曲 2 mm。如
果拌鉤筆直或向外彎曲，則本裝置將無法牢固安裝，並可
能彈出。
*
AUDIO OUT REAR
L
L
R
R
BUS
AUDIO
AUDIO
OUT
IN
REAR
Fuse (10 A)
REMOTE IN
保險絲（10 A）
7
Black
黑色
Blue
藍色
Red
紅色
Yellow
黃色
線路連接圖例（2）
註 （2-B）
• 務必在接放大器之前連接地線 。
• 如果您連接了選購的功率放大器而不使用內置放大
器，將無提示聲功能 。
線路連接圖（3）
1
連接至汽車的金屬表面
首先連接黑色接地導線，然後再連接黃色和紅色電源
輸入導線。
2
連接至電動天線控制導線或天線升壓放大器的電源導線
註
• 如無電動天線或天線升壓器，或有手動套管式天
線，便不須連接此導線。
• 您汽車的後 側玻璃窗中如果有內置 FM/AM 天線，
即請參看"控制線和電源線須知"。
3
連接至選購的功率放大器的 AMP REMOTE IN（放大器
遙控輸入）
本連接僅用於放大器。連接任何其它系統可能會損壞
本機。
4
連接至在點火鑰匙開關的附件位置上通電的 +12 V 電
源端子
註
• 若沒有附件位置，則請連接至始終通電的 +12 V 電
源（電池）端子。
必須首先將黑色接地導線連接至汽車的金屬表面。
• 您汽車的後 側玻璃窗中如果有內置 FM/AM 天線，
即請參看"控制線和電源線須知"。
5
連接至始終通電的 +12 V 電源端子
必須首先將黑色接地導線連接至汽車的金屬表面。
控制線和電源線須知
• 接通調諧器電源時，電動天線的控制導線（藍色）便
能提供 +12 V 直流電。
• 若您的汽車後 側玻璃窗上有內置 FM/AM 天線，須將
電動天線控制導線（藍色）或輔助電源輸入導線（紅
色）連接到現有天線升壓器的電源端子上。詳細內容
請向銷售商諮詢。
• 本機不能使用不具備繼電器盒的電動天線。
Insert with the cord upwards.
電線向上插入。
ANT REM
Max. supply current 0.1 A
最大源電流 0.1 A
保持記憶的線路連接法
當連接好黃色電源輸入導線時，即使汽車發動機點火鑰匙
關閉，電源仍將對記憶電路供電。
連接揚聲器時的注意事項
• 連接揚聲器電線以前，請先關閉本機電源。
• 使用阻抗為 4-8Ω 且具有足夠功率處理容量的揚聲
器，以免損壞揚聲器。
• 不要將揚聲器端子連接到車身上，或將右揚聲器端子
與左揚聲器端子相連接。
• 切勿將本機的接地導線連接至揚聲器的負(-)接線端。
• 揚聲器不可並聯連接。
• 請僅連接無源揚聲器。若將有源揚聲器（帶內置放大
器）連接到揚聲器端子上會損壞本機。
• 若本裝置使用左、右揚聲器的共用負極(-)導線，為了
避免故障，切勿使用已安裝在汽車內的內置揚聲器導
線。
• 請勿將本裝置揚聲器導線相互連接。
有關連接注意事項
如果未正確連接揚聲器和放大器，則顯示幕上會出現
"FAILURE"。此時，請正確連接揚聲器和放大器。
* AUDIO OUT can be switched to
REAR or SUB.
For details, see the supplied
operating instructions.
AUDIO OUT 可以轉換為 REAR 或 SUB。
詳情請參閱附帶的使用說明書。
1
2
4
5
Advertisement
