Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
VENTILADOR DE ALTA VELOCIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES
HIGH VELOCITY FAN - INSTRUCTION MANUAL
VENTILATEUR À GRANDE VITESSE - MANUEL D'INSTRUCTIONS
VENTOINHA DE ALTA VELOCIDADE - MANUAL DE INSTRUÇÕES
PWS 1846 / PWS 1950
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los
mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and
ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C'est
la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá
obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Advertisement
Related Manuals for Orbegozo PWS 1846
Summary of Contents for Orbegozo PWS 1846
- Page 1 VENTILADOR DE ALTA VELOCIDAD - MANUAL DE INSTRUCCIONES HIGH VELOCITY FAN - INSTRUCTION MANUAL VENTILATEUR À GRANDE VITESSE - MANUEL D’INSTRUCTIONS VENTOINHA DE ALTA VELOCIDADE - MANUAL DE INSTRUÇÕES PWS 1846 / PWS 1950 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es...
-
Page 2: Instrucciones De Seguridad
PWS 1846 - PWS 1950 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas falta experiencia conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una... - Page 3 PWS 1846 - PWS 1950 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede solicitarla por correo electrónico a través de sonifer@sonifer.es 14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas. • No ponga en funcionamiento ningún aparato con el cable o el enchufe dañado, o después de que el aparato haya...
- Page 4 PWS 1846 - PWS 1950 • No obstruya el flujo de aire. DESCRIPCIÓN A. Control de velocidad (parte trasera) B. Rejilla protectora C. Hélices metálicas D. Soporte superior E. Tornillo de ajuste de altura F. Tubo G. Embellecedor de la base H.
- Page 5 PWS 1846 - PWS 1950 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Utilice un trapo húmedo para quitar el polvo del aparato. • No emplear ni gasolina, ni disolventes, ni benceno en su limpieza. • Desconectar el aparato antes de proceder a su desmontaje o limpieza.
- Page 6 PWS 1846 - PWS 1950 ENGLISH General Safety Instructions 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 7 PWS 1846 - PWS 1950 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury. • Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions, or in dropped or damaged in any manner. Follow warranty instructions.
- Page 8 PWS 1846 - PWS 1950 DESCRIPTION A. Speed control knob (back side) B. Security grill C. Metallic blade D. Upper support E. Height adjustment screw F. Tube G. Embellisher’s base H. Base ASSEMBLY INSTRUCTIONS Carefully unpack the contents of this carton...
- Page 9 PWS 1846 - PWS 1950 Disposal of old electrical appliances. The European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment.
- Page 10 PWS 1846 - PWS 1950 FRANÇAIS CONSEILS GENERAUX DE SECURITE 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité...
- Page 11 PWS 1846 - PWS 1950 12. Cet appareil n’est apte que pour une utilisation domestique. 13. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le demander à l'adresse e- mail sonifer@sonifer.es 14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il y a un risque de blessure.
- Page 12 PWS 1846 - PWS 1950 • Ce produit a été conçu uniquement pour une utilisation en zones habitables (et non pas pour des endroits constamment exposés à l’humidité). • Ne jamais placer le ventilateur près de flammes, cuisinières ou appareils de chauffage.
- Page 13 PWS 1846 - PWS 1950 RANGEMENT DU VENTILATEUR Vous pouvez ranger le ventilateur pendant le reste de l’année, en le laissant complètement assemblé ou en le démontant partiellement. L’endroit où vous le rangez doit être un lieu sûr et sec.
-
Page 14: Conselhos De Segurança
PWS 1846 - PWS 1950 PORTUGUÊS CONSELHOS DE SEGURANÇA 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de... - Page 15 PWS 1846 - PWS 1950 13. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para sonifer@sonifer.es. 14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há...
- Page 16 PWS 1846 - PWS 1950 • Este produto foi concebido unicamente para uma utilização em zonas habitáveis (e não para locais constantemente expostos à humidade). • Não coloque a ventoinha perto de chamas, fogöes ou de aparelhos de aquecimento. • Não obstrua o fluxo de ar.
- Page 17 PWS 1846 - PWS 1950 ARMAZENAMENTO DA VENTOINHA A ventoinha pode ser armazenada durante o resto do ano completamente montada ou parcialmente desmontada. È importante que o local onde se armazena seja um lugar seco e seguro. • Se a armazenar desmontada, recomendamo-ihe que para isso empregue a sua caiza original, ou pelo menos uma caixa com as dimensöes apropiadas.