Bosch Professional GSB 180-LI Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Power Screwdriver
  5. GSB 180-LI Professional
  6. Original instructions manual
Bosch Professional GSB 180-LI Original Instructions Manual

Bosch Professional GSB 180-LI Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Professional GSB 180-LI:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English
  • Français
  • Português
  • Español
  • Português Do Brasil
  • 繁體中文
  • ไทย
  • Bahasa Indonesia
  • Tiếng VIệt
  • صفحه

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 8JS (2023.02) DOC / 87
1 609 92A 8JS
GSR | GSB Professional
180-LI
en Original instructions
fr
Notice originale
pt Manual original
es Manual original
pt Manual de instruções original
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
‫دفترچه‬
fa

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch Professional GSB 180-LI

Summary of Contents for Bosch Professional GSB 180-LI

  • Page 1 GSR | GSB Professional 180-LI Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 8JS (2023.02) DOC / 87 1 609 92A 8JS en Original instructions Notice originale pt Manual original es Manual original pt Manual de instruções original zh 正本使用说明书...

  • Page 2: Table Of Contents

    Português do Brasil........Página 33 中文 ............页 39 繁體中文..........頁 44 ไทย ............หน้ า 49 Bahasa Indonesia........Halaman 57 Tiếng Việt ..........Trang 63 ‫07 الصفحة ..........عربي‬ ‫77 صفحه..........فارسی‬ ............1 609 92A 8JS | (02.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 3 (11) (10) (12) GSB 180-LI Bosch Power Tools 1 609 92A 8JS | (02.02.2023)
  • Page 4 (11) (10) (12) GSR 180-LI 1 609 92A 8JS | (02.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 5 (10) (10) (13) (14) Bosch Power Tools 1 609 92A 8JS | (02.02.2023)

  • Page 6: English

    If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. 1 609 92A 8JS | (02.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 7 Be prepared for high Wear ear protectors when impact drilling. Exposure to torque reactions which cause kickback. The applica- noise can cause hearing loss. tion tool becomes blocked when it becomes jammed in Bosch Power Tools 1 609 92A 8JS | (02.02.2023)
  • Page 8 0 to +35 0 to +35 charging Permitted ambient temperature during opera- °C –20 to +50 –20 to +50 tion and during storage Recommended rechargeable batteries GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 1 609 92A 8JS | (02.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 9 The green LEDs on the battery charge indicator indicate the state of charge of the battery. For safety reasons, it is only Bosch Power Tools 1 609 92A 8JS | (02.02.2023)
  • Page 10 Changing the Tool (see figure A) GSB 180-LI Remove the battery from the power tool before carry- Set the operating mode presetting ring (4) to ing out work on the power tool (e.g. maintenance, the "drilling" symbol. 1 609 92A 8JS | (02.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 11 Gear I: The Bosch product use advice team will be happy to help you Low speed range; for working with a large drilling diameter with any questions about our products and their accessor- or for screwdriving.

  • Page 12: Français

    Toujours porter une protection pour les yeux. Les équipements de protection individuelle tels que les masques contre les poussières, les chaussures de sécuri- té antidérapantes, les casques ou les protections audi- 1 609 92A 8JS | (02.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 13 Suivre toutes les instructions de charge et ne pas accessoires. Vérifier qu’il n’y a pas de mauvais aligne- charger le bloc de batteries ou l'outil fonctionnant sur ment ou de blocage des parties mobiles, des pièces Bosch Power Tools 1 609 92A 8JS | (02.02.2023)
  • Page 14 électroportatif sur la page graphique. Utilisez un détecteur approprié pour vérifier s’il n’y a Porte-outil pas de conduites cachées ou contactez votre société Mandrin automatique 1 609 92A 8JS | (02.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 15 Le niveau sonore en dB(A) typique de l’outil électroportatif est de : niveau de pression acoustique 88 dB(A) ; niveau de puis- sance acoustique 99 dB(A). Incertitude K = 5 dB. Portez un casque antibruit ! GSR 180-LI GSB 180-LI Valeurs globales de vibration a (somme vectorielle sur les trois axes) et incertitude K conformément à EN 62841-2-1. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JS | (02.02.2023)
  • Page 16 Insérez l’accu dans le compartiment à accu jusqu’à ce qu’il Allumage permanent en vert de 3 LED 40–60 % s’enclenche. Allumage permanent en vert de 2 LED 20–40 % Allumage permanent en vert de 1 LED 5–20 % 1 609 92A 8JS | (02.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 17 P2. Pour mettre en marche l’outil électroportatif, actionnez l’in- Respectez les règlements spécifiques aux matériaux à traiter terrupteur Marche/Arrêt (11) et maintenez-le actionné. en vigueur dans votre pays. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JS | (02.02.2023)
  • Page 18 : Vitesse II : www.bosch-pt.com L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- Régime élevé ; pour les petits diamètres de perçage. sition pour répondre à vos questions concernant nos pro- Protection contre les surcharges en fonction de la duits et leurs accessoires.

  • Page 19: Português

    Assegure‑se de que a ferramenta eléctrica esteja com risco de explosão, nas quais se encontrem desligada, antes de conectá‑la à alimentação de rede líquidos, gases ou pós inflamáveis. Ferramentas e/ou ao acumulador, antes de levantá‑la ou de Bosch Power Tools 1 609 92A 8JS | (02.02.2023)
  • Page 20 Desta forma é assegurado o manutenção insuficiente de ferramentas eléctricas. funcionamento seguro do aparelho. Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com 1 609 92A 8JS | (02.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 21 É possível que os vapores (11) Interruptor de ligar/desligar irritem as vias respiratórias. (12) Punho (superfície do punho isolada) Não abrir o acumulador. Há risco de um curto-circuito. (13) Porta-bits universal Bosch Power Tools 1 609 92A 8JS | (02.02.2023)
  • Page 22 GSB 180-LI Valores totais de vibração a (soma dos vetores das três direções) e incerteza K determinada segundo EN 62841-2-1. Furar metal: <2,5 <2,5 Furar com percussão em betão: – 11,0 – 1 609 92A 8JS | (02.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 23 A bateria deverá ser retirada antes de todos os trabalhos na ferramenta elétrica (p. ex. manutenção, troca de ferramenta etc.) e antes de transportar ou de armazenar a mesma. Há perigo de ferimentos se o Bosch Power Tools 1 609 92A 8JS | (02.02.2023)
  • Page 24 Com o selecionar o binário necessário em 20 níveis. Assim que o interruptor de ligar/desligar pressionado (11) isto no binário ajustado seja alcançado, a ferramenta elétrica é entanto não é possível. parada. 1 609 92A 8JS | (02.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 25 Nunca substitua apenas uma escova de carvão! Nota: utilize apenas escovas de carvão adquiridas através Baterias/pilhas: da Bosch, as quais são apropriadas para o seu produto. Lítio: – Solte as capas (6) com uma chave de parafusos Observar as indicações no capítulo Transporte (ver apropriada.

  • Page 26: Español

    Mantenga el cable de red alejado del calor, aceite, cuente de herramientas eléctricas lo deje caer en la esquinas cortantes o piezas móviles. Los cables de red complacencia e ignorar las normas de seguridad de 1 609 92A 8JS | (02.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 27 A ve- jetos metálicos, como clips de papel, monedas, llaves, locidades más altas, el bit se puede doblar si se le permite clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños Bosch Power Tools 1 609 92A 8JS | (02.02.2023)
  • Page 28 Atornilladora taladradora accionada por GSR 180-LI GSB 180-LI acumulador Número de artículo 3 601 JF8 1.. 3 601 JF8 3.. Tensión nominal Número de revoluciones en vacío – 1.a velocidad 0–500 0–500 – 2.a velocidad 0–1 900 0–1 900 1 609 92A 8JS | (02.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 29 Por ello, el nivel de vibracio- pos en los que el aparato esté desconectado, o bien, esté en Bosch Power Tools 1 609 92A 8JS | (02.02.2023)
  • Page 30 Abra el portabrocas de sujeción rápida (2) girando en senti- se enciende ningún LED, significa que el acumulador está do de giro ➊, hasta que se pueda colocar el útil. Inserte el defectuoso y debe sustituirse. útil. 1 609 92A 8JS | (02.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 31 Ponga el anillo de ajuste de la preselección del Velocidad II: par de giro (3) en la posición del símbolo "Tala- Campo de altas revoluciones; para perforaciones pequeñas. drado". Bosch Power Tools 1 609 92A 8JS | (02.02.2023)
  • Page 32 32 | Español Protección contra sobrecarga térmica se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- La herramienta eléctrica no puede sobrecargarse si se reali- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus za un uso apropiado y conforme a lo descrito.

  • Page 33: Português Do Brasil

    Desconecte o plugue da alimentação e/ou remova a bateria, se removível, da ferramenta elétrica antes de Se não for possível evitar o funcionamento da efetuar ajustes, trocar acessórios ou guardar as ferramenta elétrica em áreas úmidas, utilizar uma Bosch Power Tools 1 609 92A 8JS | (02.02.2023)
  • Page 34 1 609 92A 8JS | (02.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 35 Nº de rotações em vazio – 1ª velocidade 0–500 0–500 – 2ª velocidade 0–1 900 0–1 900 N° de impactos – 0–27 000 Torque máx. em materiais duros/macios 54/21 54/21 segundo a norma ISO 5393 Bosch Power Tools 1 609 92A 8JS | (02.02.2023)
  • Page 36 Isso pode trabalho. aumentar significativamente as emissões de vibrações e ruído durante todo o período de trabalho. 1 609 92A 8JS | (02.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 37 Luz intermitente 1 × verde 0–5 % vias respiratórias do utilizador ou das pessoas que se encontrem por perto. Certos pós, como por exemplo pó de carvalho e faia são considerados como sendo cancerígenos, especialmente Bosch Power Tools 1 609 92A 8JS | (02.02.2023)
  • Page 38 "Aparafusar". podem deslizar. Coloque o anel de ajuste de pré-seleção do Trabalhar em um ambiente com muita poeira pode torque (3) no torque desejado. causar o desligamento da ferramenta elétrica. Se a 1 609 92A 8JS | (02.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 39 安全规章 assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes também em: 电动工具通用安全警告 www.bosch-pt.com A nossa equipe de consultores Bosch esclarece com prazer 阅读随电动工具提供的所有安 警告！ todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e 全警告、说明、图示和规定。 acessórios.
  • Page 40 出规定的范围可能会损坏电池并提高着火的风 低尘屑引起的危险。 险。 不要因为频繁使用工具而产生的熟悉感而掉以轻 维修 心，忽视工具的安全准则。某个粗心的动作可能 在瞬间导致严重的伤害。 由专业维修人员使用相同的备件维修电动工具。 这将保证所维修的电动工具的安全。 电动工具使用和注意事项 不要对损坏的电池组进行保养。只能由制造商或 不要勉强使用电动工具，根据用途使用合适的电 授权的服务商进行电池组的维护保养。 动工具。选用合适的按照额定值设计的电动工具 会使你工作更有效、更安全。 针对钻机和起子机的安全规章 如果开关不能接通或关断电源，则不能使用该电 适用于全部操作的安全说明 动工具。不能通过开关来控制的电动工具是危险 的且必须进行修理。 带耳罩进行冲击作业。暴露于噪声环境会导致失 聪。 在进行任何调节、更换附件或贮存电动工具之 前，必须从电源上拔掉插头和/或卸下电池包（如 如果在操作期间，切割工具或者紧固件可能接触 可拆卸）。这种防护性的安全措施降低了电动工 暗线，要握住电动工具的绝缘握持面。 切割工具 具意外起动的风险。 一旦接触“带电”导线，可能会使电动工具外露 的金属部件“带电”，并使操作员触电。 1 609 92A 8JS | (02.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 41 空载转速 – 第1档 转/分钟 0–500 0–500 – 第2档 0–1 900 0–1 900 转/分钟 冲击次数 转/分钟 – 0–27 000 根据ISO 5393，硬/软拧转的最大扭矩 54/21 54/21 牛顿米 最大钻孔直径（第1和第2档） – 木材 毫米 – 钢 毫米 – 砖墙 – 毫米 Bosch Power Tools 1 609 92A 8JS | (02.02.2023)
  • Page 42 下来。只要充电电池安装在电动工具中，就会被弹 1个绿灯长亮 5–20 % 簧固定在其位置上。 1个绿灯闪烁 0–5 % 充电电池电量指示灯 如何正确地使用充电电池 提示：并非每种充电电池型号均具备电量指示灯。 充电电池电量指示灯的绿色LED灯显示充电电池的 保护充电电池，避免湿气和水分渗入。 电量。基于安全原因，只能在电动工具静止时检查 充电电池必须储存在–20 °C至50 °C的环境中。夏 充电电池的电量。 天不得将充电电池搁置在汽车中。 按压充电电量指示灯按键 或 ，来显示充电电 不定时地使用柔软，清洁而且乾燥的毛刷清洁充电 量。也可以在充电电池取下时操作。 电池的通气孔。 如果按压充电电量指示灯按键后没有LED灯亮起， 充电后如果充电电池的使用时间明显缩短，代表充 则说明充电电池损坏，必须进行更换。 电电池已经损坏，必须更换新的充电电池。 请注意有关作废处理的规定。 安装 在电动工具上进行任何维护的工作（例如维修， 更换工具等等），以及搬运、保存电动工具之前 1 609 92A 8JS | (02.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 43 按照规定使用时不会造成电动工具过载。当负荷过 向。按下起停开关(11)后无法更改。 大或超出允许的充电电池温度范围时，电动工具自 行断开，电动工具上的LED灯闪烁。执行下一步操 正转：钻孔和旋入螺栓时，向左按压正逆转开关 作前，请冷却电动工具。 (10)直至极限位置。 逆转：松开或拧出螺丝和螺母时，向右按压正逆转 工作提示 开关(10)直至极限位置。 始终将档位选择开关推至或将运行模式选择开关 设置运行模式 转至极限位置。否则可能会损坏电动工具。 先关闭电动工具，然后再放置在螺母/螺栓上。旋 钻孔 转的工具刀头可能会滑开。 GSR 180-LI 在多尘环境中操作可能会导致电动工具失灵。如 将扭矩预选调节环 (3) 调到“钻孔”图 果电动工具突然失灵，请拆卸碳刷并对其进行检 标上。 查（参见章节“更换碳刷”）。 GSB 180-LI 要去除螺丝批嘴或通用批嘴套筒，可以使用辅助工 将运行模式预选调节环 (4) 调到“钻 具。 孔”图标上。 Bosch Power Tools 1 609 92A 8JS | (02.02.2023)

  • Page 44: 繁體中文

    邮政编码：310052 線）電動工具。 电话：(0571)8887 5566 / 5588 传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588# 工作場地的安全 电邮：bsc.hz@cn.bosch.com 保持工作場地清潔和明亮。混亂和黑暗的場地會 www.bosch-pt.com.cn 引發事故。 制造商地址： 不要在易爆環境，如有易燃液體、氣體或粉塵的 Robert Bosch Power Tools GmbH 環境下操作電動工具。電動工具產生的火花會點 罗伯特·博世电动工具有限公司 燃粉塵或氣體。 70538 Stuttgart / GERMANY 讓兒童和旁觀者離開後操作電動工具。注意力不 70538 斯图加特 / 德国 集中會使您失去對工具的控制。 其他服务地址请见： 電氣安全 www.bosch-pt.com/serviceaddresses 電動工具插頭必須與插座相配。...
  • Page 45 在進行任何調整、更換配件或貯存電動工具之 會碰觸到隱藏的配線，請從絕緣握把處拿持電動 前，必須從電源上拔掉插頭並／或取出電池盒。 工具。負責進行切割的配件或固定釘若是觸及 這種防護性措施將減少工具意外起動的危險。 「導電」電線，可能導致電動工具外露的金屬部 將閒置不用的電動工具貯存在兒童所及範圍之 件「導電」，進而使操作人員遭受電擊。 外，並且不要讓不熟悉電動工具或對這些說明不 使用長鑽頭的安全說明 瞭解的人操作電動工具。電動工具在未經培訓的 切勿以超過鑽頭額定最高轉速的速度操作。若鑽 用戶手中是危險的。 頭未接觸工件且以超過最高轉速的速度無負載轉 保養電動工具與配備。 檢查運動件是否調整到位 動，可能會讓鑽頭彎曲並導致人員受傷。 或卡住，檢查零件破損情況和影響電動工具運行 請務必以低速啟動並將鑽尖確實抵住工件。若鑽 的其他狀況。 如有損壞，電動工具應在使用前修 頭未接觸工件且以超過最高轉速的速度無負載轉 理好。許多事故由維護不良的電動工具引發。 動，可能會讓鑽頭彎曲並導致人員受傷。 保持切削刀具鋒利和清潔。保養良好的有鋒利切 請沿著鑽頭方向施加適當的壓力，切勿過度施 削刃的刀具不易卡住而且容易控制。 壓。鑽頭可能會彎曲並造成斷裂、失控並導致人 按照使用說明書，考慮作業條件和進行的作業來 員受傷。 使用電動工具、配件和工具的刀頭等。將電動工 Bosch Power Tools 1 609 92A 8JS | (02.02.2023)
  • Page 46 – 2 檔 0–1 900 0–1 900 衝擊次數 – 0–27 000 根據 ISO 5393，硬／軟材料鎖螺絲的 54/21 54/21 最大扭力 最大鑽孔直徑（1 檔和 2 檔） – 木材 – 鋼材 – 砌牆 – 工具夾座 1.5–13 1.5–13 最大螺栓直徑 重量符合 EPTA-Procedure 01:2014 1.6–2.6 1.7–2.7 1 609 92A 8JS | (02.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 47 池的目前電量。基於安全顧慮，務必在電動工具完 全靜止時才能檢查充電電池的電量。 安裝 按一下電量指示器按鈕 或 ，即可顯示目前的電 量。即使已取出充電電池，此項功能仍可正常運 在電動工具上進行任何維護的工作（例如維修， 作。 更換工具等）以及搬運和儲存電動工具之前，都 按壓電量顯示按鈕後，LED 燈若未亮起，即表示充 必須電動工具中取出充電電池。若是不小心觸動 電電池故障，必須予以更換。 起停開關，可能造成人員受傷。 充電電池型號 GBA 18V... 更換工具（請參考圖 A） 在電動工具上進行任何維護的工作（例如維修， 更換工具等）以及搬運和儲存電動工具之前，都 容量 必須電動工具中取出充電電池。若是不小心觸動 3 顆綠燈持續亮起 60–100 % 起停開關，可能造成人員受傷。 2 顆綠燈持續亮起 30–60 % Bosch Power Tools 1 609 92A 8JS | (02.02.2023)
  • Page 48 將預設扭力調整環 (3) 移至「鑽孔」符 故障。電動工具若突然間失靈，請將碳刷拆下後 號。 仔細檢查（請參照「更換碳刷」小節）。 GSB 180-LI 拆卸螺絲起子工具頭或工具頭夾持器時，可使用輔 將操作模式設定調整環 (4) 移至「鑽 助工具。 孔」符號。 維修和服務 拆裝螺栓 GSR 180-LI 將預設扭力調整環 (3) 設為所需扭力。 保養與清潔 在電動工具上進行任何維護的工作（例如維修， GSB 180-LI 將操作模式設定調整環 (4) 移至「拆裝 更換工具等）以及搬運和儲存電動工具之前，都 螺栓」符號。 必須電動工具中取出充電電池。若是不小心觸動 將預設扭力調整環 (3) 設為所需扭力。 起停開關，可能造成人員受傷。 電動工具和通風口都必須保持清潔，這樣才能夠 提高工作品質和安全性。 1 609 92A 8JS | (02.02.2023) Bosch Power Tools...

  • Page 49: ไทย

    ล่ า งนี ้ อ าจทำให้ ถ ู ก ไฟฟ้ า ดู ด เกิ ด ไฟไหม้ และ/หรื อ ได้ ร ั บ บาด 制造商地址: เจ็ บ อย่ า งร้ า ยแรง Robert Bosch Power Tools GmbH เก็ บ รั ก ษาคำเตื อ นและคำสั ่ ง ทั ้ ง หมดสำหรั บ เปิ ด อ่ า นในภาย 羅伯特· 博世電動工具有限公司...
  • Page 50 สวิ ท ช์ เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า เครื ่ อ งมื อ หรื อ ประแจปาก อุ บ ั ต ิ เ หตุ ห ลายอย่ า งเกิ ด ขึ ้ น เนื ่ อ งจากดู แ ลรั ก ษาเครื ่ อ งไม่ ดี พ อ 1 609 92A 8JS | (02.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 51 ช่ ว ยเหลื อ การสั ม ผั ส กั บ สายไฟฟ้ า อาจทำให้ เ กิ ด ไฟ ชาร์ จ แบตเตอรี ่ อ ย่ า งไม่ ถ ู ก วิ ธ ี ห รื อ นอกช่ ว งอุ ณ หภู ม ิ ท ี ่ ก ำหน Bosch Power Tools 1 609 92A 8JS | (02.02.2023)
  • Page 52 แรงดั น ไฟฟ้ า พิ ก ั ด ความเร็ ว รอบเดิ น ตั ว เปล่ า – เกี ย ร์ 1 นาที 0–500 0–500 – เกี ย ร์ 2 นาที 0–1 900 0–1 900 อั ต รากระแทก นาที – 0–27 000 1 609 92A 8JS | (02.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 53 หมายเหตุ : ไม่ ใ ช่ แ บตเตอรี ่ ท ุ ก ประเภทที ่ จ ะมี ไ ฟแสดงระดั บ การ แบบ ก่ อ นใช้ ง านครั ้ ง แรกให้ ช าร์ จ แบตเตอรี ่ จ นเต็ ม ชาร์ จ Bosch Power Tools 1 609 92A 8JS | (02.02.2023)
  • Page 54 หลั ง จากชาร์ จ แบตเตอรี ่ แ ล้ ว หากแบตเตอรี ่ แพ็ ค มี ช ่ ว งเวลาทำงานสั ้ น มาก แสดงว่ า แบตเตอรี ่ แพ็ ค เสื ่ อ มและต้ อ งเปลี ่ ย นใหม่ 1 609 92A 8JS | (02.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 55 ไว้ ท ี ่ ส ั ญ ลั ก ษณ์ “การเจาะกระแทก” ทำให้ เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ขั ด ข้ อ งได้ หากเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า Bosch Power Tools 1 609 92A 8JS | (02.02.2023)
  • Page 56 ทั ้ ง เรื ่ อ งอะไหล่ ภาพเขี ย นแบบการประกอบและข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ อย่ า ทิ ้ ง เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า และแบตเตอรี ่ แ พ็ ค / อะไหล่ กรุ ณ าดู ใ น: www.bosch-pt.com แบตเตอรี ่ ท ี ่ น ำกลั บ มาชาร์ จ ใหม่ ไ ด้ ลงในขยะ...

  • Page 57: Bahasa Indonesia

    Saat mengoperasikan perkakas listrik di luar ruangan, Jangan gunakan perkakas listrik dengan switch yang gunakan kabel ekstensi yang sesuai untuk tidak dapat dioperasikan. Perkakas listrik yang penggunaan di luar ruangan. Penggunaan kabel yang Bosch Power Tools 1 609 92A 8JS | (02.02.2023)
  • Page 58 Jika pengguna. cairan mengenai mata, segara hubungi bantuan medis. Cairan yang keluar dari baterai dapat menyebabkan iritasi atau luka bakar. 1 609 92A 8JS | (02.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 59 Obeng listrik berdaya baterai GSR 180-LI GSB 180-LI Nomor seri 3 601 JF8 1.. 3 601 JF8 3.. Tegangan nominal Kecepatan idle – Tingkat putaran pertama 0–500 0–500 – Tingkat putaran kedua 0–1 900 0–1 900 Tingkat getaran – 0–27 000 Bosch Power Tools 1 609 92A 8JS | (02.02.2023)
  • Page 60 Lampu berkedip hijau 1× 0–5% Baterai memiliki 2 level penguncian untuk mencegah baterai terlepas saat tombol pelepas baterai ditekan secara tidak sengaja. Selama baterai terpasang di dalam perkakas listrik, baterai ditahan posisinya menggunakan pegas. 1 609 92A 8JS | (02.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 61 "Penyekrupan". menghirup debu-debu ini dapat mengakibatkan reaksi alergi Atur ring untuk penyetelan awal torsi (3) ke dan/atau penyakit saluran pernapasan pada pengguna atau torsi yang diinginkan. orang yang berada di dekatnya. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JS | (02.02.2023)
  • Page 62 Perlindungan kelebihan beban yang bergantung suhu www.bosch-pt.com Jika perkakas listrik digunakan sebagaimana mestinya, Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda perkakas listrik tidak akan mengalami kelebihan beban. menjawab pertanyaan seputar produk kami beserta Perkakas listrik akan mati dan LED pada perkakas listrik akan aksesorinya.

  • Page 63: Tiếng Việt

    đề cập đến sự sử dụng dụng cụ điện cầm dụng cụ bảo vệ tai khi được sử dụng đúng nơi Bosch Power Tools 1 609 92A 8JS | (02.02.2023)
  • Page 64 độ đã được quy định trong các hướng hay các hướng dẫn này sử dụng dụng cụ dẫn. Nạp không đúng cách hoặc ở nhiệt độ điện cầm tay. Dụng cụ điện cầm tay nguy hiểm 1 609 92A 8JS | (02.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 65 Đầu cặp mũi khoan không chía ra hỏa hoạn và điện giật. Làm hư hại đường dẫn Vòng điều chỉnh chọn trước mô-men xoắn khí ga có thể gây nổ. Làm thủng ống dẫn nước Bosch Power Tools 1 609 92A 8JS | (02.02.2023)
  • Page 66 điện cầm tay của bạn có sử dụng cụ điện, bạn có thể tháo bao gì. pin Li-Ion. Hướng dẫn: Pin Lithium-ion được giao một phần do các quy định vận tải quốc tế. Để bảo đảm đầy 1 609 92A 8JS | (02.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 67 – Khuyến nghị nên mang mặt nạ phòng độc có bộ Đèn nhấp nháy 1× màu xanh lá 0–5 % lọc cấp P2. Tuân thủ các qui định của quốc gia bạn liên quan đến loại vật liệu gia công. Bosch Power Tools 1 609 92A 8JS | (02.02.2023)
  • Page 68 „Khoan dụng, được phép dùng một dụng cụ hỗ trợ. xung động“. Bật/tắt Để vận hành thử dụng cụ điện hãy nhấn công tắc Tắt/Mở (11) và nhấn giữ. 1 609 92A 8JS | (02.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 69 đây: www.bosch-pt.com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số...
  • Page 70 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A 8JS | (02.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 71 ‫أمسك بالعدة الكهربائية بإحكام. قد تتشكل‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫عزوم رد فعل عالية لوهلة قصيرة عند إحكام شد‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ .‫وح ل ّ اللوالب‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8JS | (02.02.2023)
  • Page 72 ‫السرعة الثانية‬ –  0–1 900   0–1 900  ‫دقيقة‬ ‫عدد الطرقات‬  0–27 000  – ‫متر‬ ‫نيوتن‬ ‫عزم الدوران األقصی بحالة ربط لوالب‬ 54/21 54/21 ISO 5393 ‫قاسية/لينة حسب المواصفة‬ (‫أقصى قطر ثقب )السرعة األولى والثانية‬ 1 609 92A 8JS | (02.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 73 .‫ما دام مرك ب ًا في العدة الكهربائية‬ % 80–60 ‫ضوء مستمر 4× أخضر‬ % 60–40 ‫ضوء مستمر 3× أخضر‬ ‫مبين حالة شحن المركم‬ % 40–20 ‫ضوء مستمر 2× أخضر‬ ‫ملحوظة: ليست كل أنواع المراكم تحتوي على مبين‬ % 20–5 ‫ضوء مستمر 1× أخضر‬ .‫حالة شحن‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8JS | (02.02.2023)
  • Page 74 .‫التشغيل واإلطفاء )11( وحافظ علی إبقائه مضغوطا‬ ‫تراعی األحكام السارية في بلدكم بالنسبة للمواد‬ ‫ عند الضغط علی مفتاح‬LED (9) ‫يضيء المصباح‬ .‫المرغوب معالجتها‬ ‫التشغيل واإلطفاء )11( بشكل جزئي أو كامل ويسمح‬ 1 609 92A 8JS | (02.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 75 ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ ‫وسيلة الحماية من التحميل الزائد المرتبطة‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫بدرجة الحرارة‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫في االستعمال المطابق للتعليمات ال يمكن تعريض‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ ‫العدة الكهربائية للتحميل الزائد. وفي حالة التحميل‬...
  • Page 76 ‫صديقة للبيئة عن طريق النفايات القابلة‬ .‫إلعادة التصنيع‬ /‫ال تلق العدد الكهربائية والمراكم‬ !‫البطاريات ضمن النفايات المنزلية‬ :‫المراكم/البطاريات‬ :‫مراكم أيونات الليثيوم‬ ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل )انظر‬ .(75 ‫„النقل“, الصفحة‬ 1 609 92A 8JS | (02.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 77 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8JS | (02.02.2023)
  • Page 78 ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ ‫و بدون تماس با قطعه کار کج شود و باعث وارد‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ .‫آمدن جراحت گردد‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ 1 609 92A 8JS | (02.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 79 .‫خطر ا ِعمال فشار بیش از حد محافظت میشود‬ ‫زغال‬ (14) ‫کلیه متعلقاتی که در تصویر و یا در متن آمده‬ .‫است، بطور معمول همراه دستگاه ارائه نمیشود‬ ‫لیست کامل متعلقات را در برنامه متعلقات ما‬ .‫می یابید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8JS | (02.02.2023)
  • Page 80 ‫کامل باتری قابل شارژ، قبل از به کارگیری آن برای‬ ‫نشانگر وضعیت شارژ باتری‬ .‫اولین بار، باتری را به طور کامل شارژ کنید‬ ‫نکته: هر نوع باتری قابل شارژ دارای نشانگر میزان‬ .‫شارژ نیست‬ 1 609 92A 8JS | (02.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 81 ‫ها، کلید تغییر جهت چرخش )01( را تا انتها به چپ‬ ‫نگهداری کردن، باتری را از داخل ابزار برقی‬ .‫فشار دهید‬ ‫خارج کنید. در صورت تماس اتفاقی با کلید قطع‬ .‫و وصل، خطر آسیب دیدگی وجود دارد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8JS | (02.02.2023)
  • Page 82 ‫به خدمات پس از فروش مجاز ابزار آالت برقی بوش‬ ‫کار را هنگام زیر بار بودن یا سرعت باال انجام‬ .‫مراجعه نمایید‬ .‫داد‬ :I ‫دنده‬ ‫محدوده سرعت پائین، برای ایجاد سوراخهای دارای‬ .‫قطر زیاد و یا برای عملیات پیچکاری‬ 1 609 92A 8JS | (02.02.2023) Bosch Power Tools...

  • Page 83: صفحه

    ‫نقشههای سه بعدی و اطالعات مربوط به قطعات‬ :‫یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ www.bosch-pt.com ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ .‫دهند‬ ‫برای هرگونه سؤال و یا سفارش قطعات یدکی، حتمًا‬...
  • Page 84 84 | ‫فارسی‬ 1 609 92A 8JS | (02.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 85 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü delme/ Ürün kodu ederiz. vidalama Teknik belgelerin bulunduğu yer: * makinesi Bosch Power Tools 1 609 92A 8JS | (02.02.2023)
  • Page 86 Tehnična dokumentacija pri: * hr EU izjava o sukladnosti Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Aku bušilica i Kataloški br. odvijač 1 609 92A 8JS | (02.02.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 87 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.07.2022 Bosch Power Tools 1 609 92A 8JS | (02.02.2023)

This manual is also suitable for:

Professional gsr 180-li

Table of Contents