Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
VENTILADOR INDUSTRIAL - MANUAL DE INSTRUCCIONES
INDUSTRIAL FAN - INSTRUCTION MANUAL
VENTILATEUR INDUSTRIEL - MANUEL D'INSTRUCTIONS
INDUSTRIAL FAN - MANUAL DE INSTRUÇÕES
PW 1230-PW 1240-PW 1245
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail:
sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to
obtain the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura.
Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Advertisement
Related Manuals for Orbegozo PW 1230
Summary of Contents for Orbegozo PW 1230
- Page 1 VENTILADOR INDUSTRIAL - MANUAL DE INSTRUCCIONES INDUSTRIAL FAN - INSTRUCTION MANUAL VENTILATEUR INDUSTRIEL - MANUEL D’INSTRUCTIONS INDUSTRIAL FAN - MANUAL DE INSTRUÇÕES PW 1230-PW 1240-PW 1245 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así...
- Page 2 PW 1230-PW 1240-PW 1245 ESPAÑOL GENERALES 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años superior personas capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
- Page 3 PW 1230-PW 1240-PW 1245 9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido. 10. Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado. 11. El aparato debe instalarse acuerdo reglamentación nacional para instalaciones eléctricas. 12. Este aparato es sólo para uso doméstico.
- Page 4 PW 1230-PW 1240-PW 1245 • NO USE el ventilador en una ventana. La lluvia puede ocasionar un peligro de naturaleza eléctrica. No deje el ventilador en funcionamiento cerca de donde se haya recogido agua para evitar posibles riesgos de carácter eléctrico.
-
Page 5: General Safety Instructions
PW 1230-PW 1240-PW 1245 ALMACENAMIENTO DEL VENTILADOR El ventilador se puede almacenar durante el resto del año completamente ensamblado. Es importante que el lugar donde se almacena sea un lugar seco y seguro. Se recomienda que se emplee su caja original, o al menos una caja con las dimensiones apropiadas. - Page 6 PW 1230-PW 1240-PW 1245 maintenance must never be carried out by children without supervision. 2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 3. Keep the appliance and the cable cord out of the reach of children less than 8 years old.
- Page 7 PW 1230-PW 1240-PW 1245 • Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions, or in dropped or damaged in any manner. Follow warranty instructions. • Place fan on a flat, level surface to avoid tapping.
- Page 8 PW 1230-PW 1240-PW 1245 Step 3. The speed is adjusted by moving the knob left or right to the desired setting. You can vary the speed between 1 (low), 2 (medium) and 3 (high). TILT ADJUSTEMENT To change the tilting angle of the fan head move the fan head to the desired angle.
- Page 9 PW 1230-PW 1240-PW 1245 FRANÇAIS CONSEILS GENERAUX DE SECURITE 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité...
- Page 10 PW 1230-PW 1240-PW 1245 9. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide. 10. Avant de nettoyer l´appareil, vérifiez s´il est bien débranché. 11. L´appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques. 12. Cet appareil est seulement apte pour une utilisation domestique.
- Page 11 PW 1230-PW 1240-PW 1245 • Assurez vous que le ventilateur se trouve sur une surface stable et plane lorsqu’il fonctionne pour éviter qu’il se renverse. • N’UTILISEZ JAMAIS un ventilateur près d’une fenêtre. La pluie peut créer un danger électrique. Ne laissez pas le ventilateur fonctionner près d’un endroit où...
-
Page 12: Conselhos De Segurança
PW 1230-PW 1240-PW 1245 RANGEMENT DU VENTILATEUR Le ventilateur peut être stocké pendant le reste de l’année entièrement assemblé. Il est important que l’endroit où vous stockez est un endroit sûr et sec. Il est recommandé que le bloc d’origine est utilisée, ou au moins une boîte avec des dimensions appropriées. - Page 13 PW 1230-PW 1240-PW 1245 perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparelho. Não permita a limpeza e manutenção do aparel-ho pelo utilizador a crianças sem vigilância. 2. As crianças deverão ser supervisionadas, para se assegurar de que não brincam com a unidade.
- Page 14 PW 1230-PW 1240-PW 1245 13. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para sonifer@sonifer.es 14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões.
- Page 15 PW 1230-PW 1240-PW 1245 • Este produto foi concebido unicamente para uma utilização em zonas habitáveis (e não para locais constantemente expostos à humidade). • Não coloque o ventilador perto de chamas, de cozinha ou aquecimento aparelhos. INTRUÇOES DE MONTAGEM Desembale com cuidado o conteúdo desta caixa.
- Page 16 PW 1230-PW 1240-PW 1245 • Nao empregar nem gasolina, nem dissolventes, nem benzeno na sua limpieza. Recolha dos eletrodomésticos. A diretiva Europeia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos.