Related Manuals for Arzum ECO PANINI
Summary of Contents for Arzum ECO PANINI
- Page 1 ECO PANİNİ AR 2005 IZGARA VE TOST MAKİNESİ AR 2005 GRILL AND SANDWICH MAKER AR 2005 GRILL UND SANDWICHMAKER (TOASTER) KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG 1800 W...
- Page 2 (parti ızgara konumu için) 7- Yağ akıtma kanalı 2- Isıtıcı alt gövde 8- Ergonomik tutma sapı 3- Isı ayar düğmesi 9- Isıtıcı plaka tutma klipsleri 4- Termostat (hazır) ışığı (yeşil) 10- Kilitleme (güvenlik) mandalı 5- Enerji (güç/ısıtma) ışığı (kırmızı) ARZUM...
-
Page 3: Önemli̇ Uyarilar
Cihazınızdan iyi verim almak için kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve daha sonra gerekli olabileceğinden saklayınız. ÖNEMLİ UYARILAR • Arzum Eco Panini Izgara ve Tost Makine’nizin üzerinde yazılı voltajın, bulunduğunuz yerin voltajına uygun olup olmadığına dikkat ediniz. Herhangi bir uyuşmazlık durumunda meydana gelebilecek arızalardan firmamız sorumlu tutulamaz ve bu nedenle oluşabilecek bir arıza, garanti... -
Page 4: Kullanim Öneri̇leri̇
• Cihaz ve kablosu 8 yaşından küçük çocukların ulaşamayacakları bir yerde tutunuz. • Arzum Eco Panini Izgara ve Tost Makine’nizi soba, ocak gibi direk ısı kaynaklarının üzerine veya çok yakınına yerleştirmeyiniz. • Kablonun masa ya da tezgahınızın kenarından sarkmamasına ya da başka bir cihaz ve sıcak yüzeylerle temas etmemesine dikkat ediniz. - Page 5 • Enerji (ısıtma) ışığı; cihazınızın açıldığını ve ısıtmaya başladığını, (kırmızı) • Termostat (hazır) ışığı ise cihazınızın kullanıma hazır olduğunu gösterir. (yeşil) ISI AYARI (MİN. / MAX.) • Yapacağınız işleme göre ısı ayar düğmesini üzerindeki ayar kademeleri (Min. / Max.) yönünde çevirerek ısı ayarını yapabilirsiniz. ARZUM...
- Page 6 (hazır) ışığ yeşil ışık yanana kadar cihazınızın ön ısıtmasını yapınız. • Yiyecekleri alt pişirme yüzeyine yerleştiriniz ve üst kapağı yiyeceklerin üzerine kapatınız. • Çift taraflı ızgarada yiyecekleri çevirmenize gerek yoktur. • Arzu edilen süre sonunda yiyeceğiniz pişmiş olacaktır. ARZUM...
- Page 7 • Yiyecekleri her iki yüzeye de yerleştirerek, cihazınızın her iki yüzeyini aynı anda kullanabilir, ızgaranızı yapabilirsiniz. • Yiyecekleri tahta bir spatula yardımı ile plaka üzerinde çeviriniz ve alınız. NOT: Kullanım esnasında termostat sürekli olarak doğru sıcaklığı muhafaza edeceğinden termostat/ikaz ışığı yanıp sönebilir. ARZUM...
- Page 8 • Yapışmaz malzeme ile kaplı yüzeylere zarar vermemek için metal fırça veya tel gibi aşındırıcı temizleyiciler kullanmayınız. • Isıtıcı plakaları çıkardıktan sonra rezistans ve ısı yansıtıcı tablaları hafif nemli bir bez ile temizleyebilirsiniz. • Cihazınızın plastik ve dış metal aksamını sabunlu bez ile temizleyip kurulayabilirsiniz. ARZUM...
- Page 9 • Isıtıcı plakalar hariç cihazınızı KESİNLİKLE suya sokmayınız. • Cihazınızın iki yanında bulunan güvenlik mandallarını kendinize doğru çekerek kilitleyebilir geriye doğru iterek kilidini açabilirsiniz. ARZUM...
- Page 10 ARZUM...
- Page 11 Üretici / İthalatçı: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey - Menşei Türkiye’dir Tel: 444 1 800 www.arzum.com...
- Page 12 (for party grill position) 7- Oil dripping channel 2- Bottom body 8- Ergonomic handle 3- Variable temperature button 9- Cooking plates holding clips 4- Temperature (ready) 10- Security latch indicator light (green) 5- Energy (power/warm up) indicator light (red) ARZUM...
-
Page 13: Important Safeguards
Thank you for purchasing Arzum brand Grill and Sandwich Maker. We wish this product to make life easier for you, as with other Arzum products offered to you. In order to obtain utmost output from your appliance, please read carefully this user’s manual and save it for further use. - Page 14 8 years. • Do not place the Arzum Eco Panini Grill and Sandwich Maker over or near direct heat sources such as a stove or heating oven. • Do not let cord hang over edge of a table or counter, or touch any other appliances or hot surfaces.
-
Page 15: Setting Temperature
SETTING TEMPERATURE (MİN. / MAX.) • Your turning the temperature setting stages so that they will stand against the temperature indication, according to the process to be made, would be sufficient for you to set the temperature range. ARZUM... -
Page 16: Cooking Functions
• You are not required to turn the foods in the double-sided grill. • After the desired amount of time the food should be done. • Carefully open the lid and collect and take the foods in the plate using a wooden spatula. ARZUM... - Page 17 • Turn and collect the foods in the plate using a wooden spatula. NOTE: The light is thermostatically controlled and will cycle during cooking to ensure that the correct temperature is maintained. ARZUM...
-
Page 18: Cleaning And Care
• After having removed the cooking plates, you can wipe the resistance and heat-reflector trays with a slightly damp cloth. • You can wipe the plastic compounds and outer metal parts with a soaped cloth and then dry it completely. ARZUM... - Page 19 • NEVER immerse into water, except for the cooking plates. • You may lock your device by pulling the security latches on the sides and unlock by pushing them back. ARZUM...
- Page 20 ARZUM...
- Page 21 WEEE directives. Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Please contact your local municipality for the nearest collection point. Manufacturer / Importer: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00 www.arzum.com...
- Page 22 1- Oberes Gehäuse, welches 6- Antihafte Heizplatten 180° geöffnet werden kann 7- Ölableitungskanal 2- Unteres Heizgehäuse 8- Ergonomische Handgriffe 3- Knopf zur Wärmeeinstellung 9- Halteklemmen (Clips) der Heizplatten 4- Thermostat (bereit) -Leuchte (grün) 10- Schließungsriegel (Sicherheitsriegel) 5- Energie (Leistung/Erhitzung) Leuchte (rot) ARZUM...
-
Page 23: Wichtige Hinweise
Gebrauchsanweisung gut durchlesen und sorgfältig aufbewahren, denn Sie diese Gebrauchsanweisung nachher benötigen können. WICHTIGE HINWEISE • Bitte achten Sie drauf, ob die auf Ihrem Gerät Arzum Eco Panini Grill und Sandwichmaker (Toaster) angegebene Spannung mit der lokalen Spannung in Ihrer Region übereinstimmt. Wenn eventuelle Schäden wegen der Nichtübereinstimmung der Spannung entstehen, so ist... - Page 24 • Das Gerät sollte an einem für Kinder nicht erreichbaren Platz aufbewahrt werden. • Halten Sie Ihr Gerät Arzum Eco Panini Grill und Sandwichmaker (Toaster) fern von Wärmequellen wie zum Beispiel Herd oder Ofen. Stellen Sie das Gerät nicht direkt auf Heizquellen auf.
- Page 25 • Benutzen Sie Ihr Gerät, wie es Ihnen empfohlen wurde. VORSCHLAEGE ZUR BENUTZUNG DES GERAETES • Sie können Ihr Gerät Arzum Eco Panini Grill und Sandwichmaker (Toaster) für verschiedene Zwecke benutzen; Sie können damit also Speisen erhitzen, kochen und um Grill, Sandwich, Toast machen sowie Brot braten.
- Page 26 Wärmeeinstellungszeichen gegenüber steht. Verwendung der Grill- und Toastmaschine: • Stecken Sie Ihr Gerät am Stromnetz ein. • Stellen Sie die Wärme wie gewünscht ein. • Führen Sie bis zur Erleuchtung der Bereitschaftsleuchte (Thermostatleuchte / grüne Leuchte) die Vorerwärmung durch. ARZUM...
- Page 27 Sie bis zur Erleuchtung der Bereitschaftsleuchte (Thermostatleuchte / grüne Leuchte) die Vorerwärmung durch. • Legen Sie die Zutaten / Lebensmittel auf unteren Bratfläche und den Oberdeckel machen Sie zu. • Bei dem doppelseitigen Grill brauchen Sie nicht, die Zutaten umzudrehen. ARZUM...
- Page 28 Vorerwärmung durch. • Legen Sie die Zutaten / Lebensmittel auf beiden Bratflächen und somit können Sie beide Flächen gleichzeitig benutzen und Ihren Grill machen. • Drehen und nehmen Sie die Zutaten mit der Hilfe eines Holzspatels von der Platte. ARZUM...
-
Page 29: Pflege Und Reinigung
• Wegen der Wärme kann man die Spuren der Heizelementen sehen. Um diese zu beseitigen, sollen Sie nur Platten spülen. • Um die mit antihaften Material beschichteten Flächen nicht zu beschädigen, benutzen Sie keine aggressive bsw. abnutzende Gegenstände wie Metallbürste oder Metaldraht. ARZUM... - Page 30 • Ausser Heizplatten tauchen Sie Ihr Gerät KEINESWEGS in Wasser ein. • Durch das Ziehen der beiden Sicherheitsschalter am Geraet können Sie es sperren. Durch das Schieben der Sicherungsschalter können Sie es entsperren. ARZUM...
- Page 31 Gerät sind wiederverwendbare Wertstoffe enthalten. Ihre örtliche Gemeindeverwaltung nennt Ihnen gerne die öffentlichen Sammelstellen für Elektro-Altgeräte. Hersteller / Importeur: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00 www.arzum.com...
- Page 32 180° 1-الجسم العلوي للتسخين القابل للفتح )(من أجل وضع حفالت الشواء 7-قناة تصريف الزيت 2-الجسم السلفي للتسخين 8-مقبض مريح لإلمسك 3- زر تعديل درجة الحرارة 9-مشابك اإلمساك بصفائح التدفﺌة )4-ضوء الترموستات (على استعداد )01-مزالج القفل (السالمة )(األخضر )5-ضوء الطاقة (الطاقة / التدفﺌة) (األحمر ARZUM...
- Page 33 ). نأمل أنArzum( شكرا الختياركم آلة الشواء والتحميص من العالمة التجارية أرزوم يقوم هذا المنتج بتسهيل حياتكم كغيره من منتجات أرزوم. يرجى قراءة دليل المستخدم بعناية واالحتفاظ به للرجوع إليه عند الحاجة في المستقبل من أجل الحصول على أفضل .أداء للجهاز...
- Page 34 مالحظة: تأكدوا من وجود مسافة مالئمة ما بين كابل الجهاز وصفائح التسخين اثناء .استخدامكم للجهاز )ضوء الترموستات والطاقة (الطاقة) (التسخين و مصابيح االستعداد • ضوء الطاقة (التسخين): تعني أن الجهاز قد بدأ بالعمل )والتسخين, (أحمر • أما ضوء الترموستات (اإلستعداد) يدل على أن الجهاز )جاهز لإلستخدام. (أخضر ARZUM...
- Page 35 • في الشواء من كال الجهتين ليس هناك داعي لتقليب .الطعام • في نهاية الفترة المطلوبة سوف يكون طعامكم قد أصبح .مطهيا • إفتحوا الغطاء بشكل حذر وعن طريق إلستعانة بمعلقة .خشبية إقلبوا الطعام من على الصفيحة ومن ثم أخرجوه من الجهاز ARZUM...
- Page 36 الخشبية أو البالستيكية من أجل إزالة األطعمة عن صفائح التسخين. ال تستخدموا أبدا اية .أنوا من السكاكين والشوك والمالقط المعدنية ألنه يمكن لها أن تؤذي صفائح التسخين التنظيف والعناية • من أجل إجراءات التنظيف والعناية, إسحبوا قابس الجهاز من مأخذ الكهرباء وانتظروا ARZUM...
- Page 37 • يمكنكم تنظيف وتجفيف أجزاء الجهاز البالستيكية والمعدنية الخارجية بقطعة قماش .والصابون .• ما عدا صفائح التسخين ال تضعوا الجهاز في الماء أبدا • يمكنكم تأمين الجهاز عن طريق سحب مزالج التأمين الموجودة في كال جانبي الجهاز الى أنفسكم و عن طريق دفعهم الى الخلف .يمكنكم فتح القفل ARZUM...
- Page 38 ARZUM...
- Page 39 .. يرجى التواصل مع أقرب مركز تجميع من أجل ضمان إعادة تدوير هذا الجهازAEEE لتوجيهات :المص ن ّ ع/ المستورد Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye...
- Page 40 GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. 3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış...
- Page 41 FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH, İMZA VE KAŞE Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır.
- Page 42 GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel: (0212) 467 80 80 Faks: (0212) 467 80 00...
Need help?
Do you have a question about the ECO PANINI and is the answer not in the manual?
Questions and answers