Singer C5200 Instruction Manual page 58

SLANT PIN STITCH
Excellent for hemstitching projects like
table linens. Picot-like stitch can also be
made on sheer materials. Sew along the
raw edge of fabric and trim close to the
outside of the stitching.
POINT ÉPINGLE OBLIQUE
Excellent pour les projets de couture de
bordures des linges de tables. Le point
ressemble à un point picot (ourlet cocotte)
pouvant être effectué sur les tissus fragiles.
Cousez le long de la bordure du tissu et
couper près de l'extérieur de la couture.
SLANT OVEREDGE STITCH
Seams and overcasts in one operation to
produce a narrow, supple seam, particularly
suited to swimwear, sportswear, T-shirts,
babywear in stretch nylon, jersey and
cotton jersey.
POINT SURJET OBLIQUE
Le surjet sert à la réalisation de couture
et surjet en une seule opération. Avec
ce point, vous pouvez faire des coutures
é t r o i t e s e t s o u p l e s , p a r f a i t e m e n t
adaptées aux maillots de bain, vêtements
de sport, T-shirts, vêtements de bébé en
nylon extensible et jersey.
CROSSED STITCH
Use to sew and finish elastic fabrics or for
decorative work.
POINT CROISÉ
Utile pour coudre et faire la finition
des tissus extensibles, ainsi que pour la
confection décorative.
GREEK KEY STITCH
A traditional pattern suited for decorative
borders and edge finishings.
POINT GREC
U n m o t i f t r a d i t i o n n e l u t i l e p o u r l a
décoration des bordures ou la finitions des
rebords de tissus.
FISHBONE STITCH
U se d m ainl y f or de co rative mac hine
stitching.
POINT D'ARRÊTE
Utilisé principalement pour coudre des
points décoratifs à la machine.
50
22 23
PUNTADA ALFILER INCLINADO
Excelente para proyectos de encaje como
caminos de mesa. La puntada tipo picot
también puede aplicarse en géneros finos. Cosa
por el canto del material y recorte el sobrante
del exterior de la costura.
24 25
PUNTADA OVERLOCK INCLINADO
La puntada overlock inclinado produce una
costura estrecha y elástica particularmente
adecuada para prendas de baño, prendas de
sport, camisetas, prendas de niños de elástico,
jersey y algodón.
27
PUNTADA CRUZADA
Usar para coser y terminar telas elásticas o
trabajos de decoración.
28
PUNTADA LLAVE GRIEGA
Una puntada tradicional adaptada para orillas
decorativas y terminados de orillas.
32
PUNTADA RASPA
U s a d a s p r i n c i p a l m e n t e c o m o p u n t a d a
decorativa.