Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Arzum Cayci Heptaze AR 3024
Summary of Contents for Arzum Cayci Heptaze AR 3024
- Page 1 ÇAYCI HEPTAZE AR 3023 / AR 3024 / AR 3031 / AR 3032 / AR 3044 / AR 3045 / AR 3075 / AR 3076 ÇAY MAKİNESİ TEA MACHINE TEE-MASCHINE KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG 1650 W PASLANMAZ ÇELİK DEMLİK...
- Page 2 2- Demlik kapağı 7- Haznenin 360º dönebilmesine imkân sağlayan konnektör 3- 1,8 lt. Kapasiteli paslanmaz çelik su ısıtıcısı 8- Kablo sarma bölümü 4- Ana şalter (açma/kapama 9- Paslanmaz çelik, hareketli düğmesi O/I) çay filtresi 5- Kaynatma şalteri 10- Su ısıtıcısı Kapağı ARZUM...
-
Page 3: Önemli̇ Uyarilar
Makinenizin garanti şartları bilgilendirmesi ve garanti belgesi de bu kılavuz içerisinde yer almaktadır. Cihazınızın bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olmayacak şekilde kullanımı, kendi kullanım alanı dışında bir yerde kullanımı ve Arzum yetkili servislerinden başka bir yerde tamir ettirilmesi durumunda ortaya çıkabilecek hasarlarda firmamız sorumluluk kabul etmez ve cihazınız garanti kapsamı... - Page 4 çocuklardan uzak tutunuz. • Cihazınız evlerde kullanım içindir. Ticari ya da sanayi amaçlı kullanılmamalıdır. Aksi takdirde, garanti kapsamı dışında işlem görecektir • Kablonun masa ya da tezgâhınızın kenarından sarkmamasına ya da başka bir cihaz ile temas etmemesine dikkat ediniz. ARZUM...
- Page 5 • Su kaynarken çıkan buhardan elinizi koruyunuz ve çocukların kullanmasına izin vermeyiniz. • Arzum çay makinenizin kaynatma şalteri açık iken, su ısıtıcı bölümünün üzerinde çelik demlik veya kapak MUTLAKA bulunmalıdır. Yoksa su kaynadığı halde cihazınızın enerji tasarrufuna geçmesi gecikecektir.
- Page 6 (Su ısıtıcısının kapağını kapatmazsanız su sürekli kaynayıp sıcak tutma moduna geçemeyecektir.) 5- Demliğin kapağını açıp önce içinde çayı hazır olan filtreyi yerleştiriniz. 6- Ardından arzu ettiğiniz kadar sıcak suyu çayın üzerinden demliğe boşaltınız. 7- Filtrenin tutma kolunu, kapaktaki yuvasından geçirerek demliğin ARZUM...
- Page 7 • Temizlemeden önce cihazınızın ana şalterini (açma/kapama düğmesini) mutlaka kapatınız “0”, fişi mutlaka prizden çekiniz ve cihazınızın soğumasını bekleyiniz. • Arzum Çay Makine’nizin, demliğini ve filtresini elde yıkayabilirsiniz. Diğer parçalarını KESİNLİKLE suya daldırarak veya bulaşık makinesinde yıkamayınız. Diğer parçalarını KESİNLİKLE suya daldırarak veya bulaşık makinesinde yıkamayınız.
-
Page 8: Güvenli̇k Si̇stemi̇
Cihaz kendiliğinden soğuduğunda veya soğuk su ilave edildiğinde yeniden çalışmaya başlayacaktır. * Ürünün üzerinde basılı olan veya basılı dokümanlarda beyan edilen değerler, ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanıldığı ortam şartlarına göre değişebilirler. ARZUM... - Page 9 ARZUM...
- Page 10 ARZUM...
- Page 11 Lütfen, bu cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama merkezine başvurunuz. Üretici / İthalatçı: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey - Menşei Türkiye’dir 0850 222 1 800 www.arzum.com...
- Page 12 6- Ergonomic handles 2- Teapot lid 7- 360° rotation connector of the bowl 3- Stainless steel kettle with 1,8 liter capacity 8- Cable storage area 4- On/off switch (O/I) 9- Stainless steel movable tea filter 5- Boiling switch 10- Kettle lid ARZUM...
-
Page 13: Important Safety Warnings
Çaycı Heptaze, and keep the Manual as it may be necessary in the future. Arzum Çaycı Heptaze should only be used by people with knowledge of the safe use instructions given in this guide. Terms of warranty and warranty certificate of your machine are also included in this manual. - Page 14 Keep the children under supervision when the product is used and make sure that children doesn’t play with the product. Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less ARZUM...
- Page 15 Allow it to cool down before cleaning the appliance. • Use your Arzum Tea Machine with its own power base unit only. Do not place it on units belonging to any other appliance. • Avoid contact with steam to be ejected from spout when the water is boiling, and do not let children to use the appliance.
-
Page 16: Using The Appliance
• Wipe off the main body of the appliance before first use. Wash inside your Arzum Tea Machine by means of putting water in it at MAX level before the first use. Boil water for two or three times in the kettle and change the water every time. - Page 17 9- You can just place the lid and use it when you do not want to use the filter. 10- You need to turn the kettle on to boil when you want to add water. ARZUM...
-
Page 18: Cleaning The Appliance
• You can wash the steel teapot and filter of your Arzum Tea Maker in hand. NEVER wash the other parts by means of plunging them into water or in the dishwasher. - Page 19 * Values labeled on the appliance or declared by printed documents areob- tained under laboratory conditions according to relevant standards. These values may change depending on the ambient conditions where product is used. ARZUM...
- Page 20 ARZUM...
- Page 21 WEEE directives. Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Please contact your local municipality for the nearest collection point. Manufacturer / Importer: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00 www.arzum.com...
- Page 22 AR 3045 / AR 3075 / AR 3076 TEE-MASCHINE 1- 0,8 l. Teekannen-Kapazität 6- Ergonomischer Haltegriff 2- Teekannen-Deckel 7- Anschlussstecker, der einen um 360° rotierbaren Kessel ermöglicht 3- 1,8 lt. Kapazität des Edelstahl-Wasserkochers 8- Kabelaufwickler 4- Hauptschalter (Ein/Aus-Taste O/I) 9- Beweglicher Edelstahl-Teefilter 5- Kochschalter 10- Wasserkocher-Deckel ARZUM...
-
Page 23: Wichtige Sicherheitshinweise
Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, nehmen Sie das Gerät und seine Zubehörteile bitte aus der Verpackung und prüfen diese auf Beschädigungen. Sollte das Gerät Beschädigungen aufweisen, so benutzen Sie es bitte nicht und wenden sich an einen Arzum- Kundendienst. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE •... - Page 24 Gefahren bewusst sind. Dieses Gerät kann von Kindern und von Personen mit reduzierten physischen (akustisch, visuell) oder mentalen Fähigkeiten benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden. Kinder sollten während der Verwendung des Produkts beaufsichtigt werden und sicherstellen, dass Kinder nicht ARZUM...
- Page 25 Stromkabel des Geräts beschädigt sind oder aus einem anderen Grund einen Schaden vorweisen. Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren, wenden Sie sich an den autorisierten Arzum- Kundendienst. Achten Sie darauf, bei Ihrem Gerät nur Originalersatz- und -Zubehörteile zu verwenden.
-
Page 26: Bedienung Des Gerätes
Wasser. Entleeren Sie nach jedem Kochen das heiße Wasser und waschen Sie das Innere Ihres Gerätes mit kaltem Wasser. • Beim Entnehmen der Teekanne, um den Tee einzugießen, streifen Sie den Boden der Teekanne ab. Somit werden die angesammelten Tropfen in den Wasserkocher fallen. ARZUM... - Page 27 5- Öffnen Sie den Deckel der Teekanne und legen Sie das Filter, indem der bereit enthalten ist, ein. 6- Geben Sie dann die gewünschte Menge warmes Wasser in die Teekanne hinzu. 7- Stecken Sie den Haltegriff des Filters in die Aussparung im Deckel ARZUM...
-
Page 28: Gerät Reinigen
Geräts stets auf “0“, stecken Sie den Stecker aus und lassen Sie das Gerät abkühlen. • Die Teekanne und den Filter des Arzum Tee-Maschines können Sie sowohl mit der Hand als auch waschen. Die sonstigen Teile AUF KEINEN FALL in Wasser tauchen oder in der Geschirrspülmaschine waschen. - Page 29 • Halten Sie das Produkt beim Transport in seiner normalen Ausrichtung. • Lassen Sie Ihr Gerät beim Transport nicht fallen und schützen Sie es gegen Stöße. • Defekte und Schäden, die nach der Auslieferung an den Kunden beim Transport entstehen, sind nicht durch die Garantie abgedeckt. ARZUM...
- Page 30 * Die Werte, die auf dem Gerät oder in der Dokumentation ausgewiesen sind, wurden entsprechend der geltenden Normen im Labor ermittelt. Diese Werte können je nach der Umgebung in der das Gerät genutzt wird, schwanken. ARZUM...
- Page 31 Gerät sind wiederverwendbare Wertstoffe enthalten. Ihre örtliche Gemeindeverwaltung nennt Ihnen gerne die öffentlichen Sammelstellen für Elektro-Altgeräte. Hersteller / Importeur: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00 www.arzum.com...
- Page 32 درجة -3 إناء تسخين الماء فوالذي اليصدأ -8 قسم لف الكابل .بسعة 8.1 لتر -9 فلتر شاي متحرك من الفوالذ الذي -4 فاصل رئيسي اليصدأ )O/I (زر الفتح واالغالق -01 غطاء إلناء تسخين الماء -5 فاصل كهربائي لعملية الغليان ARZUM...
- Page 33 "نشكرك ألنك فضلت استخدام جهاز تحضير الشاي "أرزوم شايجي هبتازه .)Arzum Çaycı Heptaze( نرجوا منك قراءة دليل االستخدام بدقة قبل استخدام جهاز تحضير الشاي "أرزوم .شايجي هبتازه" واالحتفاظ به ألنه يحتوي على معلومات ستكون الزمة لك فيما بعد يجب استخدام جهاز تحضير الشاي "أرزوم شايجي هبتازه" من قبل األشخاص الذين...
- Page 34 البالغين. يجب المحافظة على الجهاز في مكان بعيد عن متناول األطفال تحت الثامنة (8) من .عمرهم انتباه: حافظ على كافة مواد التغليف بعيد ا ً عن متناول األطفال، ألن هذه المواد تعتبر مصدرا كامنا لخطر تسبب الوفاة في حالة ابتالعها من .قبل األطفال ARZUM...
- Page 35 . ً يكون ساخن ا • أفصل الجهاز عن المأخذ الكهربائي في حالة عدم استخدام الجهاز أو في حالة تنظيفه .وتأكد من برودة الجهاز جيدا قبل البدء بتنظيفه • استخدم قاعدة توصيل الطاقة الخاص بالجهاز فقط. التستخدم قاعدة توصيل طاقة .تابع لجهاز آخر ARZUM...
- Page 36 • وبعد غليان الماء سينتقل زر الغليان إلى وضعية االغالق بشكل تلقائي ويقلل من .قدرة التسخين • امأل إبريق الشاي بالماء الغالي وضع االبريق فوق االناء. ويمكنك إضافة الماء إلى االناء عند الحاجة. إذا اضفت الماء إلى االناء فعليك أن تضغط على زر التشغيل ليكون .في وضعية الغليان مرة أخرى ARZUM...
- Page 37 -8 وبعد مرور المدة الكافية لتخمير الشاي ارفع ذراع مسكة الفلتر المتحرك نحو .األعلى واسحبه. وبعد ذلك أقفله بمسكة االبريق -9 في حالة استخدام االبريق بدون فلتر ضع .الغطاء فوق االبريق فقط -01 إذا رغبت إضافة الماء إلى إناء التسخين يجب ان تجعل زر التشغيل في وضعية .مفتوحة حتى يغلي الماء ARZUM...
- Page 38 .• عندما تحاول قفل الفلتر المتحرك بالمسكة، تأكد من قفل ذراع الفلتر اعتبار من الفجوة • عند تشغيل الجهاز بدون ماء سوف يبدأ منظم الحرارة (الثرموستات) بالفعالية ويجعل الجهاز يتوقف عن العمل لمدة قصيرة. عندما يبرد الجهاز بنفسه أو عندما يتم .إضافة الماء البارد سوف يبدأ بالعمل من جديد بشكل تلقائي ARZUM...
- Page 39 .سالمة، لن تدخل ضمن نطاق الضمان * إن القيم المطبوعة فوق المنتج أو القيم المبينة في الوثائق المطبوعة هي قيم تم الحصول عليها في المختبر وفق المقاييس بهذا الشأن. وتختلف هذه القيم حسب .ظروف الوسط الذي يستخدم فيه المنتج ARZUM...
- Page 40 ARZUM...
- Page 41 الطاقة المستهلكة: 0561 واط WEEE مالئم لتوجيهات الـ WEEE يتكون هذا الجهاز من أجزاء تم صنعها عبر عملية إعادة التدوير المتطابقة وتوجيهات لذا يجب عدم رميه في القمامة. ومن فضلك، راجع أقرب مركز للجمع؛WEEE الـ .تحقيقا إلعادة تدوير هذا الجهاز ARZUM...
- Page 42 GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. 3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış...
- Page 43 FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH, İMZA VE KAŞE Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır.
- Page 44 GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel: (0212) 467 80 80 Faks: (0212) 467 80 00...
Need help?
Do you have a question about the Cayci Heptaze AR 3024 and is the answer not in the manual?
Questions and answers