auna 10032598 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. auna Manuals
  4. Speakers
  5. 10032598
  6. Manual

auna 10032598 Manual

Mobile pa system with dvd player
Hide thumbs
Table of Contents

  • Deutsch
    • Table of Contents
    • Technische Daten
    • Sicherheitshinweise
    • Bedienelemente
    • Bedienung
    • Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland
    • Hinweise zur Entsorgung
    • Konformitätserklärung

  • English

  • Français
    • Fiche Technique
    • Consignes de Sécurité
    • Éléments de Commande
    • Utilisation
    • Conseils pour le Recyclage
    • Fabricant et Importateur (UK)
    • Indice

  • Italiano
    • Dati Tecnici
    • Avvertenze DI Sicurezza
    • Elementi DI Controllo
    • Utilizzo
    • Avviso DI Smaltimento
    • Produttore E Importatore (UK)

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 17

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for auna 10032598

Summary of Contents for auna 10032598

  • Page 3: Table Of Contents

    Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung Hinweise unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

  • Page 4: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032598 100-240 V~ 50/60 Hz Stromversorgung Leistungsaufnahme 33 W Ausgangsleistung max. 20 W x 2 UKW-Frequenzbereich 87,5 - 108 MHz Anschlüsse AUX-IN-Eingang 3,5 mm Mikrofoneingang 6,3 mm Reichweite bis zu 10 Meter Kompatible BT-Profil A2DP Frequenz 2402-2480 MHz Sendeleistung 4 dBm...

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts die Bedienungsanleitung. • Befolgen Sie die Hinweise. Unternehmen Sie alle Sicherheitsvorkehrungen, um einen Brand oder Stromschlag zu vermeiden. Reparaturen dürfen nur von einem qualifizierten Elektriker vorgenommen werden. • Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, kann ein Geruch ausströmen.
  • Page 6 Fett führen. Holen Sie sich im Fall einer Fehlfunktion Rat bei Fachpersonal. • Wenden Sie an den Bedienelementen keine Gewalt an. • Dieses Gerät verfügt über Lautsprecher, die ein magnetisches Feld aufbauen. Stellen Sie das Gerät mindestens 60 cm von Computern oder Fernsehgeräten auf.

  • Page 7: Bedienelemente

    BEDIENELEMENTE Stromeingang 16 Hauptlautstärke 2 AUX-Eingang 17 Höhenregler 3 12-V-Eingang 18 Bassregler 4 Mikrofon-Priorität 19 Mikrofonverzögerung 5 Gitarrenanschluss 20 Musikecho 6 Mikrofonanschluss 21 Mikrofon-Höhen 22 Mikrofon-Bass 7 Anzeige des Ladestands: voll - geringe Ladung 23 Mikrofon-Hauptlautstärke 8 Wiedergabe/Pause 24 Gitarrenlautstärke 9 Titel zurück 25 Ein-/Ausschalter 10 Titel vor...
  • Page 8 DVD-Bedienfeld USB-Anschluss 5 Titel zurück 2 Spieleanschluss 6 Wiedergabe/Pause 3 Ein/Aus 7 CD-Fach öffnen/schließen 4 Titel vor Display AV1/AV2-Quelle Menü Ein/Aus Menü Menü U/D/R/L weiterblättern oder 16:9 / 4:3 Format...
  • Page 9 DVD-Fernbedienung 10 Navigationstaste hoch 11 Einstellungen 12 Bestätigen: Bestägigen der Bedienung 13 Navigaion links 14 Navigation runter 15 Zoom: Während der Wiedergabe vergrößern. 16 Navigation nach unten 17 Untertitel/Copy 18 Stopp 19 Wiedergabe/Pause 20 Wechsel zwischen PAL/NTSC/ AUTO 21 Disk-Fach öffnen/schließen 22 GOTO: zu einer Stelle springen 23 Balance, Equalizer, Wahl verschiedener Sound-Effekte...

  • Page 10: Bedienung

    BEDIENUNG Ein-/Ausschalten Den PA-Lautsprecher können Sie verwenden, wenn Sie ihn an die Netzspannung anschließen oder den internen 12-V-Akku anschließen 1. Schließen Sie das Netzkabel oben am Lautprecher an.. 2. Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in eine Steckdose. 3. Betätigen Sie den Netzschalter. 4.
  • Page 11 Verwendung des UHF-Funkmikrofons Der PA-Lautsprecher wird mit Funkmikrofonen geliefert, damit Sie sofort loslegen können. 1. Schalten Sie das Gerät ein. 2. Schrauben Sie die Mikrofonbasis ab, um an das Batteriefach zu Mikrofongrill gelangen. Legen Sie 2 Batterien Mikrofonkapsel innen des Typs LR-6 ein. Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die Polarität.
  • Page 12 Gitarre anschließen Sie können eine Gitarre über einen ¼“ Gitarrenanschlussstecker mit dem Gerät verbinden. 1. Schalten Sie das Gerät ein. 2. Verbinden Sie das Gitarrenkabel mit dem Gitarrenanschluss GUITAR INPUT. 3. Passen Sie die Lautstärke über die Taste GUITAR VOL an. USB-/ SD-Karten-Wiedergabe Sie können Musik von einem USB-Stick oder einer SD-Karte über das Gerät wiedergeben lassen.

  • Page 13: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland

    SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen.
  • Page 14 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.

  • Page 15: Hinweise Zur Entsorgung

    Berlin Brands Group UK Limited PO Box 42 272 Kensington High Street London, W8 6ND United Kingdom Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp DisGo Box 100 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/10032598...
  • Page 17 Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability.

  • Page 18: Technical Data

    TECHNICAL DATA Item number 10032598 100-240 V~ 50/60 Hz Power supply Power 33 W Output power max. 20 #W x 2 FM frequency range 87,5 - 108 MHz Connections AUX-IN 3,5 mm Microphone input 6,3 mm Range bis zu 10 Meter...

  • Page 19: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS • Read the manual prior to using the product. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock. Repairs must only be carried out by a qualified technician in order to avoid electrical shock. Keep the manual for future reference. •...
  • Page 20 always seek advice from a specialist. • Do not force the controls. • If this product is with speaker inside which can cause magnetic field. • Keep the product at least 60 cm away from computer or TV. • If the product has built-in lead-acid rechargeable battery. Please recharge the battery every 3 months if you are not going to use the unit for a long period of time.

  • Page 21: Controls

    CONTROLS AC Power input 14 SD/MMC card input 2 AUX input/DVD output 15 USB input 3 DC12V input 16 Main Volume 4 Microhone priority 17 TREBLE Volume 5 Guitar input 18 BASS Volume 6 Wired microphone input 19 Microphone DELAY 20 Music ECHO 7 Electric quantity indicating lamp Full charge/Low power...
  • Page 22 DVD-Bedienfeld USB slot 5 Previous 2 Game Slot 6 Play /Pat1se 3 Power ON/OFF 7 Disc Open/Close 4 Next Display screen AV1/AV2 source Menu POWER Menu Menu U/D/R/L turn over or 16:9 / 4:3 mode...
  • Page 23 DVD REMOTE playing 9.Return 10,13,14,32:Four direction controllers 11. Set up: Set up for many pictures 12.Confirm: Confirm for your operation 15.Zoom: Enlarge what you are playing 16.R/L 17 .SUB/COPY 18.Stop:stop the disc playing 19 .Play/pause controllers 20.N/P: PAL/NTSC/AUTO switch 21.0pen/close: Open/Close for DVD 22.GOTO 23.Balance :EQ,choose different sound effect...

  • Page 24: Operation

    OPERATION Turning ON/OFF The PA speaker can be powered when connected to main power or using the internal 12V battery. 1. Connect the power cable to the top of the unit. 2. Connect the other end of power cable to main power. 3.
  • Page 25 Using the Wireless UHF Microphone The PA speaker comes with wireless microphones to get you started straight out of the box. 1. Tune on the unit. 2. Unscrew the bottom of the microphone to access the battery enclosure. Insert 2XAA batteries into the microphone.
  • Page 26 3. Adjust the volume by turning the GUITAR VOL on top control panel. USB/SD Card Playback You can play music from USB stick or SD Card using the USB/SD slot on the PA speaker. .Turn on the unit. 1. Insert your USB or SD card into the slot. 2.

  • Page 27: Disposal Considerations

    For Great Britain: Hereby, Chal-Tec GmbH declares that the radio equipment type DisGo Box 100 is in compliance with the relevant statutory requirements. The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address: use.berlin/10032598...
  • Page 28 Chère cliente, cher client,, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à...

  • Page 29: Fiche Technique

    FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10032598 100-240 V~ 50/60 Hz Alimentation Puissance consommée 33 W Puissance de sortie max. 20 W x 2 Gamme de fréquence FM 87,5 - 108 MHz Connexions Entrée AUX-IN 3,5 mm entrée de micro 6,3 mm Portée...

  • Page 30: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Lisez le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. • Suivez les instructions. Prenez toutes les précautions de sécurité pour éviter un incendie ou un choc électrique. Les réparations ne peuvent être effectuées que par un électricien qualifié. •...
  • Page 31 • Les résidus de ces sprays peuvent entraîner des dépôts de poussière et de graisse. En cas de dysfonctionnement, demandez conseil à un personnel qualifié. • Ne forcez pas sur les commandes. • Les enceintes de cet appareil créent un champ magnétique. Placez l'appareil à...

  • Page 32: Éléments De Commande

    ÉLÉMENTS DE COMMANDE Alimentation 16 Volume principal 2 Entrée AUX 17 Réglage des aigus 3 Entrée 12 V 18 Réglage des basses 4 Priorité micro 19 Distorsion du micro 5 Prise de la guitare 20 Echo 6 Prise du micro 21 Aigus du micro 22 Basses du micro 7 Affichage du niveau de batterie :...
  • Page 33 Panneau de commande DVD Port USB 5 Précédent 2 Port des jeux 6 Lecture / pause 3 Marche/arrêt 7 Ouvrir/fermer le tiroir CD 4 Suivant Écran Source AV1 AV2 Menu Marche / Menu Menu arrêt Parcourir vers H/B/D/G ou format 16:9 ou 4:3...
  • Page 34 Télécommande DVD 10 Touche de navigation haut 11 Paramètres 12 Confirmer : confirmation de l'utilisation 13 Navigation gauche 14 Navigation bas 15 Zoom : agrandir pendant la lecture 16 Navigation vers le bas 17 Sous-titre / copie 18 Stop 19 Lecture / Pause 20 Basculer entre PAL/NTSC/AUTO 21 Ouvrir/fermer le tiroir à...

  • Page 35: Utilisation

    OPERATION Mise en marche/arrêt Le haut-parleur PA peut être utilisé en le connectant à la tension du secteur ou à une batterie interne de 12V. 1. Branchez le câble d'alimentation sur le haut de l'enceinte. 2. Branchez l'autre extrémité du câble à une prise de courant. 3.
  • Page 36 Utilisation du microphone UHF Le haut-parleur PA est livré avec un microphone sans fil pour que vous puissiez commencer tout de suite. 1. Allumez l'appareil 2. Dévissez la base du microphone pour accéder au compartiment Grille du micro des piles. Insérez 2 piles de type Capsule du micro à...
  • Page 37 Connexion d'une guitare Vous pouvez connecter une guitare via un connecteur guitare 1/4". 1. Mettez le courant. 2. Connectez le câble de la guitare à sa prise GUITAR INPUT. 3. Réglez le volume à l'aide du bouton GUITAR VOL. Lecture de cartes USB/SD Vous pouvez lire de la musique depuis une clé...

  • Page 38: Conseils Pour Le Recyclage

    London, W8 6ND United Kingdom Le soussigné, Chal-Tec GmbH, déclare que l’équipement radioélectrique du type DisGo Box 100 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : use. berlin/10032598...

  • Page 40: Indice

    Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
  • Page 41 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10032598 100-240 V~ 50/60 Hz Suministro eléctrico Consumo 33 W Potencia de salida max. 20 W x 2 Rango de frecuencia FM 87,5 - 108 MHz Conexiones Entrada AUX-IN 3,5 mm Entrada del micrófono 6,3 mm...
  • Page 42 INDICACIONES DE SEGURIDAD • Antes de utilizar el aparato, lea el manual de instrucciones. • Siga las indicaciones. Siga todas las disposiciones de seguridad para evitar un incendio o una descarga eléctrica. Las reparaciones solo podrán ser realizadas por un electricista cualificado. •...
  • Page 43 grasa. En caso de una avería, pida asesoramiento a personal cualificado. • No ejerza violencia sobre los elementos de control. • Este aparato dispone de un altavoz que genera un campo magnético. Coloque el aparato a un mínimo de 60 cm de ordenadores o televisores. •...
  • Page 44 ELEMENTOS DE CONTROL Toma del suministro eléctrico 16 Altavoz principal 2 Entrada AUX 17 Regulador de agudos 3 Entrada 12 V 18 Regulador de graves 4 Prioridad micrófono 19 Reverberación del micrófono 5 Conexión de guitarra 20 Eco de música 6 Conexión de micrófono 21 Agudos del micrófono 22 Graves del micrófono...
  • Page 45 Panel de control DVD Conexión USB 5 Pista anterior 2 Conexión 6 Reproducción/pausa 3 On/off 7 Abrir/cerrar compartimento del 4 Pista siguiente Display Fuente AV1/AV2 Menú Menú On/off Menú Navegar arriba/ abajo/ izda./ dcha. o formato 16:9/ 4:3...
  • Page 46 DVD-Fernbedienung 10 Navigationstaste hoch 11 Einstellungen 12 Bestätigen: Bestägigen der Bedienung 13 Navigaion links 14 Navigation runter 15 Zoom: Während der Wiedergabe vergrößern. 16 Navigation nach unten 17 Untertitel/Copy 18 Stopp 19 Wiedergabe/Pause 20 Wechsel zwischen PAL/NTSC/ AUTO 21 Disk-Fach öffnen/schließen 22 GOTO: zu einer Stelle springen 23 Balance, Equalizer, Wahl verschiedener Sound-Effekte...
  • Page 47 UTILIZACIÓN Encender / apagar El altavoz PA puede utilizarse al conectarlo a una tensión de red o a una batería interna de 12 V. 1. Conecte el cable de alimentación a la parte superior del altavoz. 2. Conecte el otro extremo de cable a una toma de corriente. 3.
  • Page 48 Uso del micrófono UHF El altavoz de PA se entrega con un micrófono inalámbrico para que pueda comenzar enseguida. 1. Encienda el aparato 2. Desatornille la base del micrófono para acceder al Rejilla del micrófono compartimento de las pilas. Cápsula en el interior Introduzca 2 pilas del tipo LR6.
  • Page 49 Conectar una guitarra Puede conectar una guitarra mediante un conector de guitarra de 1/4". 1. Encienda el aparato. 2. Conecte el cable de la guitarra a su conector GUITAR INPUT. 3. Ajuste el volumen mediante el botón GUITAR VOL. Reproducción de USB/tarjetas SD Puede reproducir música de una memoria USB o de una tarjeta SD a través del aparato.
  • Page 50 United Kingdom Por la presente, Chal-Tec GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico DisGo Box 100 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: use.berlin/10032598...
  • Page 52 Gentile Cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.

  • Page 53: Dati Tecnici

    DATI TECNICI Numero articolo 10032598 100-240 V~ 50/60 Hz Alimentazione Potenza assorbita 33 W Potenza di uscita max. 20 W x 2 Intervallo di frequenza FM 87,5 - 108 MHz Connessioni 3,5 mm Ingresso AUX-IN 6,3 mm Ingresso microfono Copertura...

  • Page 54: Avvertenze Di Sicurezza

    AVVERTENZE DI SICUREZZA • Leggere il manuale d’uso prima di utilizzare il dispositivo. • Seguire le avvertenze. Mettere in atto tutte le procedure di sicurezza per evitare incendi e folgorazioni. Le riparazioni devono essere realizzate solo da un elettricista qualificato. •...
  • Page 55 malfunzionamento. • Non esercitare forza sugli elementi di controllo. • Questo dispositivo è dotato di altoparlanti che creano un campo magnetico. Posizionare il dispositivo ad almeno 60 cm da computer e televisori. • Il dispositivo è dotato di una batteria piombo-acido integrata e ricaricabile.

  • Page 56: Elementi Di Controllo

    ELEMENTI DI CONTROLLO Ingresso alimentazione 16 Volume principale 2 Ingresso AUX 17 Regolazione alti 3 Ingresso 12 V 18 Regolazione bassi 4 Priorità microfono 19 Ritardo microfono 5 Connessione chitarra 20 Eco musica 6 Connessione microfono 21 Alti microfono 22 Bassi microfono 7 Indicazione del livello di carica: carica alta o bassa 23 Volume principale microfono...
  • Page 57 Pannello di controllo DVD Connessione USB 5 Titolo precedente 2 Connessione giochi 6 Play/Pausa 3 On/Off 7 Aprire/chiudere vano CD 4 Titolo successivo Display Fonte AV1/AV2 Menu On/Off Menu Menu Sfogliare U/D/R/L o formato 16:9/4:3...
  • Page 58 Telecomando DVD 11 Impostazioni 12 Confermare: confermare l’immissione 13 Navigazione a sinistra 14 Navigazione in basso 15 Zoom: ingrandire durante la riproduzione 16 Navigazione verso il basso 17 Sottotitolo/Copy 18 Stop 19 Play/Pausa 20 Cambia tra PAL/NTSC/AUTO 21 Aprire/chiudere vano CD 22 GO TO: passare a una fonte 23 Balance, Equalizer, selezione di diversi effetti sonori...

  • Page 59: Utilizzo

    OPERAZIONE Accensione e spegnimento L'altoparlante PA può essere azionato collegandolo alla tensione di rete o a una batteria interna da 12 V. 1. Collegare il cavo di alimentazione alla parte superiore del diffusore. 2. Collegare l'altra estremità del cavo a una presa di corrente. 3.
  • Page 60 Uso del microfono UHF L'altoparlante PA viene consegnato con un microfono senza fili in modo da poter iniziare subito. 1. Accendere il dispositivo 2. Svitare la base del microfono per accedere al vano batterie. Griglia microfono Inserire 2 batterie di tipo LR6. Capsula microfono Ricordarsi di inserirle con la interna...
  • Page 61 Collegare una chitarra È possibile collegare una chitarra tramite un connettore da 1/4" per chitarra. 1. Accendere la corrente. 2. Collega il cavo della chitarra al suo connettore GUITAR INPUT. 3. Regola il volume usando il pulsante GUITAR VOL. Riproduzione USB/scheda SD È...
  • Page 62 272 Kensington High Street London, W8 6ND United Kingdom Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio DisGo Box 100 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10032598...

This manual is also suitable for:

Disgo box 100

Table of Contents