Arzum AR 1066 Instruction Manual

Hide thumbs

page of 44

/ 44
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

CRUST MIX

COLOR

AR 1066 STANDLI MİKSER

AR 1066 STAND MIXER

AR 1066 STANDMIXER

KULLANMA KILAVUZU

INSTRUCTION MANUAL

GEBRAUCHSANWEISUNG

1000 W MAX.

1000

4.5

WATT

LİTRE

MAX

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the AR 1066 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Arzum AR 1066

Page 1 CRUST MIX COLOR AR 1066 STANDLI MİKSER AR 1066 STAND MIXER AR 1066 STANDMIXER KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG 1000 W MAX. 1000 WATT LİTRE...
Page 2 CRUST MIX COLOR AR 1066 STANDLI MİKSER 1- Motor gövdesi 6- Sıçramayı önleyen şeffaf ara kapak 2- Motor gövdesi kaldırma 7- Karıştırıcı düğmesi 3- Hız kontrol düğmesi 8- Hamur Yoğurucu 4- Alt gövde 9- Çırpıcı 5- Paslanmaz çelik karıştırma haznesi...
Page 3: Önemli̇ Uyarilar
Arzum marka mikser’i tercih ettiğinizden dolayı teşekkür ederiz. Bu ürünün de, diğer ürünlerimiz gibi hayatınızı kolaylaştırmasını dileriz. Cihazınızdan iyi verim almak için kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve daha sonra gerekli olabileceğinden saklayınız. ÖNEMLİ UYARILAR • Arzum mikser’inizin üzerinde yazılı voltajın, bulunduğunuz yerin voltajına uygun olup olmadığına dikkat ediniz.
Page 4 • Mikserinizin kablosu ya da fişi arızalıysa, düşürülme ya da başka bir nedenden dolayı zarar gördüyse kullanmayınız. Kendiniz tamir etmeyiniz. Derhal Arzum Yetkili Servisine başvurunuz. • Cihazınıza başka ürünlere ait aparatları KESİNLİKLE takmayınız. • Mikserinizin kablo ve fişine zarar verecek hareketlerden kaçınınız.
Page 5 4- Orta hızda çırpma veya dövme. 5- Krema, yumurta beyazı ve kaynamış şekerli karışımların çırpılması. 6- Az miktarda krema veya yumurta beyazının çırpılması. Max- En hızlı karıştırma hızı. Not: Mayalama hamurunu hazırlarken 2. seviye hızın üzerine çıkmayın. Bu şekilde hareket edilmesi miksere zarar verebilir. ARZUM...
Page 6 • Karıştırma kabını yuvaya yerleştirin ve yerine oturtuncaya kadar döndürünüz. • Kullanacağınız aparatı üst kısmından çıkış milinin içine yerleştirerek kilitleyiniz. • Malzemeleri her zaman için direkt olarak hareket eden çırpıcı içerisine değil de haznenin yan kısmına olabildiğince yakın bir şekilde yerleştirin. ARZUM...
Page 7 çekiniz. • Motor gövdesini yukarı doğru hareket ettirmek için kolu yukarı doğru çeviriniz. Karıştırıcı aparatın kilit somununu yukarı doğru itip saatin tersi yönünde döndürerek çırpıcı vs. çıkartın. Daha sonra sıçramayı önleyici aparatı yerinden çıkarttıktan sonra işleminiz son bulacaktır. ARZUM...
Page 8: Temi̇zli̇k Ve Bakim
Cihazınıza zarar verebilecek deterjanlar kullanmayınız. • Aparatların bulaşık makinesinde yıkanması uygun değildir. Sıcağa veya zarar verebilecek temizleyicilere maruz kalırsa aparatlara zarar verebilir. • Sıcak sabunlu su ile temizlenmesi yeterlidir. Aparatları tekrar monte etmeden önce mutlaka kurutunuz. ARZUM...
Page 9 No.6 Taihua Road, Taifeng Industrial Area, Xiaolan town 528416, Zhongshan Guangdong, China Tel: 86-0760-22218399 Fax: 86-0760-22218380 İthalatçı: .Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China Tel: 444 1 800 www.arzum.com...
Page 10 CRUST MIX COLOR AR 1066 STAND MIXER 1- Motor head 6- Splatter guard 2- Motor head locking lever 7- Beater 3- Speed control button 8- Dough hook 4- Lower body 9- Whisk 5- Stainless steel mixing bowl ARZUM...
Page 11: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS • Make sure that the voltage indicated on the Arzum Crust Mix Color Mixer corresponds with the mains voltage in your home. Our company shall not be held liable for any failures owing to any discrepancy and such failures shall not be covered by the guarantee.
Page 12 Do not attempt to repair it by yourself. Call immediately an Arzum Authorized Service. • NEVER attach to your appliance any attachments belonging to other appliances.
Page 13: Speed Control Guide
4 – Medium-fast beating or whipping. 5 – Whipping cream, egg whites and boiled frostings. 6 – Whipping small amounts of cream or egg whites. Max— Fastest mixing speed. Note: Do not exceed speed 2 when preparing yeast dough. This may ARZUM...
Page 14 2 kg. for dough mixtures, to the bowl. Turn the arm upwards again in order to move the engine casing downwards, and push the engine casing downwards by rotating. Plug in the power cable of your device. ARZUM...
Page 15 • Rotate the arm upwards in order to move engine casing upwards. Remove beater etc. by pushing upwards the lock nut of mixer apparatus and by rotating the same counter clockwise. Then cleaning procedure will be ARZUM...
Page 16: Care And Cleaning
This makes cleaning easier and more effective. • The bowl should be washed with clean, hot, soapy water, rinse and dry thoroughly. • Clean the body of the appliance using only a damp cloth. ARZUM...
Page 17 No.6 Taihua Road, Taifeng Industrial Area, Xiaolan town 528416, Zhongshan Guangdong, China Tel: 86-0760-22218399 Fax: 86-0760-22218380 Importer: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China Tel: 444 1 800 www.arzum.com...
Page 18 CRUST MIX COLOR AR 1066 STANDMIXER 1- Motorkörper 6- Vor dem Spritzen schützender Deckel 2- Knopf zum Öffnen des Motorkörpers 7- Mixer 3- Geschwindigkeitsregelung 8- Teigkneter 4- Standkörper 9- Schneebesen 5- Edelstahl Rührschüssel ARZUM...
Page 19: Wichtige Hinweise
Vielen Dank für Ihre Auswahl des Arzum Mixer. Wir wünschen, dass auch dieses Produkt wie all unsere anderen Produkte Ihnen das Leben erleichtern wird. Für eine gute Produktivität Ihres Gerätes lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für einen eventuellen späteren Gebrauch auf.
Page 20 Abnahme und Anbringung der Zubehörteile sowie vor Durchführung von Wartungs- und Reinigungsarbeiten UNBEDINGT aus der Steckdose. • Bemerken Sie eine Störung des Mixerkabels oder dessen Steckers oder ist das Gerät aufgrund eines Sturzes oder einem sonstigen beliebigen Grund beschädigt, dann bitte das Gerät nicht nutzen. Bitte am ARZUM...
Page 21 Gerät keinerlei Reparaturen vornehmen. Setzen Sie sich umgehend mit dem Ihnen am nächsten zuständigen Arzum Service in Verbindung. • Bringen Sie an Ihrem Gerät NIEMALS Apparate anderer Geräte an. Achtung: Sie dürfen den Blender nicht länger als 1 Minute leerlaufen lassen.
Page 22 Brötchen und Salzgebäck. Rührvorgang • In den meisten Rezepten wird für einen richtigen Rührvorgang auf die Mischzeit und Mischgeschwindigkeit hingewiesen. • Um den Mischarm zu heben, betätigen Sie den Hebel nach oben. • Decken Sie zuerst die Rührschüssel mit ARZUM...
Page 23 Sie davor immer erst den Mixer ausschalten. Nach jedem Rühr – oder Knetvorgang, wenn die Mischung zu einer runden Form geworden ist, bringen Sie am Geschwindigkeitsregler die Anzeige auf „off“ und ziehen Sie erst dann das Netzkabel aus der Steckdose. ARZUM...
Page 24: Reinigung Und Pflege
Gerät beschädigen könnten. Die Geräte sind nicht für die Reinigung in der Spülmaschine geeignet. Hitze oder schädigende Reinigungsmittel können das Gerät beschädigen. Warmes Wasser und Spülmittel sind für die Reinigung ausreichend. Bevor Sie die Einzelteile erneut am Gerät anbringen, sollten Sie diese gründlich abtrocknen. ARZUM...
Page 25 No.6 Taihua Road, Taifeng Industrial Area, Xiaolan town 528416, Zhongshan Guangdong, China Tel: 86-0760-22218399 Fax: 86-0760-22218380 Importeur: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China Tel: 444 1 800 www.arzum.com...
Page 26 ‫ لماح عم طالخ‬AR1066 ‫رآ يآ‬ ‫6- غطاء فاصل شفاف يمنع التراشق‬ ‫1- جسم المحرك‬ ‫7- خالط‬ ‫2- زر رفع جسم المحرك‬ ‫8- عاجن العجين‬ ‫3- زرع التحكم بالسرعة‬ ‫9- خفاق‬ ‫4- الجزء السفلي من الجسم‬ ‫5- خزان التحريك الفوالذي المقاوم للصدأ‬ ARZUM...
Page 27 ‫. إن هذا المنتج – وعلى شاكلة المنتجات‬ARZUM ‫نشكركم على اختياركم الخالط ماركة‬ .‫األخرى – قد ص ُ م ِّ م ليسهل حياتكم‬ ‫اقرأ دليل االستخدام جيد ا ً للحصول على مردود جيد من الجهاز، وحافظ على الدليل كي‬ .‫ترجع اليه مرة أخرى عند الحاجة‬...
Page 28 .‫إن كان سلكه أو قابسه معطوب ا ً بسبب السقوط أو أي سبب آخر. وال تقم بتصليحه بنفسك‬ . ً ُ ‫ المعتمد فور ا‬ARZUM ‫بل اتصل بمركز خدمة‬ . ً ‫• ال تقم بتركيب أدوات تخص األجهزة األ ُ خرى في الجهاز أبد ا‬...
Page 29 .‫لكي تقوموا بتحريك جسم المحرك نحو األعلى قوموا برفع الذراع نحو األعلى‬ .‫ضعوا أوال غطاء الحماية من التراشق‬ ‫قوموا بوضع وعاء الخلط في المكان المخصص (المركز) وقوموا بلفة حتى يستقر في‬ .‫مكانه‬ .‫قوموا بوضع القطعة التي ستستخدمونها من داخل الجز العلوي إلى جذع االخراج واقفلوه‬ ARZUM...
Page 30 ‫نحو األعلى قوموا برفع الذراع‬ ‫نحو األعلى. قوموا بفك الخالط‬ ‫وما شابه عن طريق دفع سمونة‬ ‫قفل أداة التحريك‬ ‫نحو األعلى وحركوه نحو االتجاه‬ ‫المعاكس التجاه الساعة. وبعد أن تقوموا بإزالة األداة المانعة للرشق من مكانها سيكون‬ .‫قد انتهت العملية‬ ARZUM...
Page 31 .‫ال تستخدوا مساحيق التنظيف التي قد تؤذي الجهاز‬ .‫ليس من المناسب القيام بغسل األدوات داخل الجالية‬ ‫يمكن أن تتأذي األدوات بسبب درجة الحرارة‬ .‫المرتفعة أو من المنظمات التي قد تضر بها‬ .‫يكفي تنظيفه بماء ساخن وصابون. ال بد من القيام بتجفيف األدوات جيدا قبل تركيبها‬ ARZUM...
Page 32 ARZUM...
Page 33 No.6 Taihua Road, Taifeng Industrial Area, Xiaolan town 528416, Zhongshan Guangdong, China Tel: 86-0760-22218399 Fax: 86-0760-22218380 ‫:جتنملا‬ Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China Tel: 444 1 800 www.arzum.com...
Page 34 CRUST MIX COLOR ‫ميکسر ايستاده‬ AR 1066 ‫6- درپوش ميانی شفاف جلوگيری کننده‬ ‫1- بدنه موتور‬ ‫از پاشيدن‬ ‫2- دکمه بلند کردن بدنه موتور‬ ‫7- ميکسر‬ ‫3- دکمه کنترل سرعت‬ ‫8- ورز دهنده خمير‬ ‫4- بدنه زيرين‬ ‫9- همزن‬ ‫5- مخزن ميکس از فوالد ضدزنگ‬...
Page 35 .‫دفترچه را نگهداری کنيد‬ ‫هشدارهای مهم‬ ‫ را با ولتاژ‬Arzum Crust Mix Color‫• تناسب ولتاژ مذکور روی دستگاه ميکسر‬ ‫محل استفاده خود مورد کنترل قرار دهيد. اين شرکت هيچگونه مسئوليتی را در قبال‬ ‫مشکالت و عوارض حاصله در نتيجه عدم تناسب ولتاژ نپذيرفته و اينگونه عوارض‬...
Page 36 .‫خمير را با سرعت کم و يا در حالت 2 مورد استفاده قرار دهيد‬ ‫• اين دستگاه را جهت همزدن و مخلوط کردن مواد قابل اشتعال بغير از مواد غذائی‬ .‫مورد استفاده قرار ندهيد‬ ‫• از انجام هرگونه دخالت در کار دستگاه بغير از امور نظافتی و مراقبتی خودداری‬ .‫کنيد‬ ARZUM...
Page 37 ‫استفاده نمائيد: تخم مرغ ها، سفيده تخم مرغ، خامه سنگين، مخلوط‬ .‫جوشانده و شکر دار، پانديسپانيا و مايونز‬ ‫ورز دهنده خمير: برای ميکس خمير تخمير و‬ ‫ورز دادن استفاده نمائيد: نان ها، کيک های‬ ‫قهوه، نان ساندويچی و پواچا‬ ARZUM...
Page 38 ،‫پيش از آنکه همزن ها را از داخل مخلوط مواد خارج نمائيد‬ .‫ميکسر را خاموش کنيد‬ ‫از ورزدادن و ميکس کردن، هنگامی که مخلوط به حالت‬ ،‫توپ درآمد‬ ‫" قرار داده و سيم برق را‬off " ‫دکمه سرعت را در حالت‬ .‫از پريز خارج نمائيد‬ ARZUM...
Page 39 .‫دسته را به سمت باال بچرخانيد‬ ‫قفل قطعه ميکسر را به سمت باال‬ ‫هل داده و برعکس حرکت عقربه‬ ‫های ساعت چرخانده و خارج‬ ‫نمائيد. قطعه جلوگيری کننده از‬ .‫پاشيدن را از جای خود خارج نموده، سپس کار شما پايان خواهد يافت‬ ARZUM...
Page 40 ‫نمی باشد. در صورتی که در معرض حرارت و‬ .‫شوينده هايی که به آن صدمه می زند قرار گيرد، ممکن از قطعه آسيب ببيند‬ ‫شستشوی آن با آب گرم و صابون کافی خواهد بود. پيش از نصب مجدد قطعات حتما‬ .‫آنها را خشک نمائيد‬ ARZUM...
Page 41 No.6 Taihua Road, Taifeng Industrial Area, Xiaolan town 528416, Zhongshan Guangdong, China Tel: 86-0760-22218399 Fax: 86-0760-22218380 Importer: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China Tel: 444 1 800 www.arzum.com...
Page 42 GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. 3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış...
Page 43: Garanti̇ Belgesi̇
FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH, İMZA VE KAŞE Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır.
Page 44 GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel: (0212) 467 80 80 Faks: (0212) 467 80 00...

This manual is also suitable for:

Crust mix color