Bosch ErgoMaster 4 Series User Manual
Hide thumbs
Also See for ErgoMaster 4 Series:
- User manual (104 pages) ,
- User manual (105 pages) ,
- User manual (69 pages)
Related Manuals for Bosch ErgoMaster 4 Series
Summary of Contents for Bosch ErgoMaster 4 Series
- Page 1 ErgoMaster Serie 4 / Serie 6 MSM4B... MSM6M... [en] User manual Accessories [ms] Manual pengguna Aksesori [zh-tw] 使用手冊 配件 [zh] 使用说明书 附件 [ar] دليل المستخدم الكماليات...
- Page 2 https://digitalguide.bsh-group.com?mat-no=8001251294 - -- [en] Scan the QR code or visit the website to open the Further Notices for Use. You can find additional informa- tion about your appliance or accessory here. [ms] Imbas kod QR atau lawati laman web untuk membuka arahan penggunaan lanjut. Anda boleh mendapatkan maklumat tambahan mengenai peranti anda atau aksesori di situ.
- Page 10 en Safety Safety ¡ Read this instruction manual carefully. ¡ Observe the instructions for the main unit. Only use the accessories: ¡ with a hand blender MSM4B..., MSM6M..¡ for applications described in these instructions. ▶ Never touch the edges of the blades with bare hands. ▶...
-
Page 11: Application Examples
Multifunctional accessory en Note: If an item is not included in the scope Note: If the gear attachment is a bit stiff to of supply, it can be ordered from customer fit, turn the three-piece coupling on the un- service. derside of the attachment slightly and try again. -
Page 12: Sample Recipes
en Sample recipes Sample recipes Potato patties ¡ 500 g potatoes ¡ 1 large egg ¡ 3 tbsp flour ¡ Salt and pepper to taste Preparation ¡ Insert the grating insert in the carrier disc and prepare the multifunctional ac- cessory for processing. ¡ Peel and grate the potatoes. ¡... - Page 13 Keselamatan ms Keselamatan ¡ Baca panduan ini dengan teliti. ¡ Ikuti arahan untuk peranti asas. Gunakan aksesori hanya: ¡ dengan pengadun tangan MSM4B..., MSM6M..¡ untuk aplikasi yang dijelaskan dalam manual ini. ▶ Jangan sesekali menyentuh bilah dengan tangan. ▶ Berhati-hati semasa mengendalikan bilah pemotong yang tajam dan juga semasa mengosongkan bekas dan semasa pembersihan.
- Page 14 ms Aksesori pelbagai fungsi Cangkuk penguli Aksesori memarut dan mengisar Cakera sokongan untuk aksesori Pisau universal/Cangkuk pemotong kecil Aksesori pemotong – kasar Pisau universal/Cangkuk doh Aksesori pemotong – halus Pisau universal sesuai untuk memotong Aksesori memarut kecil bahan makanan, cth. daging, keju Aksesori mengisar keras, bawang besar, bawang putih, buah- buahan, sayur-sayuran, herba, kekacang...
-
Page 15: Contoh Penggunaan
Contoh penggunaan ms Nota: Aksesori pemotong kecik tidak ¡ 7 g gula sesuai untuk memotong kecil bahan ¡ 7 g marjerin makanan yang sangat keras, cth. keju ¡ 0.5 g yis parmesan atau coklat. ¡ 4 g garam Aksesori pemotong kecil hanya sesuai Penyediaan untuk memotong kecil bahan makanan ¡... - Page 16 zh-tw 安全性 安全性 ¡ 請仔細閱讀本說明書。 ¡ 注意主機的說明書。 本配件僅能如下使用： ¡ 搭配手持式調理棒 MSM4B..., MSM6M...。 ¡ 適用於本說明書所述之用途。 ▶ 請勿徒手觸摸刀片。 ▶ 操作鋒利的切削刀片、清空容器以及清潔時，請務必小心。 ▶ 請勿赤手觸碰刀片和邊緣。 ▶ 請僅握住刀盤插入件的邊緣。 ▶ 請勿將手伸到進料管中。 ▶ 僅限使用推料棒續加配料。 ▶ 只有在傳動器完全靜止，且機器的電源插頭拔掉時，才能安裝和取 下配件。 ▶ 本配件只有在完整組裝的狀態下才能使用。 ▶ 請勿在未蓋上和未鎖緊傳動蓋的情況下使用多功能配件。 ▶ 處理熱食時要小心。 ▶ 將高溫液體添加至萬用廚師機內時請小心，因為高溫蒸氣可能突然 冒出。 麵團鈎 避免財物損失 切碎刀盤插入件的圓托盤 ▶...
- Page 17 應用實例 zh-tw 符號 注意事項： 不得用來磨碎紅蘿 蔔。 符號 說明 注意事項： 刀盤插入件不適用於切碎非常堅 請勿將手伸到進料管中。 硬的食材，例如：帕瑪森乾酪或巧克力。 刀盤插入件僅有條件適用於切碎富含纖維的 食材，例如：蔥、芹菜或大黃。 不適合放入洗碗機清潔。 使用圓托盤和刀盤插入件 → 圖 - 請勿浸泡在水中或在水龍頭下 沖洗。 注意事項： 經處理的食材碰到圓托盤底部 時，請結束處理程序，並清空調理杯。 傳動蓋上的標記。蓋在調理杯 上時，標記要對準固定點。 應用實例 速度建議 請務必注意表格中的最大處理量和處理時 間。 切片刀盤插件 多功能配件 刨絲刀盤和磨碎刀盤插件 注意事項： 請在每次操作程序完畢後，讓本 機冷卻至室溫。 萬用刀片/麵團鈎 → 圖 萬用刀片/麵團鈎 食譜範例 萬用刀片適用於切碎食材，例如：肉類、硬 馬鈴薯餅 起司、洋蔥、蒜頭、水果、蔬菜、香草、堅 ¡ 500 g馬鈴薯 果、杏仁。麵團鈎適用於柔捏小量麵團。...
- Page 18 zh-tw 清潔一覽 ¡ 然後使用最高速混合所有配料。 ¡ 最大啟動時間：45 秒 ¡ 最多可一次處理一倍的量。 注意事項： 請在每次操作程序完畢後，讓本 機冷卻至室溫。 清潔一覽 清潔各個零件，如表格所示。 → 圖...
- Page 19 安全须知 zh 安全须知 ¡ 请仔细阅读本说明书。 ¡ 请注意主机说明书。 本附件仅用于： ¡ 手持式搅拌机 MSM4B..., MSM6M...。 ¡ 用于本说明书中所述的用途。 ▶ 请勿赤手触碰刀片。 ▶ 处理锋利的切削刀片、清空容器和进行清洁时，请务必小心。 ▶ 请勿赤手触碰锋利的刀片和边缘。 ▶ 只能触碰切碎刀片的边缘。 ▶ 请勿将手伸到进料管中。 ▶ 仅限使用推料棒续加配料。 ▶ 只有在驱动器处于静止状态且电源插头已拔下时，方可安装和拆卸 附件。 ▶ 只有在完全组装好的状态下才可使用附件。 ▶ 切勿未安装并拧紧顶盖就使用多功能料理碗。 ▶ 加工热食时，需多加注意。 ▶ 将高温液体填充至厨师机内时请小心，因为高温蒸汽可能突然冒 出。 推料棒 避免材料损坏 揉面钩 ▶...
- Page 20 zh 应用实例 注： 切碎刀片不适用于切碎帕玛森干酪或巧 图标 克力等非常坚硬的食材。 符号 说明 切碎刀片只能有条件地用于切碎大葱、芹菜 或大黄等多纤维食物。 请勿将手伸到进料管中。 使用带嵌入式刀盘的圆托架 → 图 - 不适合放入洗碗机洗涤。 注： 经加工过的食材达到圆托架底部前，应 停止加工并清空切碎杯。 请勿浸泡在液体中或在水龙头 下冲洗。 应用实例 请务必注意表格中的最大加工量和加工时 顶盖上的标记。请将标记对准 间。 固定点才能安装在切碎杯上。 多功能料理碗 转速建议 注： 在每个工作循环后都要让机器冷却到室 切片刀盘 温。 → 图 切丝和磨碎刀盘 示例食谱 万用刀片/揉面钩 土豆饼 万用刀片/揉面钩 ¡ 500 克土豆 ¡ 1 枚较大的鸡蛋 万用刀片适用于切碎肉类、硬奶酪、洋葱、...
- Page 21 清洁概述 zh ¡ 最长接通时间：45 秒钟 ¡ 最多可加工 1 倍的量。 注： 在每个工作循环后都要让机器冷却到室 温。 清洁概述 清洁各个部件，如表格所示。 → 图...
- Page 22 ar األمان األمان .اقرأ هذا الدليل بعناية ¡ .ّ التزم بمراعاة دليل استخدام الجهاز األساس ي ¡ :ال تستخدم الملحقات إال ..MSM4B..., MSM6M مع خالط يدوي ¡ .للتطبيقات الموصوفة في هذا الدليل ¡ .ال تلمس الشفرات بيدين مجردتين أب د ًا ◀...
- Page 23 ملحق متعدد الوظائفar مالحظة: إذا لم يكن أحد ال م ُك و ِّنات موجو د ًا استخدام السكين متنوعة االستخدامات أو داخل مجموعة التوريد، يمكنك طلبه عبر كالب العجين .خدمة العمالء - ← الشكل ملحق متعدد الوظائف مالحظة: عندما يصعب عليك تركيب قاعدة مجموعة...
- Page 24 ar وصفا ت ٌ مقترحة مالحظة: اترك الجهاز يبرد ليصل إلى درجة ملحق متعدد الوظائف .حرارة الغرفة بعد كل دورة تشغيل مالحظة: اترك الجهاز يبرد ليصل إلى درجة نظر ة ٌ عامة على التنظيف .حرارة الغرفة بعد كل دورة تشغيل ← الشكل ن ظ ِّف األجزاء المفردة، كما هو مب ي َّن في .الجدول...
- Page 28 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service direct- ory.