Arzum PREGO RED Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Arzum Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. PREGO RED
  6. Manual

Arzum PREGO RED Manual

Grill and sandwich maker
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
PREGO RED
AR 286 IZGARA VE TOST MAKİNESİ
KULLANMA KILAVUZU
1800 W

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PREGO RED and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Arzum PREGO RED

Summary of Contents for Arzum PREGO RED

  • Page 1 PREGO RED AR 286 IZGARA VE TOST MAKİNESİ KULLANMA KILAVUZU 1800 W...
  • Page 2 PREGO RED AR 286 IZGARA VE TOST MAKİNESİ 1- 180° açılabilen ısıtıcı üst gövde 5- Yapışmaz ısıtıcı plakalar (parti ızgara konumu için) 6- Yağ akıtma kanalı 2- Isıtıcı alt gövde 7- Ergonomik tutma sapı 3- Isı ayar düğmesi 8- Isıtıcı plaka tutma klipsleri 9- Kablo sarma ünitesi ve ayaklar...

  • Page 3: Önemli̇ Uyarilar

    Cihazınızdan iyi verim almak için kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve daha sonra gerekli olabileceğinden saklayınız. ÖNEMLİ UYARILAR • Arzum Prego Red Izgara ve Tost Makine’nizin üzerinde yazılı voltajın, bulunduğunuz yerin voltajına uygun olup olmadığına dikkat ediniz. Herhangi bir uyuşmazlık durumunda meydana gelebilecek arızalardan firmamız sorumlu tutulamaz ve bu nedenle oluşabilecek bir arıza, garanti kapsamı...

  • Page 4: Kullanim Öneri̇leri̇

    • Arzum Prego Red Izgara ve Tost Makine’nizi soba, ocak gibi direk ısı kaynaklarının üzerine veya çok yakınına yerleştirmeyiniz. • Kablonun masa ya da tezgahınızın kenarından sarkmamasına ya da başka bir cihaz ve sıcak yüzeylerle temas etmemesine dikkat ediniz. • Cihazınızı; düz, sabit ve sıcaklığa dayanıklı bir yere yerleştirerek kullanınız.
  • Page 5 NOT: Kullanım halindeyken kablonun pişirme plakalarından uygun uzaklıkta olmasına dikkat ediniz. ISI AYARI • Yapacağınız işleme göre ısı ayar düğmesi üzerindeki ayar kademelerini, ısı ayar işaretinin karşısına gelecek şekilde çevirmeniz ısı ayarı için yeterlidir. 1 Isıtma 2 Tost 3 Izgara - Pişirme PİŞİRME FONKSİYONLARI Sandviç...
  • Page 6 Tek Taraflı Izgara • Isı ayarını uygun konuma getirip ön ısıtmayı yapınız. • Pişireceğiniz yiyecekleri alt yüzeye yerleştiriniz. • Üst kapağı dik olarak yukarı çekip, 90º açınız. • Cihazınızın üst kapağı açık konumda üst yüzeye temas ettirmeden ızgara yapabilirsiniz. • Yiyecekleri tahta bir spatula yardımı ile plaka üzerinden çeviriniz ve alınız.
  • Page 7 Isıtma ve Pişirme • Cihazınızı bir ocak gibi kullanarak üzerinde yemek pişirebilir, pişmiş yemekleri sıcak tutabilir, su, süt vb. içecekleri ısıtabilir ve çay demleyebilirsiniz. TEMİZLEME ve BAKIM • Temizlik ve bakım işlemleri için cihazınızın fişini çıkarıp soğumasını bekleyiniz. • Yapışmayan malzeme ile kaplı pişirme yüzeylerini korumak için her kullanımdan sonra ısıtıcı...

  • Page 8: Teknik Özellikler

    Kullanım ömrü 7 yıl TEKNİK ÖZELLİKLER 220-240 V ~ 50-60 Hz 1800 W TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR - Taşıma ve nakliye sırasında cihazınız, aksamlarına zarar gelmemesi için orijinal kutusunda tutulmalıdır. - Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz. - Cihazınızı...
  • Page 9 çöpe atılmaması gerekmektedir. Lütfen, bu cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama merkezine başvurunuz. Üretici / İthalatçı: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye...
  • Page 10 PREGO RED AR 286 GRILL AND SANDWICH MAKER 1- 180° rotational top body 5- Non-stick cooking plates (for party grill position) 6- Oil dripping channel 2- Bottom body 7- Ergonomic handle 3- Variable temperature button 8- Cooking plates holding clips...

  • Page 11: Important Safeguards

    Thank you for purchasing Arzum brand Grill and Sandwich Maker. We wish this product to make life easier for you, as with other Arzum products offered to you. In order to obtain utmost output from your appliance, please read carefully this user’s manual and save it for further use.
  • Page 12 • Do not place the Arzum Prego Red Grill and Sandwich Maker over or near direct heat sources such as a stove or heating oven. • Do not let cord hang over edge of a table or counter, or touch any other appliances or hot surfaces.

  • Page 13: Setting Temperature

    • Connect the mains plug to the power outlet and set the variable temperature button to the maximum level. You may notice a slight smoke or odor. This is normal and will not recur after a while. Note: Ensure that the cord is kept away from the cooking plates when in use. SETTING TEMPERATURE •...
  • Page 14 • You are not required to turn the foods in the double-sided grill. • After the desired amount of time the food should be done. • Carefully open the lid and collect and take the foods in the plate using a wooden spatula.

  • Page 15: Cleaning And Care

    WARNING: 1- NEVER touch the outer surfaces of the unit as they heat up during operation. Use the handle to open the upper cover. Vapor may come out from between the heating plates of your equipment when the upper cover is opened or during the cooking process.

  • Page 16: Technical Specifications

    Product life 7 years TECHNICAL SPECIFICATIONS 220-240 V ~ 50-60 Hz 1800 W The product is in compliance with the EEE Directives. WEEE This product contains recyclable materials that compliance with the WEEE directives. Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Please contact your local municipality for the nearest collection point.
  • Page 17 Manufacturer / Importer: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00 www.arzum.com...
  • Page 18 PREGO RED AR 286 GRILL UND SANDWICHMAKER (TOASTER) 1-Oberes Gehäuse, welches 180° 6- Ölableitungskanal geöffnet werden kann 7- Ergonomische Handgriffe 2- Unteres Heizgehäuse 8- Halteklemmen (Clips) der 3- Knopf zur Wärmeeinstellung Heizplatten 9- Fach für Kabelaufwicklung und Füße 4- Thermostat und Warnungslampe...

  • Page 19: Wichtige Hinweise

    Gebrauchsanweisung gut durchlesen und sorgfältig aufbewahren, denn Sie diese Gebrauchsanweisung nachher benötigen können. WICHTIGE HINWEISE • Bitte achten Sie drauf, ob die auf Ihrem Gerät Arzum Prego Red Grill und Sandwichmaker (Toaster) angegebene Spannung mit der lokalen Spannung in Ihrer Region übereinstimmt. Wenn eventuelle Schäden wegen der Nichtübereinstimmung der Spannung entstehen, so ist unsere Firma dafür nicht verantwortlich und auch...
  • Page 20 • Benutzen Sie Ihr Gerät, wie es Ihnen empfohlen wurde. VORSCHLAEGE ZUR BENUTZUNG DES GERAETES • Sie können Ihr Gerät Arzum Prego Red Grill und Sandwichmaker (Toaster) für verschiedene Zwecke benutzen; Sie können damit also Speisen erhitzen, kochen und um Grill, Sandwich, Toast machen sowie Brot braten.
  • Page 21 WAERMEREGELUNG • Je nach der durchzuführen Arbeit genügt es für die Wärmeeinstellung, die Stufen auf dem Knopf zur Wärmeeinstellung drehen, bis sie dem Wärmeeinstellungszeichen gegenüber steht. 1 Erhitzung 2 Toast Sandwichmachen 3 Grill & Braten BRATFUNKTIONEN (bzw. KOCHFUNKTIONEN) Sandwich und Toast •...
  • Page 22 Einseitiger Grill • Bringen Sie die Wärmeeinstellung auf geeignete Position und machen Sie die Vorwärmung. • Legen Sie die Zutaten / Lebensmittel auf unteren Bratfläche. • Den Oberdeckel ziehen Sie vertikal nach oben und öffnen Sie ihn 90°. • Während der Oberdeckel Ihres Gerätes offen ist, können Sie Grill machen, ohne die obere Fläche zu berühren.

  • Page 23: Pflege Und Reinigung

    2- Um die antihafte Fläche Ihres Gerätes nicht zu beschädigen, nehmen Sie die Zutaten bzw. Lebensmittel mit der Hilfe von Holz- oder Plastikinstrumenten von der Platte aus. Keineswegs Metallzubehörteile wie Zange, Gabel und Messer benutzen. Erwärmen und Kochen • Sie können Ihr Gerät wie ein Herd benutzen und somit Speise kochen, gekochte Speise erwärmen bzw.

  • Page 24: Technische Eigenschaften

    Lebensdauer 7 Jahre TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 220-240 V ~ 50-60 Hz 1800 W Entspricht der EEE- Vorschrift. WEEE Entsorgen Sie dieses Produkt nicht über den Hausmüll. In diesem Gerät sind wiederverwendbare Wertstoffe enthalten. Ihre örtliche Gemeindeverwaltung nennt Ihnen gerne die öffentlichen Sammelstellen für Elektro-Altgeräte.
  • Page 25 Hersteller / Importeur: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00 www.arzum.com...
  • Page 26 PREGO RED ‫شواية وسخانة السندويش بيرقو ريد‬ AR 286 ‫5. صفائح التسخين الغير الصقة‬ ‫العلوي للتسخين القابل للفتح‬ ‫1. الجذع‬ )‫°081 (من أجل وضع حفالت الشواء‬ ‫6. قناة تصريف الزيت‬ ‫2. الجذع السلفي للتسخين‬ ‫7. مقبض مريح للمسك‬ ‫3. زر تعديل درجة الحرارة‬...
  • Page 27 .)Arzum( ‫شكرا الختياركم شواية وسخانة السندويش من العالمة التجارية أرزوم‬ .‫نأمل أن يقوم هذا المنتج أيضا بتسهيل حياتكم كغيره من منتجات أرزوم‬ ‫يرجى قراءة دليل المستخدم بعناية واالحتفاظ به للرجوع إليه عند الحاجة في المستقبل من‬ .‫أجل الحصول على أفضل أداء للجهاز‬...
  • Page 28 .‫من أجل سحب الجهاز من مأخذ الكهرباء, ال تسحبوا الكابل من أجل تلك الغاية إطالقا‬ ‫• ال تستخدموا الجهاز الخاص بكم إذا كان كابل الجهاز أو القابس معيبا، اذا أصابه التلف‬ ‫بسبب الوقوع أو اسباب اخرى. ال تحاولوا إصالح الجهاز بأنفسكم، قوموا بمراجعة مركز‬ .‫الخدمة...
  • Page 29 ‫• وصل مقبس الجهاز بمأخذ الكهرباء, تعديل مستوى درجة الحرارة وفقا للعملية المرغوب‬ ‫القيام بها, و من ثم قوموا بالتسخين األولي. عندما ينطفئ مصباح التحذير / الترموستات فهذا‬ .‫يعني أن الجهاز قد وصل الى درجة الحرارة المطلوبة‬ .‫• قوموا بدهن الزيت على خارج الخبز أو على خبز السندويشة وأغلقوا الغطاء برفق‬ ‫•...
  • Page 30 ‫• عن طريق توزيع الطعام على أسطح كال الوجهين, يمكنكم استخدام كال وجهي الجهاز من‬ .‫أجل الشواء‬ ‫• عن طريق اإلستعانة بمعلقة خشبية إقلبوا الطعام من على الصفيحة ومن ثم أخرجوه من‬ .‫الجهاز‬ :‫مالحظة‬ ‫أثناء اإلستخدام وألن الترموستات سوف يحافط على الحرارة الصحيحة بشكل مستمر فإن‬ .‫ضوء...
  • Page 31 ‫• بعد إخراج صفائح التسخين يمكنكم تنظيف المقاومة ولوحات عكس الحرارة باستخدام‬ .‫قطعة قماش رطبة قليال‬ ‫• يمكنكم تنظيف وتجفيف أجزاء الجهاز البالستيكية والمعدنية الخارجية بقطعة قماش‬ .‫والصابون‬ ‫• بعد لف كابل الجهاز على وحدة لف الكابل وبالفضل الى خاصية القفل التلقائي فإنه يمكنكم‬ .‫تخزين...
  • Page 33 ‫. يرجى التواصل مع أقرب مركز تجميع من أجل‬AEEE ‫بشكل مالئم لتوجيهات‬ .‫ضمان إعادة تدوير هذا الجهاز‬ ‫المص ن ّ ع/ المستورد‬ Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye ‫صنع في تركيا‬...
  • Page 34 GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi,malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı Firmamızın garanti kapsamındadır. 3. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 20 iş günüdür. Bu süre, mala ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması...

  • Page 35: Garanti̇ Belgesi̇

    BELGE NO: 110249 BELGE ONAY TARÝHÝ: 28/02/2014 ÝMALATÇI VEYA ÝTHALATÇI FÝRMA UNVAN : ARZUM ELEKTRÝKLÝ EV ALETLERÝ SAN. VE TÝC. A.Þ. ADRES : OTAKÇILAR CADDESÝ NO: 78 KAT: 1 B BLOK NO: B1b 34050 EYÜP-ÝSTANBUL : (0212) 467 80 80 FAKS: (0212) 467 80 00 FÝRMA YETKÝLÝ...
  • Page 36 GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel: (0212) 467 80 80 Faks: (0212) 467 80 00 www.arzum.com arzum@arzum.com...

This manual is also suitable for:

Ar 286

Table of Contents