Tennant 9016594 Operator's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tennant Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. 9016594
  6. Operator's manual

Tennant 9016594 Operator's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Model Part No.:
9016594 - V-WD-57 (220V-CN)
9007609 - V-WD-57 (100V-JP)
9007477 - V-WD-57 (240V) EMC
9007479 - V-WD-57 (230V)
Export
For the latest Parts manuals and other
language Operator manuals, visit:
www.tennantco.com/manuals
V- WD- 57
Wet/Dry Vacuum
专业吸尘吸水机
ウェットドライ掃除機
Operator Manual
操作手册
取扱説明書
Rev. 00 (09-2017)
*9016595*
EN
CN
JP
9016595

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 9016594 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Tennant 9016594

Summary of Contents for Tennant 9016594

  • Page 1 Wet/Dry Vacuum 专业吸尘吸水机 ウェットドライ掃除機 Operator Manual 操作手册 取扱説明書 Model Part No.: 9016594 - V-WD-57 (220V-CN) 9007609 - V-WD-57 (100V-JP) 9007477 - V-WD-57 (240V) EMC 9007479 - V-WD-57 (230V) Export 9016595 For the latest Parts manuals and other Rev. 00 (09-2017)

  • Page 2: Table Of Contents

    Tennant Company PO Box 1452 Minneapolis, MN 55440 USA Phone: (800) 553-8033 www.tennantco.com Tennant Cleaning Systems & Equipment Co., Ltd Building 1, No. 3777 Caoying Road Qingpu Shanghai, China 201712 电话 Phone: 86 21 6922 5333 传真 Fax: 86 21 69225151 www.tennantco.com.cn...

  • Page 3: Safety Precautions

    Report machine damage or faulty operation immediately. WARNING: Do Not Use Outdoors. Do Not 4. Before leaving or servicing machine: Expose To Rain. Store Indoors. Turn machine off. Unplug cord from wall outlet. Tennant V- WD- 57 (09- 2017)

  • Page 4: Warning Label

    WARNING LABEL The warning label appears on the machine in the location indicated. Replace label if it becomes damaged or illegible. WARNING LABEL - Located on backside of machine. Tennant V- WD- 57 (09- 2017)

  • Page 5: Machine Components

    7. Stand vacuum upright. 190972 - 84 cm Squeegee Kit 190958 - 100 cm Squeegee Kit 2. 605178 - Wet/Dry Floor Tool Kit 3. 190142 - Standard Floor Tool Kit 4. 190928 - Wet Floor Tool Kit Tennant V- WD- 57 (09- 2017)
  • Page 6 2. Connect desired accessory tools to vacuum hose and slot in pedal, secure with cotter pin (Figure 4). (Figure 7). FIG. 4 FIG. 7 10. Attach squeegee assembly to bracket. Use (2) thumb screws to secure (Figure 5). FIG. 5 Tennant V- WD- 57 (09- 2017)

  • Page 7: Machine Operation

    NOTE: Machine is equipped with a float that will automatically stop water intake when recovery tank becomes full. Empty tank immediately when flow has stopped. This will prevent any vacuum damage. Tennant V- WD- 57 (09- 2017)
  • Page 8 Dry vacuuming without bag in place will damage vacuum motor This damage is NOT covered by warranty. FIG. 12 NOTE: Be certain drain hose knob is snug to prevent suction loss. Tennant V- WD- 57 (09- 2017)

  • Page 9: Machine Maintenance

    Hinge open recovery lid to promote air circulation. Do not allow machine to freeze. WARNING: Do Not Use Outdoors. Do Not Expose To Rain. Store Indoors. FIG. 15 Tennant V- WD- 57 (09- 2017)

  • Page 10: Trouble Shooting

    POWER CORD LENGTH 15 m SQUEEGEE PATH WIDTH 685 mm, (OPTIONAL) 840 mm, 990 mm WATER LIFT 2340 mm TANK CAPACITY 57 L VACUUM BAG CAPACITY 10.5 L DECIBEL RATING AT 80.5 dBA OPERATOR’S EAR Tennant V- WD- 57 (09- 2017)
  • Page 11 PO Box 1452 Minneapolis, MN 55440 Phone: (800) 553-8033 www.tennantco.com 坦能清洁系统设备（上海）有限公司 中国上海青浦漕盈路3777号1幢 Tennant Cleaning Systems & Equipment Co., Ltd Building 1, No. 3777 Caoying Road Qingpu Shanghai, China 201712 电话 Phone: 86 21 6922 5333 传真 Fax: 86 21 69225151 www.tennantco.com...
  • Page 12 的残渣。 不要通过插头或电源线拉动机器。 不要在锐利的边缘或角落拉动电源线。 警告：不要操作损坏的电源线。切勿改装插头。在 不要在电源线上关门。 维修机器之前请拔下电源线。 不要通过拉动电源线拔下插头。 若电源线破损或断裂，必须由生产商或其维修代理或者 不要拉伸电源线。 有同等资质的人员来更换，以免发生危险。 不要用湿手触摸插头。 W警告：不要在户外使用。不要暴露在雨中。室内 确保电源线远离加热表面。 存放。 不要收集正在燃烧或冒烟的残渣，例如香烟、 火柴或热灰。 切勿让儿童在机器上或附近玩耍。 机器损坏或操作失灵时应立即报告。 4. 在离开或维修机器之前： 关闭机器。 从墙壁插座拔下电源线插头。 5. 维修机器时： 从墙壁插座拔下电源线插头。 使用制造商提供的或批准的更换零件。 所有维修工作必须由合格维修人员执行。 请勿修改机器的原始设计。 6. 运输机器时： 提升机器时获得帮助。 从墙壁插座拔下电源线插头。 使用捆绑向下的皮带将机器固定到卡车或拖车 。 Tennant V- WD- 57 (09- 2017)

  • Page 13: 警告标签

    操作 接地说明 接地插头 本机器必须接地。如果出现电故障，接地可提供最小电 流阻力的路径，以减少触电风险。本机器配备的电源线 具有设备接地的连接器和接地插头。插头必须插入正确 安装并符合所有当地法规和法令的适当插座。 警告标签 此警告标签出现在机器指定位置。如果标签受损或无法辨认，则需要更换。 警告标签 - 位于机器背面。 Tennant V- WD- 57 (09- 2017)

  • Page 14: 机器组件

    图 2）。 形夹和开口销（ 图 。 7. 直立式真空 1. 190108 - 68 cm 刮板套件附件 190972 - 84 cm 刮板套件附件 190958 - 100 cm 刮板套件附件 2. 605178 - 湿/干地板工具包 3. 190142 - 标准地板工具包 4. 190928 - 湿地板工具包 Tennant V- WD- 57 (09- 2017)
  • Page 15 （图 6）。 定位踏板，然后通过支架和踏板滑动六角头螺丝。 真空软管连接至刮板组件和机盖颈部 （图 3）。 通过垫圈和螺母固定 图 组件工具附件 图 9. 在机器后部滑动两个安装臂间的踏板。通过安装臂 1. 在真空盖颈部滑动 3m 软管。 和踏板内的槽对齐和插入 U 2. 将所需配件工具连接至真空软管 （图 7）。 （图 4）。 形夹销，使用开口针固定 图 图 10. 将刮板组件连接到支架上。使用 (2) 翼形螺丝固定 （图 5）。 图 Tennant V- WD- 57 (09- 2017)

  • Page 16: 机器操作 湿抽真空

    将电源线插入正确接地的插座 刮板湿抽真空： 警告：不要操作损坏的电源线。切勿改装插头。在 1. 用铰链打开污水箱，移除其内部的真空袋 （图 维修机器之前请拔下电源线。 9)。 图 图 为确保安全：如电源线未正确接地，则不要操作机器。 为确保安全：使用机器时，不要在锐利的边缘或角落拉 2. 将刮板降低至地面位置，向前轻踢踏板，将其从移 动电源线。不要拉伸电源线。不要在电源线上关门。不 （图 10）。 动位置释放 要通过拉动电源线拔下插头。勿使电源线接触高温表面 。 湿抽真空 警告：不要收集可燃或有毒材料、正在燃烧或冒烟 的残渣。 警告：不要使用可燃液体或在可燃液体、蒸气或易 燃尘埃中或靠近它们的地方操作机器。 本机器不配备防爆炸马达。马达在启动和工作期间会产 生火花，如果在存在可燃蒸气/液体或易燃尘埃的地区 图 使用机器，可能导致闪火或爆炸。 注意：机器配备浮子，当污水箱已满时，浮子可自动停 3. 打开开关并开始抽真空。刮板收集前后方向的水。 止进水。进水停止后，污水箱立刻排空。这样可防止真 空损坏。 Tennant V- WD- 57 (09- 2017)

  • Page 17: 干排真空

    9）。 2. 将适当的工具安装至真空软管，启动电源开关。常 用操作工具。 排空污水箱 图 1. 将机器就近推至地面排水管处。 2. 关闭箱盖并拧紧闩锁。 2. 从支架上取下排水软管，拧开旋钮排水。抬高软管 以组织水流。 3. 激活开关，正常操作配件工具。 3. 当污水箱清空时，打开箱盖以清水冲洗，防止气味 注意：刮板可用于收集细颗粒（灰尘、砂粒、锯屑等） 积聚。 。普通收集不建议使用刮板。 （图 12）。 4. 更换排水软管旋钮，并装回支架 4. 定期检查真空袋是否注满。注入至 3/4 时清空保证最佳吸入性能。 注意：切勿在无布质过滤袋的情况下使用纸袋。纸袋切 勿重复使用，用后的纸袋务必处置。务必确保干抽真空 前真空袋就位。如干抽真空时真空袋未就位，则将损坏 真空电机。此类损坏不在质保范围。 图 注意：确保排水软管旋钮紧贴以防止吸入损耗。 Tennant V- WD- 57 (09- 2017)

  • Page 18: 机器维护 存放机器

    8. 检查电源线是否损坏。更换损坏的电源线。每次使 用后把电源线卷好。 警告：不要操作损坏的电源线。切勿改装插头。在 维修机器之前请拔下电源线。 若电源线破损或断裂，必须由生产商或其维修代理或者 有同等资质的人员来更换，以免发生危险。 9. 每月检查真空电机刷是否磨损，当长度为 10 mm 或以下时，更换刷子。 为确保安全：所有维修操作都必须由合格的维修人员进 行。 图 存放机器 2. 根据需要，采用温和清洁剂手洗滤布。更换前，保 证真空袋彻底干燥。这有助于使真空袋重新发挥作 存放机器前，请清空或冲洗污水箱的所有堵塞物或液体 用，保持良好的吸入性能。 。将机器存放于干燥区域，移除刮板。打开污水箱盖， 注意：过滤器或真空软管堵塞将导致真空电机过热。 促进空气流通。切勿使机器冻堵。 3. 每次使用后，清洁箱内球形浮子滤网。将浮子滤网 （图 15）。 。 置于箱外 确保更换滤网时的安全 警告：不要在户外使用。不要暴露在雨中。室内存 放。 图 Tennant V- WD- 57 (09- 2017)

  • Page 19: 故障检修

    宽度 390 毫米 重量 20 千克 真空马达 5.0 amps、1.1 kW、220V、1242 瓦特 电源线长度 15 m 刮板路径宽度 685 毫米 （可选） 840 毫米 990 毫米 水位提升 2340 毫米 污水箱容量 57 L 真空袋容量 10.5 L 80.5 dBA 操作员耳边的分贝数 Tennant V- WD- 57 (09- 2017)
  • Page 20 本機の寸法 ......... 常にリサイクルを検討してください。 Tennant Company PO Box 1452 Minneapolis, MN 55440 USA Phone: (800) 553- 8033 www.tennantco.com 株式会社テナントカンパニージャパン 〒231-0023 神奈川県横浜市中区山下町2番地 産業貿易センタービル9階 電話: 81-45-640-5630 Fax: 81-45-640-5604 www.tennant.co.jp 本書に記載された仕様やパーツは、通知なしに変更される場合が あります。 Copyright © 2017 TENNANT Company. 無断複写･転載を禁じます。 Tennant V- WD- 57 (09- 2017)

  • Page 21: 安全上の注意

    コンセントから電源プラグを抜いてください。 プラグの改造は絶対にやめてください。点検整備の前 5. 本機を点検整備するときは： には、本機の電源プラグを抜いてください。 コンセントから電源プラグを抜いてください 感電を防ぐため、電源コードが損傷・破損している場 。 合は、必ずテナント社認定のサービスマンに電源コー 部品の交換には、テナント社の支給部品また ドの交換を依頼してください。 は同等品を使用してください。 本機の修理は、テナント社認定のサービスマ 警告：本機を屋外で使用しないでください。 ンが必ず行うようにしてください。 本機は必ず屋内に保管し、絶対に雨にさらさないでく ださい。 本機の改造は行わないでください。 6. 本機をトラックなどに積み込むときは： コンセントから電源プラグを抜いてください。 オペレーターまたは本機の安全のために、以下の注意 本機を持ち上げるときは、必ず二人以上で行 ってください。 事項を守ってください。 ロープなどで本機を荷台にしっかりと固定し 安全のために： てください。 1. 次のような場合には、本機を操作しないでくださ い： 可燃物および爆発性物質が近くにある場合。 オペレーターがトレーニングを受けておらず 、許可も得ていない場合。 Tennant V- WD- 57 (09- 2017)

  • Page 22: 警告ラベル

    操作 アースの取り方 本機は必ずアースを取って使用してください。誤作動 や故障が発生した場合、アース線に電流が流れ、感電 を防ぎます。本機をご使用の際には、付属のアースア ダプターをご使用ください。下図のように、電源プラ グにアースアダプターを付けてから、コンセントに差 し込んでください。電源プラグのアースピンは抜かな いでください。アースピンが抜けている場合は、電源 プラグを交換してください。 警告ラベル 警告ラベルは以下の位置に貼ってあります。ラベルが キズなどで読めなくなった場合は、新しいラベルと取 り替えてください Tennant V- WD- 57 (09- 2017)

  • Page 23: 本機の構成

    5 - 長さ15 mの電源コード･･･1個 1. 汚水回収タンクを空にします。 ウェットドライワンドキットおよびスクイージーキッ 2. フィルターバッグを取りはずします。 トはオプションとなっており、本体とは別にご注文し 3. 取り付けを容易にするために、後部が下になるよ ていただく必要があります。ご注文については、本書 うに本体を傾けます。 パーツリスト「スクイージーキット」および「ウェッ トドライワンドキット」の項をご参照ください。 4. 本体底部からボルトとワッシャー（各2個）をはず します。 5. スクイージー取り付けブラケット（キットに含ま アクセサリーキット（オプション） れています）を図1のとおりに取り付け、４の項目 ではずしたボルトとワッシャーで固定します。 (図 1). アクセサリーキットのご注文は、以下の商品コードを ご指名の上、テナント社または販売代理店までご用命 ください。 図 1 6. 付属のクレビスピンとヘアピン（各2個）を使用し て、スクイージーのブラケットを取り付けブラケ ットに固定します。（図２） Tennant V- WD- 57 (09- 2017)
  • Page 24 11. 白色のバキュームホースを、スクイージーアッセ 8. ペダルに空いた穴にスペーサーを差し込んでから ンブリーと本体上部のホース口の両方につなぎま 、スクイージーブラケットの2つの穴の間にペダル す。（図６ を差し込み、付属の六角頭ボルト・ワッシャー・ ナットでブラケットとペダルを固定します。（図 ３） 図 6 ウェットドライワンドキット（オプション） 図 3 1. 長さ3 mのバキュームホースを本体上部のホース口 9. ペダルを本体後部の２つのL字型取り付けアームの につなぎます。 間に差し込み、クレビスピンを挿入して、ヘアピ 2. 使用するアクセサリーツールを選び、ホースに接 ンでしっかり固定します。（図４） 続します。（図７ 図 4 図 7 10. スクイージーアッセンブリーをブラケットに取り 付け、２つのチョウネジを締めて固定します。（ 図５） Tennant V- WD- 57 (09- 2017)

  • Page 25: 本機の操作

    スクリーンが装備されています。バキュームシス プラグの改造は絶対にやめてください。点検整備の前 テムの破損を防ぐため、吸引が停止された場合は には、本機の電源プラグを抜いてください。 、すぐに汚水回収タンクを空にしてください。（ 安全のために：コードがきちんとアースされた状態で 図10） 、本機を使用してください。 安全のために：延長コードは必ず本機に付属のものを 使用し、他社製のコードは使用しないでください。 安全のために：柱などの突起物にそってコードを張っ たり、電源コードをコンセントから抜く際に、コード を引っ張らないでください。コードをドアにはさんだ り、高温にさらしたりすることは避けてください。 バキュームモーター用サーキットブレーカー 本機のコンソールパネルには、バキュームモーターを 保護するためのサーキットブレーカーが取り付けられ ています。バキュームモーターに過負荷がかかった場 図 10 合、このサーキットブレーカーが作動してバキューム モーターを停止させます。 注意：ウェットバキューム中に汚水回収タンク内に泡 サーキットブレーカーが作動したときは、その原因を が生じるようなら、良質の消泡剤を使用して泡を取り 調べてから、サーキットブレーカーをリセットしてく 除いてください。泡が増えるとフロートスクリーンが ださい。 作動せず、モーターが故障するおそれがあります。泡 が原因のモーターの故障は、保証の対象外となります 。 3. ペダルを軽く前方に蹴り、スクイージーを床面に 下ろします。（図11） Tennant V- WD- 57 (09- 2017)
  • Page 26 図 12 外側に折り曲げます。 ウェットドライワンドキットを使用してのウェットバ キューム 1. 汚水回収タンクを開け、中からフィルターバッグ を取りはずします。（図９） 2. バキュームホースにご使用のツールを接続し、電 源スイッチをオンにして操作を開始します。 汚水回収タンクの排水 1. 本機を最寄りの排水溝まで移動させます。 2. 排水ホースをホルダーからはずし、排水ホースの キャップを取り外して排水を行います。ホースを 持ち上げると排水が止まります。（図13） 図 14 3. 排水が終了したら、タンクのフタを開け、清水で 2. タンクのフタを閉じ、ラッチを固定します。 タンクの中をよくすすぎます。 3. 電源スイッチをオンにし、ご使用のツールを接続 4. 排水ホースのキャップをしっかりとはめ、ホース して操作を開始します。 をホルダーに戻します。（図13） 注：スクイージーを使用してのドライバキュームでは 、ホコリや砂などの粒子状のゴミを回収することは可 能ですが、それ以上大きなゴミの回収には適していま せん。 Tennant V- WD- 57 (09- 2017)

  • Page 27: 点検整備

    9. 定期的にバキュームホースの損傷、詰まり、接続 部の緩みを点検します。 10. 電源コード、および本体とコードの接続部を点検 し、摩耗や損傷があれば交換します。本機の使用 後は電源コードを本体に巻き付けてください。 警告：高電圧により感電のおそれがあります。電 源コードが損傷した状態での本機の使用、および電源 プラグの改造は絶対にやめてください。点検整備の前 には、本機の電源プラグを抜いてください。 感電を防ぐため、電源コードが損傷・破損している場 図 15 合は、必ずテナント社認定のサービスマンに電源コー ドの交換を依頼してください。 注意：本機を操作する前に、必ずフロートスクリーン を所定の位置に取り付けてください。フロートスクリ 11. 月に1回、バキュームモーターのカーボンブラシを ーンは、ウェットバキューム時にはモーターを水の浸 点検し、長さが1cm以下まで摩耗していれば交換し 入から守り、ドライバキューム時には、フィルターバ ます。 ッグに異常があった場合にゴミがモーターに入り込む カーボンブラシの点検は、テナント社または販売 のを防ぎます。 代理店にご用命ください。 4. 毎回のご使用後、スクイージーブレードを布で拭 安全のために：本機の修理は、テナント社認定のサー きます。スクイージーブレードが摩耗してきたら ビスマンが必ず行うようにしてください。 、新しいスクイージーブレードと交換します。 Tennant V- WD- 57 (09- 2017)

  • Page 28: トラブルシューティング

    せる。 本機の吸引力が弱い。 バキュームホースの詰まり。 詰まりを取り除く。 バキュームホースの破損。 ホースを交換する。 バキュームホース接続部の詰まり。 ホースを取りはずし、異物を取り除く 排水ホースのキャップのゆるみ、または キャップを締める。 外れ。 汚水回収タンクのフタが閉まっていない フタのラッチをかける。 。 汚水回収タンクのガスケットの摩耗によ ガスケットを点検し、摩耗が著しい場合 る空気の漏れ。 は交換する。 汚水回収タンクまたはフィルターバッグ タンクまたはバッグを空にする。 が満杯。 バキュームモーターのカーボンブラシの 販売代理店またはテナント社に問い合わ 摩耗。 せる。 スクイージーの吸い上げが弱い。 スクイージーブレード下部の汚れ。 汚れを拭き取る。 スクイージーブレードの摩耗。 スクイージーブレードを交換する。 バキュームホースの接続がゆるい。 ホースをしっかりと取り付ける。 汚水回収タンクが満杯。 タンクを空にする。 Tennant V- WD- 57 (09- 2017)

  • Page 29: 本機の寸法

    V- WD- 57 全長 740 mm 全幅 390 mm 全高 952 mm 重量 20 Kg バキュームモーター 8.5 A、1.3馬力、100 V、800 W 電源コードの長さ スクイージー（オプション）の幅 685 mm, 990 mm 最大真空圧 2340 mm 汚水回収タンク容量 57リットル オペレーターの耳元でのノイズレベル 80.5 dB 本機の寸法 Tennant V- WD- 57 (09- 2017)

This manual is also suitable for:

V-wd-57900760990074779007479

Table of Contents