D-Link DCS-4602EV Quick Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. D-Link Manuals
  4. Security Camera
  5. DCS-4602EV
  6. Quick installation manual
D-Link DCS-4602EV Quick Installation Manual

D-Link DCS-4602EV Quick Installation Manual

Vigilance 2 megapixel h.265 outdoor dome camera
Hide thumbs Also See for DCS-4602EV:
Table of Contents
  • Package Contents
  • Hardware Overview
  • Configuring the Camera
  • Mounting Instructions
  • Using the DCS-37-1 Mount (Optional)
  • Using the DCS-37-2 Mount (Optional)
  • Using the DCS-37-3 Mount (Optional)
  • Waterproofing Your Installation
  • Weitere Informationen
  • Guide D'installation Rapide
  • Contenu de la Boîte
  • Description du Matériel
  • Configuration de la Caméra
  • Instructions de Montage
  • Informations Complémentaires
  • Informations Sur la Garantie
  • Guía de Instalación Rápida
  • Contenido de la Caja
  • Descripción General del Hardware
  • Configuración de la Cámara
  • Instrucciones de Montaje
  • Información Adicional
  • Información Acerca de la Garantía
  • Guida DI Installazione Rapida
  • Contenuto Della Confezione
  • Panoramica Hardware
  • Istruzioni Per Il Montaggio
  • Ulteriori Informazioni
  • Termini DI Garanzia
  • Краткое Руководство По Установке
  • Комплект Поставки
  • Настройка Камеры
  • Монтаж Камеры
  • Дополнительная Информация
  • Информация О Гарантии
  • Техническая Поддержка
  • Guia de Instalação Rápida
  • Conteúdo Do Pacote
  • Visão Geral Do Hardware
  • Informações Adicionais
  • Informações de Garantia
  • Safety Instructions
  • Disposing and Recycling Your Product
  • Инструкции За Безопасност
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Sigurnosne Upute
  • Consignes de Sécurité
  • Οδηγιεσ Ασφαλειασ
  • Biztonsági Utasítások
  • Istruzioni Per la Sicurezza
  • Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Instruções de Segurança
  • Instrucțiuni de Siguranță
  • Bezpečnostné Pokyny
  • Varnostna Navodila
  • Instrucciones de Seguridad
  • GPL Code Statement

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Quick Installation Guide
Vigilance 2 Megapixel H.265 Outdoor Dome Camera
This document will guide you through the
basic installation process for your new
D-Link Network Camera.
DCS-4602EV
Documentation also available on
CD and via the D-Link Website

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for D-Link DCS-4602EV

Summary of Contents for D-Link DCS-4602EV

  • Page 1 Quick Installation Guide Vigilance 2 Megapixel H.265 Outdoor Dome Camera This document will guide you through the basic installation process for your new D-Link Network Camera. DCS-4602EV Documentation also available on CD and via the D-Link Website...

  • Page 3: Package Contents

    Quick Installation Guide This installation guide provides basic instructions for installing the DCS-4602EV. For additional information about how to use the camera, please see the User Manual on the CD included in this package or from the D-Link support website. Package Contents ƒ...

  • Page 4: Hardware Overview

    RJ-45 connector for Ethernet which can also be used to Ethernet Port power the camera using Power over Ethernet (PoE). Connects to an optional 12 V / 1.5 A power adapter (not Power Port included). D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 5 Provide illumination for low-light environments. Press and hold this button down for 10 seconds to reset the Reset Button camera to factory default settings. Camera Lens Camera lens to record video of the surrounding area. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 6: Configuring The Camera

    Insert the included CD into your computer's CD-ROM drive to begin the installation. If the Autorun function on your computer is disabled, or if the D-Link Launcher fails to start automatically, click the Windows button, type D:\autorun.exe (where D: represents the drive letter of your CD-ROM drive), and press Enter.
  • Page 7 Take a moment to confirm your settings and click Restart when you are done. Viewing Your Camera via Web Browser Click on the D-Link Setup Wizard SE icon that was created in your Windows Start menu (Start > D-Link > Setup Wizard SE).

  • Page 8: Mounting Instructions

    Use the screws provided to mount the camera to the wall. If you are running the camera cables out the side of the camera, guide the camera cables through the cable channel on the base. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 9 Pan(Total 240 the camera any further in that direction. Use the screws provided to mount the camera to the ceiling. Re-attach the camera cover. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 10: Using The Dcs-37-1 Mount (Optional)

    Attach the camera cover. If you are passing the camera cables through the wall, place the rubber stopper into the bottom cable channel on the mount to seal it. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 11: Using The Dcs-37-2 Mount (Optional)

    DCS-37-2, then adjust the angle and rotation of the camera as desired using the tilt lock screw. Attach the camera cover. If you are passing the camera cables through the ceiling, place the rubber stopper into the side cable channel to seal it. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 12: Using The Dcs-37-3 Mount (Optional)

    Remove the cover and adjust the angle and rotation of the camera as desired, then put the cover back in place. Screw the camera cover back in place. Make sure the rubber stopper is in the side cable channel to seal it. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 13: Waterproofing Your Installation

    Connect the other end of the Ethernet cable to the camera's Ethernet port. Connect the RJ-45 plug into the Ethernet connector, then screw the waterproof connector to the Ethernet connector by turning it clockwise for about a half-turn. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 14 Additional Information Additional help and product information is available online at http://www.dlink.com. Warranty Information Please visit http://warranty.dlink.com/ for warranty information for your region. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 15 Kamera finden Sie im Benutzerhandbuch, das Ihnen auf der CD, die diesem Paket beiliegt, oder über die D-Link Support-Website. Packungsinhalt ƒ DCS-4602EV Vigilance 2 Megapixel H.265 Outdoor Dome Camera ƒ Wasserdichter Anschlussstecker ƒ Montageset ƒ CD-ROM mit Software und Handbuch ƒ...
  • Page 16 RJ-45-Steckeranschluss für Ethernet, der auch für die Ethernetanschluss Stromzufuhr (Power over Ethernet, PoE) der Kamera verwendet werden kann Power Port Zum Anschluss an ein Netzteil (12 V / 1,5 A) (nicht im (Netzanschluss) Lieferumfang enthalten) D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 17 Videos ein. IR-LEDs Beleuchtung für schwach ausgeleuchtete Umgebungen Halten Sie diese Taste 10 Sekunde lang gedrückt, um Rücksetzknopf die werkseitigen Standardeinstellungen der Kamera wiederherzustellen. Kameraobjektiv zur Aufnahme von Videobildern der Kameraobjektiv Umgebung. 15 15 D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 18 SieD:\autorun.exe ein (wobei D: für den Laufwerkbuchstaben Ihres CD-ROM- Laufwerks steht) und drücken Sie Enter (Eingabe). Hinweis: Sie können auch die D-Link Website aufrufen, um den Setup-Assistenten im Download-Bereich für Ihr Produktmodell herunterzuladen. Klicken Sie auf Setup Wizard (Setup-Assistenten) und folgen Sie den Anweisungen zu dessen Installation.
  • Page 19 Prüfen Sie Ihre Einstellungen und klicken Sie dann auf Restart (Neustart). Anzeige Ihrer Kamera über einen Webbrowser Klicken Sie auf das Symbol für den D-Link Setup- Assistenten SE der in Ihrem Windows-Startmenü (Start > D-Link > Setup Wizard SE) erstellt wurde.
  • Page 20 4 Schrauben oben aus der Kamera zu lösen und heben Sie dann die Kameraabdeckung ab. Befestigen Sie die Kamera mithilfe der mitgelieferten Schrauben an der Wand. Wenn die Führung der Kamerakabel außerhalb der Kamera erfolgen soll, führen Sie die Kamerakabel durch den Kabelkanal des Sockels. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 21 Widerstand stoßen, versuchen Sie nicht, die Kamera noch weiter in diese Richtigung zu drehen oder zu kippen. Befestigen Sie die Kamera mithilfe der mitgelieferten Schrauben an der Decke. Bringen Sie die Abdeckung wieder an. 19 19 D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 22 Winkel und die Drehung der Kamera mit der Neigungs- Feststellschraube an. Bringen Sie die Kameraabdeckung wieder an. Wenn Sie die Kamerakabel durch die Wand führen, platzieren Sie die Gummistopper im unteren Kabelkanal, um diesen abzudichten. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 23 Winkel und die Drehung der Kamera mit der Neigungs- Feststellschraube an. Bringen Sie die Kameraabdeckung wieder an. Wenn Sie die Kamerakabel durch die Decke führen, platzieren Sie die Gummistopper im seitlichen Kabelkanal, um diesen abzudichten. 21 21 D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 24 Entfernen Sie die Abdeckung und passen Sie Winkel und Drehung der Kamera nach Wunsch an, dann setzen Sie die Abdeckung wieder auf. Schrauben Sie die Kameraabdeckung wieder fest. Achten Sie darauf, dass sich die Gummistopper zur Abdichtung im seitlichen Kabelkanal befinden. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 25 Stecken Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels in den Ethernet-Port der Kamera. Stecken Sie den RJ-45 Stecker in den Ethernet- Steckverbinder und drehen Sie den wasserdichten Steckanschluss im Uhrzeigersinn etwa eine halbe Umdrehung auf den Ethernet-Steckverbinder. 23 23 D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 26: Weitere Informationen

    Lieferumfang enthalten - zum Betrieb Ihrer Kamera nutzen, wickeln Sie wasserfestes Klebeband zur Abdeckung stufenweise überlappend um die Verbindung. Weitere Informationen Zusätzliche Hilfe und Produktinformationen stehen Ihnen online unter http://www.dlink.com/ zur Verfügung. Garantiebestimmungen Landesspezifische Informationen zu Gewährleistungen finden Sie unter http://warranty.dlink.com/. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 27: Guide D'installation Rapide

    Guide d'installation rapide Ce guide d'installation rapide fournit des instructions de base pour l'installation de la DCS-4602EV. Pour obtenir des informations complémentaires sur l'utilisation de la caméra, consultez le Manuel d'utilisation sur le CD joint à ce coffret, ou sur le site Web d'assistance D-Link.

  • Page 28: Description Du Matériel

    Connecteur RJ-45 pour Ethernet, pouvant également servir Port Ethernet à alimenter la caméra utilisant la fonction PoE (alimentation électrique par câble Ethernet). Port Se connecte à un adaptateur d’alimentation de 12 V / 1,5 A d'alimentation optionnel (non inclus). D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 29 Appuyez dessus et maintenez-le enfoncé pendant Bouton de 10 secondes pour réinitialiser les paramètres d'usine de la réinitialisation caméra. Objectif de la Objectif de caméra pour enregistrer une vidéo de la zone caméra environnante. 27 27 D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 30: Configuration De La Caméra

    Windows, saisissez D:\autorun.exe (où D: Représente la lettre de lecteur de votre CD-ROM), puis appuyez sur Entrée. Remarque : Vous pouvez également accéder au site Web de D-Link pour télécharger le Setup Wizard (Assistant de configuration) dans la section Downloads (Téléchargements) de votre modèle de produit.
  • Page 31 Cliquez sur l'icône D-Link Setup Wizard SE (Assistant de configuration D-Link SE) dans le menu Démarrer de Windows (Start > D-Link > Setup Wizard SE) (Démarrer > D-Link > Assistant de configuration SE). Sélectionnez la caméra, puis cliquez sur Link (Connexion) pour accéder à...

  • Page 32: Instructions De Montage

    Utilisez les vis fournies pour fixer la caméra au mur. Si vous faites passer les câbles de la caméra sur le côté de la caméra, guidez les câbles à travers la goulotte sur la base. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 33 ; si elle se bloque lorsque vous la réglez, n'essayez pas de la faire pivoter ou de l'incliner davantage. Utilisez les vis fournies pour monter la caméra au plafond. Remontez le capot de la caméra. 31 31 D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 34 Montez le capot de la caméra. Si vous faites passer les câbles de la caméra à travers le mur, placez une butée en plastique à l'intérieur du passage inférieur des câbles de la monture pour l'étanchéifier. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 35 Montez le capot de la caméra. Si vous faites passer les câbles de la caméra à travers le plafond, placez une butée en plastique à l'intérieur du passage latéral des câbles pour l'étanchéifier. 33 33 D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 36 Ôtez le capot et ajustez l'angle et la rotation de la caméra comme souhaité, puis remettez le capot en place. Revissez le capot de la caméra. Assurez-vous que la butée en caoutchouc se trouve dans le passage latéral des câbles pour l'étanchéifier. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 37 Branchez l'autre extrémité du câble Ethernet dans le port Ethernet de la caméra. Branchez la prise RJ-45 dans le connecteur Ethernet, puis vissez le connecteur étanche dans le connecteur Ethernet en le tournant d'environ un demi-tour dans le sens horaire. 35 35 D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 38: Informations Complémentaires

    Informations complémentaires Vous trouverez une aide supplémentaire et des informations sur le produit en ligne à l'adresse http://www.dlink.com. Informations sur la garantie Consultez le site http://warranty.dlink.com/ pour prendre connaissance de la garantie appliquée dans votre région. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 39: Guía De Instalación Rápida

    Guía de instalación rápida Esta guía de instalación proporciona instrucciones básicas para la instalación de la cámara DCS-4602EV. Para obtener información adicional acerca de cómo utilizar la cámara, consulte el Manual del usuario disponible incluido en el paquete o en el sitio web de asistencia de D-Link.

  • Page 40: Descripción General Del Hardware

    Conector RJ-45 para Ethernet que se puede utilizar también Puerto para alimentar la cámara usando alimentación a través de Ethernet Ethernet (PoE). Puerto de Se conecta a un adaptador de alimentación de 12 V / 1,5 A alimentación opcional (no incluido). D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 41 Pulse y mantenga pulsado este botón durante 10 segundos Botón de para reiniciar la cámara en los parámetros predeterminados de reinicio fábrica. Lente de la Lente de la cámara para grabar vídeo de la zona circundante. cámara 39 39 D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 42: Configuración De La Cámara

    (donde D: representa la letra de unidad de la unidad de CD-ROM) y pulse Enter (Intro) Nota: También puede ir al sitio web de D-Link para descargar el Asistente de configuración en la sección Descargas correspondiente al modelo de su producto.
  • Page 43 Haga clic en el icono Asistente de configuración SE D-Link que se creó en el menú de inicio de Windows (Inicio > D-Link > Asistente de configuración SE). Seleccione la cámara y haga clic en Link (Vincular) para acceder a la configuración web.

  • Page 44: Instrucciones De Montaje

    Utilice los tornillos suministrados para montar la cámara en la pared. Si pasa los cables de la cámara por el lado externo de la cámara, guíe los cables de la cámara a través del canal del cable de la base. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 45 Utilice los tornillos suministrados para montar la cámara al techo. Vuelva a colocar la cubierta de la cámara. 43 43 D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 46 Coloque la cubierta de la cámara. Si está pasando los cables de la cámara por la pared, coloque el tapón de goma en el canal del cable inferior del montaje para cerrarlo herméticamente. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 47 Coloque la cubierta de la cámara. Si está pasando los cables de la cámara a través del techo, coloque el tapón de goma en el canal del cable lateral para cerrarlo herméticamente. 45 45 D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 48 Atornille de nuevo la cubierta de la cámara en su sitio. Asegúrese de que el tapón de goma está en el canal del cable lateral para cerrarlo herméticamente. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 49 Conecte el otro extremo del cable Ethernet al puerto Ethernet de la cámara. Conecte la clavija RJ-45 en el conector Ethernet y, a continuación, atornille el conector impermeable al conector Ethernet girándolo aproximadamente media vuelta hacia la derecha. 47 47 D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 50: Información Adicional

    Información adicional Existe ayuda e información del producto adicional en línea en http://www.dlink.com. Información acerca de la garantía Visite http://warranty.dlink.com/ para obtener información sobre la garantía en su región. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 51: Guida Di Installazione Rapida

    CD incluso nella confezione o scaricabile dal sito Web di supporto di D-Link. Contenuto della confezione ƒ DCS-4602EV Vigilance 2 Megapixel H.265 Outdoor Dome Camera ƒ Connettore impermeabile per cavo ƒ Kit di montaggio ƒ...

  • Page 52: Panoramica Hardware

    Connettore RJ-45 per Ethernet che può essere utilizzato anche Porta Ethernet per alimentare la videocamera quando si utilizza PoE (Power over Ethernet) Porta di Viene connesso a un alimentatore opzionale da 12 V/1,5 A alimentazione (non incluso). D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 53 LED IR Provvedono all’illuminazione in ambienti bui. Pulsante di Tenere premuto questo pulsante per 10 secondi per ripristinare reset le impostazioni predefinite della videocamera Obiettivo della Obiettivo videocamera per filmare l'area circostante. videocamera 51 51 D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 54 Inserire il CD in dotazione nell'unità CD-ROM del computer per avviare l'installazione. Se la funzione di Autorun sul computer è disabilitata, o se il D-Link Launcher non si avvia automaticamente, fare clic sul pulsante Start e digitare D:\autorun.exe (dove D: rappresenta la lettera dell'unità...
  • Page 55 Verificare le impostazioni, quindi fare clic su Riavvia. Visualizzazione della videocamera tramite il browser Web Fare clic sull'icona D-Link Setup Wizard SE creata nel menu Start di Windows (Start > D-Link > Setup Wizard SE). Selezionare la videocamera e fare clic su Link (Collegamento) per accedere alla configurazione Web.

  • Page 56: Istruzioni Per Il Montaggio

    Utilizzare le viti fornite per montare la videocamera a parete. Se i cavi vengono fatti passare esternamente a lato della videocamera, inserire i cavi nell'apposito canale sulla base della videocamera. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 57 Nota: La camera ha un raggio di movimento limitato; se si ferma durante la regolazione, non tentare di ruotarla o inclinarla ulteriormente verso quella direzione. Utilizzare le viti fornite per montare la camera al soffitto. Riposizionare il coperchio della camera. 55 55 D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 58 Fissare il coperchio della camera. Se si passano i cavi della camera lungo la parete, posizionare il fermo in gomma nel canale cavo inferiore sul montaggio per fissarlo. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 59 Fissare il coperchio della camera. Se si passano i cavi della camera lungo il soffitto, posizionare il fermo in gomma nel canale cavo laterale per fissarlo. 57 57 D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 60 Rimuovere il coperchio e regolare l'angolo e la rotazione della camera come desiderato, quindi riposizionare il coperchio. Riavvitare il coperchio della camera in posizione. Verificare che il fermo in gomma sia nel canale cavo laterale per fissarlo. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 61 Collegare l'altra estremità del cavo Ethernet alla porta Ethernet della camera. Collegare lo spinotto RJ-45 al connettore Ethernet, quindi avvitare il connettore impermeabile a quello Ethernet ruotandolo di mezzo giro in senso orario. 59 59 D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 62: Ulteriori Informazioni

    Ulteriori informazioni Ulteriore assistenza e maggiori informazioni sul prodotto sono reperibili online presso http://www. dlink.com. Termini di garanzia Per informazioni sulla garanzia nel proprio paese, visitare il sito http://warranty.dlink.com/. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 63: Краткое Руководство По Установке

    Краткое руководство по установке Данное руководство содержит основные инструкции по установке камеры DCS-4602EV. Для получения дополнительной информации по настройке камеры обратитесь к руководству пользователя на CD-диске из комплекта поставки или доступному на Web-сайте D-Link. Комплект поставки ƒ Внешняя сетевая камера DCS-4602EV ƒ...
  • Page 64 Разъем RJ-45 для подключения Ethernet-кабеля, а также Порт Ethernet для подачи питания с помощью технологии Power over Ethernet (PoE) Разъем Разъем для подключения адаптера питания 12 В/1,5 А питания (адаптер не входит в комплект поставки) D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 65 карту microSD Инфракрасная Используется для работы камеры при низком подсветка уровне освещения Нажмите и удерживайте кнопку в течение 10 Кнопка Reset секунд для сброса настроек камеры Объектив камеры Используется для формирования изображения 63 63 D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 66: Настройка Камеры

    запуск не произошел автоматически, нажмите Пуск > Выполнить. Введите D:\autorun.exe, где D: – имя привода CD-ROM, и нажмите Enter. Внимание: скачать Мастер Установки также можно на сайте D-Link в разделе Загрузки на странице устройства. Нажмите Setup Wizard (Мастер Установки) и следуйте...
  • Page 67 Проверьте настройки и нажмите Restart (Перезапустить). Просмотр изображения камеры через Web-браузер Выберите ярлык D-Link Setup Wizard SE в стартовом меню Windows (Пуск > D-Link > Setup Wizard SE). Выберите камеру и нажмите кнопку Link для доступа к Web-настройкам. Мастер установки автоматически откроет Web-браузер и...

  • Page 68: Монтаж Камеры

    ослабьте 4 винта на верхней части корпуса камеры и снимите защитную крышку. Установите камеру на стену с помощью входящих в комплект поставки винтов. Если для камеры требуется проложить кабели с внешней стороны, протяните их через канал в основании камеры. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 69 ограничен; если она остановится во время выполнения регулировки, не пытайтесь поворачивать или наклонять камеру дальше в этом направлении. Используйте винты из комплекта поставки, чтобы закрепить камеру на потолке. Установите и закрепите защитную крышку. 67 67 D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 70 Снимите защитную крышку камеры. Используя винты из комплекта поставки, прикрепите камеру к DCS-37-1, затем отрегулируйте положение объектива. Установите защитную крышку камеры. Убедитесь, что резиновая заглушка находится в нижнем кабельном канале, если кабели камеры проходят через стену. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 71 Снимите защитную крышку камеры. Используя винты из комплекта поставки, прикрепите камеру к DCS-37-2, затем отрегулируйте положение объектива. Установите защитную крышку камеры. Убедитесь, что резиновая заглушка находится в боковом кабельном канале, если кабели камеры проходят через потолок. 69 69 D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 72 в комплект поставки винты для крепления камеры к отверстиям, отмеченным D, на DCS-37-3. Отрегулируйте положение объектива, после чего установите защитную крышку. Закрепите защитную крышку при помощи винтов. Убедитесь, что резиновая заглушка находится в боковом кабельном канале. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 73 коннектор, как показано на рисунке. Вставьте кабель в коннектор RJ-45 и обожмите. Подключите другой конец Ethernet-кабеля к Ethernet-порту камеры. Соедините коннектор с разъемом RJ-45. Закрутите водонепроницаемый коннектор, повернув его приблизительно на пол-оборота по часовой стрелке. 71 71 D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 74: Дополнительная Информация

    поставки), используйте специальную ленту для герметизации с целью предотвращения попадания влаги на соединение. Дополнительная информация Дополнительная помощь и информация об устройстве доступна на Web-сайте http://www.dlink.ru. Информация о гарантии Информация о гарантии для вашего региона доступна на Web-сайте http://warranty.dlink.com. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 75 Год: 9 - 2009, A - 2010, B - 2011, С - 2012, D - 2013, E - 2014, F - 2015, G - 2016, H - 2017. Месяц: 1 - январь, 2 - февраль, ..., 9 - сентябрь, A - октябрь, B - ноябрь, С - декабрь. 73 73 D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 76 • QoS • DDNS-клиент (D-Link) • Multicast • SMTP-клиент • SNMP • FTP-клиент • Соответствие ONVIF • Bonjour Безопасность • Защита учетной записи администратора • Аутентификация HTTP и RTSP и группы пользователей • Аутентификация по паролю D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 77 • Хранения: от -20° до 70° C Влажность • При эксплуатации: от 20% до 80% (без • При хранении: от 5% до 95% (без конденсата) конденсата) Сертификаты • CE • FCC • CE LVD • C-Tick 75 75 D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 78: Техническая Поддержка

    Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link. D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока. Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через Интернет. Техническая поддержка компании D-Link работает в круглосуточном режиме ежедневно, кроме...

  • Page 79: Guia De Instalação Rápida

    Manual do Usuário no CD incluso nesse pacote ou pela página de suporte no site da D-Link. Conteúdo do Pacote ƒ Câmera de Vigilância Exterior Dome DCS-4602EV de 2 Megapixels H.265 ƒ Conector de cabo impermeabilizado ƒ Kit de instalação ƒ...

  • Page 80: Visão Geral Do Hardware

    Conector RJ-45 para Ethernet o qual pode ser utilizado para Ethernet alimentar a câmera usando o Power over Ethernet (PoE) Entrada de Conecta-se a um adaptador de alimentação opcional de 12V / Energia 1.5ª (não incluso) D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 81 Fornece iluminação para ambientes de pouca luz. Pressione e segure esse botão por 10 segundos Botão Reset para reiniciar a câmera para as configurações de fábrica. Lente da câmera para gravar o vídeo da área Lentes da câmera circundante. 79 79 D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 82 “Windows” e digite D:\autorun.exe (onde D: representa a letra do drive de seu CD-ROM) e pressione “Enter”. Nota: Você pode acessar o site da D-Link para baixar o Assistente de Configuração na seção de Downloads do modelo de seu produto.
  • Page 83 Aguarde para confirmar suas configurações e aperte em Reiniciar quando terminar. Visualizando Sua Câmera Pelo Navegador Web Clique no ícone do Assistente de Configuração D-Link SE que foi criado em seu menu “Iniciar” do Windows (Iniciar > D-Link > Assistente de Configuração SE).
  • Page 84 Use os parafusos fornecidos para montar a câmera na parede. Se você estiver passando os cabos da câmera pelo lado de fora, guie os cabos da câmera através do canal de cabo na base. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 85 Use os parafusos fornecidos para montar a câmera no teto. Volte a colocar a tampa da câmera. 83 83 D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 86 Conecte a tampa da câmera. Se você estiver passando os cabos da câmera através da parede, coloque a rolha de borracha no canal do cabo inferior na montagem para selá-la. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 87 Conecte a tampa da câmera. Se você está passando os cabos da câmera através do teto, coloque a rolha de borracha no canal do cabo lateral para selá-la. 85 85 D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 88 Remova a tampa e ajuste o ângulo e a rotação da câmera, conforme desejado, e volte a colocar a tampa. Parafuse a tampa da câmera novamente no lugar. Certifique-se de que a rolha de borracha esteja no canal do cabo lateral para selá-la. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 89 Conecte a outra extremidade do cabo Ethernet à porta Ethernet da câmera. Conecte o plugue RJ-45 no cabo de Ethernet e, em seguida, parafuse o conector impermeável ao conector Ethernet girando-o no sentido horário por cerca de meio turno. 87 87 D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 90: Informações Adicionais

    Informações Adicionais Informações adicionais sobre ajuda e produtos estão disponíveis on-line em http://www.dlink. com.br Informações de Garantia Visite http://warranty.dlink.com/ para obter informações sobre a garantia da sua região. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 91 快速安裝指南 此安裝指南提供DCS-4602EV基本的安裝方式。若要取得更多關於攝影機的使用資 訊，請參閱包裝光碟中的產品使用手冊，或至D-Link網站查看。 包裝內容 ƒ ƒ DCS-4602EVƒ二百萬畫素ƒH.265ƒ室外球型攝影機ƒ ƒ ƒ 線材防水接頭 ƒ ƒ 配件包 ƒ ƒ 光碟(包含產品手冊及管理程式) ƒ ƒ 快速安裝手冊 若有缺少以上任何物品，請與您的經銷商聯絡。 安全注意事項: 為了要符合當地所有法規且避免影響產品保固，請透過具有執照的專業工程師來 安裝此攝影機。 中 文 89 89 D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide 快速安裝指南...
  • Page 92 硬體概觀 中 防護罩螺絲 防護罩上的四顆螺絲可用包裝內附的扳手取下。 文 防護罩 保護攝影機以免受到外在環境的影響。 乙太網路連 可連接RJ-45乙太網路線，也可以使用PoE方式來供電給攝影 接埠 機。ƒ 電源連接孔 可選擇性連接12ƒVƒ/ƒ1.5ƒA的電源供應器(未附在包裝內)。 D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide D-Link DCS-4602EV 快速安裝指南...
  • Page 93 硬體概觀 傾角鎖定螺絲 可將螺絲轉鬆來調整攝影機的角度。 光源感應器 可偵測光源等級並自動切換白天和夜晚模式。 microSD卡插槽 插入microSD卡可儲存快照和影片。 IR指示燈 可在低光源的環境下提供照明。 中 使用拉直的迴紋針插入reset孔約10秒可將攝影機設 Reset孔 定清空並回復至原廠預設值。 文 攝影機鏡頭 可用來觀看附近區域的即時影像。 91 91 D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide 快速安裝指南...
  • Page 94 設定攝影機 請將包裝內附的光碟放入您電腦的光碟機來開始安裝程序。若您電腦的「自動執行」功 能已停用，或是D-Link程式未自動執行，請點選電腦左下方的Windows圖示，並在搜尋欄 位中輸入「D:\autorun.exe」(「D:」代表您光碟機的磁碟代號)再按下Enter。 備註:ƒ您也可以至D-Link網站下載此型號的設定精靈。 請點選「Setup Wizard」並依照畫面中的指示來操作。 請點選剛才在Windows開始清單中建立的D-Link Setup Wizard SE圖示(開始 > D-Link > Setup Wizard SE)。 設定精靈將會顯示您攝影機的MAC位址和IP位址，若您的 網路中有DHCP伺服器，則會顯示有效的IP位址。若您的 網路中沒有DHCP伺服器，則會顯示攝影機的預設IP位址 192.168.0.20。 請選擇您的攝影機後點選「Wizard」按鈕來繼續設定。 請輸入管理者名稱和密碼。第一次登入時，預設的管理者 名稱為「amdin」無密碼(空白)。 若您想要更改管理者名稱和密碼，請勾選核取方塊後，再 輸入新的管理者名稱和密碼。 中 請點選「Next」來繼續。 文 若您要設定攝影機自動由DHCP伺服器(路由器)取得IP位址 時請選擇「DHCP」。 若您要設定攝影機為固定IP位址時請選擇「Static IP」。 請點選「Next」來繼續。 D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide D-Link DCS-4602EV...
  • Page 95 請查看並確認您的設定皆正確後點選「Restart」。 透過網頁瀏覽器觀看即時影像 請點選剛才在Windows開始清單中建立的D-Link Setup Wizard SE圖示(開始 > D-Link > Setup Wizard SE)。 請選擇攝影機並點選「Link」來存取設定網頁。 設定精靈將會自動開啟網址為攝影機IP位址的設定網頁。 在您第一次連線到攝影機時，需要輸入管理者帳戶的密碼， 輸入完成後按下「Save」。 或是 在密碼欄位中輸入在之前設定時所建立的密碼，之後點選 「Login」來繼續。 中 文 此頁面會顯示攝影機的即時影像，您可以快速選擇螢幕模 式、影像設定檔、觀看及管理攝影機。 若需要更多關於網頁設定的資訊，請參閱包裝光碟中的產品 使用手冊，或至D-Link網站查看。 93 93 D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide 快速安裝指南...
  • Page 96 壁掛安裝 建議您先完成設定並確認可正常使用攝影機後再進行壁掛安裝。 請將壁掛標記貼紙貼在您要安裝的位置。 請用6mm的鑽頭鑽三個約25mm深的洞，再放入壁虎以支撐 螺絲。 若您要將攝影機線材穿過牆壁，請在標記貼紙中心鑽洞並穿 過線材。 請用包裝內附的扳手將攝影機頂端的四顆螺絲轉鬆，再取下 攝影機防護罩。 中 請用包裝內附的螺絲將攝影機鎖在牆壁上。 文 若您要將線材從側面拉出，請將線材穿過底座的線槽。 D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide D-Link DCS-4602EV 快速安裝指南...
  • Page 97 若您要將攝影機安裝在天花板，請用一字螺絲起子將底座的 塑膠孔蓋取下，再將線材穿過底部。 請連接電源線及乙太網路線，若您要使用PoE連線，則僅需 連接乙太網路線。 請將鏡頭旁的調整螺絲轉鬆，調整鏡頭至您想要的角度後再 將螺絲轉緊。攝影機可調整的傾斜角度為30°到90°。 您也可以在-120°到120°範圍內以順時針或逆時針方向旋 轉來調整角度。 在您調整完攝影機角度後，請將內罩放回原來的位置。 注意!ƒ鏡頭有移動角度的限制，若您調整至某一個角度時即 無法再移動，請勿繼續轉動以造成鏡頭損壞。 請用包裝內附的螺絲將攝影機鎖在天花板上。 中 文 請將防護罩鎖回攝影機。 95 95 D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide 快速安裝指南...
  • Page 98 使用DCS-37-1壁掛安裝(選配) 請將DCS-37-1的壁掛標記貼紙貼在您要安裝的位置，再用6mm的 鑽頭鑽兩個約25mm深的洞，再放入壁虎以支撐螺絲。若您要將攝 影機線材穿過牆壁，您需要再另外鑽一個洞讓線材通過。 備註:ƒ此處對應的圖片可能與您的產品不同，但是基本的安裝程序 是相同的。 請用包裝內附的螺絲將DCS-37-1鎖在牆壁上。 請將攝影機接頭穿過DCS-37-1背面或底部的線槽，再用包裝 內附的螺絲對準標示為B的孔位來將壁掛背板鎖上。 請將攝影機的防護罩取下。 請用包裝內附的螺絲將攝影機鎖在DCS-37-1上，再將傾角鎖 定螺絲轉鬆來調整或轉動攝影機至您要的角度。 中 文 請將防護罩鎖回攝影機。 若您要將攝影機線材穿過牆壁，請用橡膠墊封住底部的線槽。 D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide D-Link DCS-4602EV 快速安裝指南...
  • Page 99 使用DCS-37-2壁掛安裝(選配) 請將DCS-37-2的壁掛標記貼紙貼在您要安裝的位置，再用6mm的鑽 頭鑽三個約25mm深的洞，再放入壁虎以支撐螺絲。若您要將攝影 機線材穿過牆壁，您需要再另外鑽一個洞讓線材通過。 備註:ƒ此處對應的圖片可能與您的產品不同，但是基本的安裝程序 是相同的。 請用包裝內附的螺絲將DCS-37-2鎖在牆壁上。 請將攝影機接頭穿過DCS-37-2背面或側邊的線槽，再用包裝 內附的螺絲對準標示為B的孔位來將壁掛背板鎖上。 請將攝影機的防護罩取下。 請用包裝內附的螺絲將攝影機鎖在DCS-37-2上，再將傾角鎖 定螺絲轉鬆來調整或轉動攝影機至您要的角度。 中 文 請將防護罩鎖回攝影機。 若您要將攝影機線材穿過天花板，請用橡膠墊封住側邊的線槽。 97 97 D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide 快速安裝指南...
  • Page 100 使用DCS-37-3壁掛安裝(選配) 請將DCS-37-3的壁掛標記貼紙貼在您要安裝的位置，再用6mm 的鑽頭鑽三個約25mm深的洞，再放入壁虎以支撐螺絲。若您 要將攝影機線材穿過天花板，您需要再另外鑽一個洞讓線材通 過。 備註:ƒ此處對應的圖片可能與您的產品不同，但是基本的安裝程 序是相同的。 請用包裝內附的螺絲將DCS-37-3鎖在天花板上。 請將攝影機的防護罩取下。 請將攝影機接頭穿過DCS-37-3底部的線槽，再用包裝內附的 螺絲對準標示為D的孔位來將攝影機鎖上。 請將攝影機的防護罩取下，將傾角鎖定螺絲轉鬆來調整或轉 動攝影機至您要的角度，再將防護罩鎖回攝影機。 中 請確認橡膠墊已封住側邊的線槽。 文 D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide D-Link DCS-4602EV 快速安裝指南...
  • Page 101 防水安裝 請依照以下說明來執行防水安裝，此安裝程序需要圓的乙太網路線、壓線鉗和RJ-45接頭。 請依圖示將墊圈套入網路線接頭。 請依圖示將網路線穿過防水接頭。 請用壓線鉗將RJ-45接頭安裝在網路線末端。 請將網路線的另一端連接至攝影機的網路埠。 請將RJ-45接頭接至乙太網路接頭，再將防水接頭以順時針方 中 向轉半圈方式來轉進乙太網路接頭。 文 99 99 D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide 快速安裝指南...
  • Page 102 請將防水接頭後端以順時針方向轉緊。 若您要使用PoE方式來供電給攝影機，請用內附的橡膠接頭 蓋來封住電源接孔。 若您要使用電源供應器(未附在包裝內)來供電給攝影機，請 用防水膠布重疊纏繞在接頭周圍。 中 文 附加資訊 更多關於產品及安裝資訊請至http://www.dlink.com網站查詢。 保固資訊ƒ 請至http://warranty.dlink.com/網站來查詢您所在地區的保固資訊。 D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide D-Link DCS-4602EV 快速安裝指南...
  • Page 103 Manual Pengguna pada CD yang disertakan dalam paket ini atau akses situs web dukungan D-Link. Isi Dalam Kemasan ƒ DCS-4602EV Vigilance 2 Megapixel H.265 Outdoor Dome Camera ƒ Konektor kabel anti air ƒ Mounting Kit ƒ Manual and Software dalam CD-ROM ƒ...
  • Page 104 Melindungi lensa kamera dari lingkungan. Penutup Konektor RJ-45 untuk Ethernet yang juga bisa digunakan Port Ethernet untuk menyalakan kamera menggunakan Power over Ethernet (PoE). Sambungan ke adaptor 12 V / 1.5 A (Power adapter tidak Tempat Daya disertakan). D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 105 Memberikan iluminasi untuk lingkungan dengan cahaya IR LEDs rendah. Tekan dan tahan tombol ini selama 10 detik untuk mereset Tombol Reset kamera ke pengaturan awal pabrik. Lensa lensa kamera untuk merekam video di area sekitar Kamera D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 106 D-Link gagal dijalankan secara otomatis, klik tombol Windows, ketik D: \ autorun.exe (di mana D: mewakili huruf drive drive CD-ROM Anda), dan tekan Enter. Catatan: Anda juga bisa pergi ke situs web D-Link untuk mendownload Setup Wizard di bagian Downloads untuk model produk Anda.
  • Page 107 Luangkan waktu sejenak untuk mengkonfirmasi pengaturan Anda dan klik Restart saat Anda selesai. Melihat Kamera Anda Melalui Browser Klik ikon D-Link Setup Wizard SE yang ada pada menu Start Windows (Start> D-Link> Setup Wizard SE). Pilih kamera dan klik Link untuk mengakses konfigurasi web.
  • Page 108 Gunakan kunci pas yang disertakan untuk melonggarkan 4 baut di bagian atas kamera, lalu angkat penutup kamera. Gunakan sekrup yang disediakan untuk memasang kamera ke dinding. Jika Anda meletakan kabel di sisi kamera, arahkan kabel kamera melalui saluran kabel di alasnya. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 109 Catatan: Kamera memiliki rentang gerak yang terbatas, Jika berhenti saat Anda menyesuaikannya, jangan mencoba Pan(Total 240 memutar atau memiringkan kamera lebih jauh. Gunakan sekrup yang disediakan untuk memasang kamera ke atap. Pasang kembali penutup kamera. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 110 Gunakan sekrup yang tersedia untuk memasang kamera ke DCS-37-1, lalu atur sudut dan rotasi kamera sesuai keinginan dengan menggunakan sekrup kunci kemiringan. Pasang penutup kamera. Jika Anda meletakan kabel kamera melalui dinding, letakkan penutup karet ke saluran kabel bawah untuk menutupnya. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 111 Gunakan sekrup yang tersedia untuk memasang kamera ke DCS-37-2, lalu atur sudut dan rotasi kamera sesuai keinginan dengan menggunakan sekrup kunci kemiringan. Pasang penutup kamera. Jika Anda meletakan kabel kamera melalui atap, letakan penutup karet ke saluran kabel samping untuk menutupnya. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 112 D. Lepaskan penutup dan sesuaikan sudut dan rotasi kamera sesuai keinginan, lalu letakkan penutupnya kembali pada tempatnya. Putar kembali penutup kamera ke tempatnya. Pastikan penutup karet ada di sisi saluran kabel untuk menutupnya. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 113 Memasang konektor RJ-45 di ujung kabel. Sambungkan ujung kabel Ethernet ke port Ethernet pada kamera. Sambungkan konektor RJ-45 ke konektor Ethernet, lalu pasang konektor kedap air ke konektor Ethernet dengan memutar searah jarum jam sekitar setengah putaran. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 114 Informasi Tambahan Bantuan lebih lanjut dan informasi produk tersedia secara online di http://www.dlink.com. Informasi Garansi Kunjungi http://warranty.dlink.com/ untuk informasi garansi untuk wilayah Anda. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 115 Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 警告使用者: 此為甲類的資訊技術設備，在居住環境中使用時，可能會造成射頻擾動，在這種情況下，使用者會被 要求採取某些適當的對策。 CE EMI Class A Warning This equipment is compliant with Class A of CISPR 32. In a residential environment this equipment may cause radio interference. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 116: Safety Instructions

    By recycling the product and its packaging in this manner you help to conserve the environment and protect human health. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 117: Инструкции За Безопасност

    отпадъци, след като вече е достигнал края на полезния си живот. В някои пунктове се приемат такива продукти безплатно. Чрез рециклирането на продукта и опаковката по този начин, Вие помагате за опазването на природата и здравето на човека. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 118: Bezpečnostní Pokyny

    Až výrobek doslouží, odneste jej prosím na sběrné místo určené místními úřady k tomuto účelu. Některá sběrná místa přijímají výrobky zdarma. Recyklací výrobku i obalu pomáháte chránit životní prostředí i lidské zdraví. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 119: Sigurnosne Upute

    Na kraju životnog vijeka proizvoda odnesite proizvod u sakupljalište otpada koji odrede vaše lokalne vlasti, neka sakupljališta besplatno preuzimaju proizvode. Recikliranjem proizvoda i njegovog pakiranja na ovaj način pomažete u očuvanju okoliša i zaštiti zdravlja ljudi. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 120 I nogle tilfælde vil produktet blive modtaget gratis. Ved at indlevere produktet og dets emballage til genbrug på denne måde bidrager du til at beskytte miljøet og den menneskelige sundhed. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 121 Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, moet het bij een door de gemeente erkend verzamelpunt worden ingeleverd. Bepaalde producten worden gratis geaccepteerd. Door het product en de verpakking te recyclen beschermt u het milieu en de menselijke gezondheid. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 122 Kun tuote on elinkaarensa päässä, toimita se lähimpään viranomaisten hyväksymään kierrätyspisteeseen. Kierrättämällä käytetyn tuotteen ja sen pakkauksen autat tukemaan sekä ympäristön että ihmisten terveyttä ja hyvinvointia. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 123: Consignes De Sécurité

    à un point de collecte désigné par vos autorités locales une fois qu'il a atteint la fin de sa vie ; certains accepteront les produits gratuitement. En recyclant le produit et son emballage de cette manière, vous contribuez à préserver l'environnement et à protéger la santé humaine. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 124 Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat. Für die Annahme solcher Produkte erheben einige dieser Stellen keine Gebühren. Durch ein auf diese Weise durchgeführtes Recycling des Produkts und seiner Verpackung helfen Sie, die Umwelt zu schonen und die menschliche Gesundheit zu schützen. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 125: Οδηγιεσ Ασφαλειασ

    αποστέλλεται για ανακύκλωση. Όταν φτάσει στο τέλος της ζωής του, προσκομίστε το σε ένα σημείο συλλογής καθορισμένο από τις τοπικές αρχές· ορισμένα σημεία δέχονται προϊόντα χωρίς χρέωση. Ανακυκλώνοντας το προϊόν και τη συσκευασία του με αυτόν τον τρόπο, συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 126: Biztonsági Utasítások

    újrahasznosításra kell küldeni. Kérjük, hogy a termék élettartamának elteltét követően vigye azt a helyi hatóság által kijelölt gyűjtőhelyre. A termékek egyes helyeken ingyen elhelyezhetők. A termék és a csomagolás újrahasznosításával segíti védeni a környezetet és az emberek egészségét. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 127 á söfnunarstað sveitarfélags þíns þegar hún hefur ná endingartíma sónum, sumir staðir taka við vörum án endurgjalds. Með því að endurvinna vöruna og umbúðir hennar með þessum hætti hjálpar þú að varðveita umhverfið og vernda heilsu manna. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 128: Istruzioni Per La Sicurezza

    Alcuni questi punti di raccolta accettano gratuitamente i prodotti da riciclare. Scegliendo di riciclare il prodotto e il relativo imballaggio, si contribuirà a preservare l'ambiente e a salvaguardare la salute umana. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 129 ħudu f’punt ta’ ġbir magħżul mill-awtoritajiet lokali tiegħek ladarba ma jkunx jista’ jibqa’ jintuża, xi wħud jaċċettaw prodotti b’xejn. Meta tirriċikla l-prodott u l-ippakkjar tiegħu b’dan il-mod inti tgħin biex tikkonserva l-ambjent u tipproteġi s-saħħa tal-bniedem. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 130 Enkelte vil akseptere produktet gratis. Ved å gjenvinne produktet og emballasjen på denne måten, hjelper du med å bevare miljøet og beskytte personhelse. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 131: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Poprzez proces recyklingu i dzięki takiemu postępowaniu z produktem oraz jego opakowaniem, pomogą Państwo chronić środowisko naturalne i dbać o ludzkie zdrowie. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 132: Instruções De Segurança

    Entregue-o para um ponto de recolha designado pelas suas autoridades locais no fim da sua vida útil. Alguns destes pontos aceitam os produtos gratuitamente. Ao reciclar o produto e a respetiva embalagem desta forma, ajuda a preservar o ambiente e protege a saúde humana. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 133: Instrucțiuni De Siguranță

    Vă rugăm ca, după ce a ajuns la sfârșitul duratei de viață, să îl predați la un centru de colectare desemnat de autoritățile locale. Unele dintre aceste centre acceptă produsele gratuit. Prin reciclarea produsului și a ambalajului său în acest mod, ajutați la conservarea mediului și la protecția sănătății umane. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 134: Bezpečnostné Pokyny

    Zaneste ho na zberné miesto určený miestnymi úradmi, keď uplynie jeho životnosť. Niektoré z nich prevezmú výrobok bezplatne. Recykláciou výrobku a jeho obalu týmto spôsobom pomáhate zachovávať životné prostredie a chrániť ľudské zdravie. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 135: Varnostna Navodila

    življenjske dobe, ga odnesite na zbirno mesto, ki so ga določili lokalni organi; nekateri sprejemajo izdelke brezplačno. Z recikliranjem izdelka in njegove embalaže na ta način pomagate ohranjati okolje in varovati zdravje ljudi. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 136: Instrucciones De Seguridad

    Al reciclar el producto y su embalaje de esta manera, ayuda a conservar el medio ambiente y proteger la salud humana. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...
  • Page 137 Genom att återvinna produkten och dess förpackning på det här sättet hjälper du till att bevara miljön och skydda människors hälsa. D-Link DCS-4602EV Quick Installation Guide...

  • Page 138: Gpl Code Statement

    GPL Code Statement This D-Link product includes software code developed by third parties, including software code subject to the GNU General Public License (“GPL”) or GNU Lesser General Public License (“LGPL”). As applicable, the terms of the GPL and LGPL, and information on obtaining access to the GPL code...
  • Page 140 Ver. 2.10(WW)_90x130 209/01/18 0420126/2-DL...

Table of Contents